1
00:03:52,640 --> 00:03:55,589
['Ravil Poonthen'
«Նադուվազիկալ» խաղից]

2
00:04:16,907 --> 00:04:21,793
♪ Օ՜, անուշ քամի, նեկտարի բերկրանք փնտրող
գիշերվա լռության մեջ ♪

3
00:04:21,817 --> 00:04:27,188
♪ Կարո՞ղ եք գալ,
Երգել, պարել և ուրախանալ ♪

4
00:04:27,357 --> 00:04:30,500
♪ Արյանկավու փառատոնի ավարտը
վերջապես եկավ ♪

5
00:04:30,525 --> 00:04:33,813
♪ Գարնանային դաշտի ծաղիկները
արագ են ընկել ♪

6
00:04:33,838 --> 00:04:37,097
♪ Եկեք համտեսենք նեկտարը
ջրաշուշանի ♪

7
00:04:37,122 --> 00:04:39,940
♪ Որ ճոճվում է գետում,
այնքան հանգիստ և սառը ♪

8
00:04:39,966 --> 00:04:43,301
♪ Եվ մեզ հետ վերցրու մի փունջ
ծաղիկների գրկում ♪

9
00:04:43,325 --> 00:04:48,100
♪ Օ՜, անուշ քամի, նեկտարի բերկրանք փնտրող
գիշերվա լռության մեջ ♪

10
00:04:48,125 --> 00:04:52,452
♪ Կարո՞ղ եք գալ, պարել երգելու համար
և ուրախացեք ♪

11
00:05:19,215 --> 00:05:21,362
-Կա երեք կատեգորիա
երեխաների այս աշխարհում:

12
00:05:21,387 --> 00:05:25,516
- Նրանք, ովքեր հավակնոտ են և սովորում են նրանց հետ
կյանքում հաջողության հասնելու վճռականություն

13
00:05:25,827 --> 00:05:29,382
- իսկ նրանք, ովքեր սովորում են ու վաստակում ա
աշխատանք՝ ըստ ծնողների ցանկության:

14
00:05:29,718 --> 00:05:31,918
- Կա երրորդ կատեգորիա
բոլորովին տարբերվում է այս երկուսից:

15
00:05:32,317 --> 00:05:34,379
- Նրանք թել չունեն
ինչու են նրանք սովորում,

16
00:05:34,404 --> 00:05:37,700
- և նրանց ուսուցիչներն ու ծնողները՝ ոչ
գիտեք, թե ինչու են նրանց սովորեցնում:

17
00:05:37,724 --> 00:05:39,106
-Սա նման մարդկանց պատմություն է։

18
00:05:41,501 --> 00:05:52,033
♪ Ժպիտներն են, որ լցնում են սիրտը,
շուրջբոլորը ♪

19
00:05:52,162 --> 00:06:02,108
♪ Որդիս, փայլում է գեղեցկությամբ,
տղամարդիկ շատ են ♪

20
00:06:02,133 --> 00:06:06,708
[Plantain/Ոչինչի համար լավ]

21
00:06:20,121 --> 00:06:22,149
-Սոսի տնկիներ ունե՞ք։
-Կար մեկը:

22
00:06:22,527 --> 00:06:23,535
Բայց նա պարզապես գնել է այն:

23
00:06:23,560 --> 00:06:24,560
Օ՜

24
00:06:29,358 --> 00:06:30,723
Դուք կարող եք վերցնել այն, եթե ցանկանում եք:

25
00:06:30,748 --> 00:06:31,765
Ո՛չ։

26
00:06:31,790 --> 00:06:32,927
Ոչինչ:

27
00:06:32,952 --> 00:06:34,489
Հաջորդ անգամ կգնեմ մեկը:

28
00:06:34,514 --> 00:06:35,965
Ոչինչ:
Դուք կարող եք պահել այն:

29
00:06:36,854 --> 00:06:38,247
-Լավ:
-Լավ:

30
00:06:45,452 --> 00:06:46,459
Ռադիկա՜

31
00:06:47,920 --> 00:06:48,928
Ռադիկա՜

32
00:06:53,680 --> 00:06:54,718
Տո՛ւր ինձ այդ թիակը։

33
00:06:54,776 --> 00:06:56,904
-Թույլ տվեք տնկել սա անմիջապես:
-Այս ժամի՞ն:

34
00:06:56,929 --> 00:06:57,852
Օ՜, խնդրում եմ։

35
00:06:57,877 --> 00:06:59,590
Պե՞տք է սպասեմ բարեհաջող
ժամ տնկել սոսին.

36
00:06:59,656 --> 00:07:01,408
Մի մտեք մեջ
բակ մթության մեջ.

37
00:07:01,433 --> 00:07:02,433
Հը՞

38
00:07:02,927 --> 00:07:03,935
Լոգանք ընդունիր ու արի։

39
00:07:04,609 --> 00:07:07,136
Ես պատրաստել եմ ծովախեցգետնի մանգոյի կարի։

40
00:07:07,677 --> 00:07:08,677
Ահ!

41
00:07:18,501 --> 00:07:20,598
Արդեն դարեր են անցել
Ես քրտինք թափեցի։

42
00:07:23,478 --> 00:07:24,947
Սոսին հետո կտնկեմ։

43
00:07:30,095 --> 00:07:31,243
-Բաց թող ինձ:

44
00:07:31,947 --> 00:07:33,956
- Արի՛:
-Գնա ցնցուղ ընդունիր:

45
00:07:33,981 --> 00:07:35,155
-Հետո լոգանք կընդունեմ:

46
00:07:35,987 --> 00:07:36,994
- Արի այստեղ:

47
00:07:58,683 --> 00:08:00,306
-Հեյ, բահը ո՞ւր է:
- Ինչի՞ համար:

48
00:08:00,331 --> 00:08:02,296
- Սա տնկելու համար:
- Իսկապե՞ս պետք է տնկել այն գիշերը:

49
00:08:02,320 --> 00:08:04,392
-Առավոտյան չե՞ս կարող անել:
- Չի ստացվի:

50
00:08:04,417 --> 00:08:05,643
Ես պետք է տնկեմ այն ինչ-որ մեկի առաջ
գալիս է փնտրելով այն:

51
00:08:05,668 --> 00:08:06,668
Ժամանակ չկա կորցնելու համար:

52
00:08:18,729 --> 00:08:20,216
Ես իսկապես հոգնել եմ:
Թույլ տվեք գնալ քնելու:

53
00:08:20,241 --> 00:08:21,241
Լավ։

54
00:08:22,148 --> 00:08:23,870
Հեյ, համոզվիր
դուք ամեն օր ջրում եք այն:

55
00:08:30,546 --> 00:08:32,191
Ասես ավելի լավ չկա
ժամանակն է տնկել այն!

56
00:09:29,414 --> 00:09:30,568
Խնդրում եմ, մեկ բանանի տապակած տապակ:

57
00:09:40,718 --> 00:09:42,556
Հեյ, խնա՜
Քույրը ծննդաբերել է.

58
00:09:43,105 --> 00:09:44,146
Տղա է։

59
00:09:44,239 --> 00:09:45,281
Արդյոք դա?

60
00:09:47,313 --> 00:09:48,929
- Որքա՞ն է դա:
- Հինգ ռուփի:

61
00:09:48,954 --> 00:09:49,825
Ահա դուք գնացեք:

62
00:09:49,850 --> 00:09:51,657
-Մնացորդը հետո կհավաքեմ:
-Լավ:

63
00:10:14,048 --> 00:10:15,801
[Կրծքի կաթի նշանակությունը]

64
00:10:15,846 --> 00:10:18,104
Մեկ կերակրման շիշ...
Մեկ մանկական օճառ և մի տուփ փոշի:

65
00:10:18,401 --> 00:10:19,421
Մեկ Ֆեպանիլ!

66
00:10:19,446 --> 00:10:20,774
Մեկ կրտսեր Հորլիքս.

67
00:10:21,624 --> 00:10:22,999
Կա կոնկրետ
նման մեկը?

68
00:10:23,362 --> 00:10:25,258
- Երեխաների համար լավագույն ընտրությունն է:
-Արդյո՞ք:

69
00:10:25,378 --> 00:10:26,944
Հետո ես նույնպես կունենամ այդ մեկը։

70
00:10:27,451 --> 00:10:28,459
Սրանցից մեկը.

71
00:10:28,671 --> 00:10:29,679
Սրանցից մեկը.

72
00:10:32,663 --> 00:10:34,162
-Լսեք այստեղ, բոլորը:

73
00:10:34,878 --> 00:10:36,673
-Դպրոցը քեզ դուր է գալիս:
- Հա՜

74
00:10:36,698 --> 00:10:38,717
Բոլորդ սիրու՞մ եք նկարել:

75
00:10:38,741 --> 00:10:40,943
- Հա՜
-Այդ ժամանակ նկարե՞նք:

76
00:10:41,108 --> 00:10:42,313
Այո՛

77
00:10:43,287 --> 00:10:44,287
Գնա նստիր դիմացը։

78
00:10:46,081 --> 00:10:47,345
Սա ի՞նչ է։

79
00:10:47,370 --> 00:10:48,511
Մ.

80
00:10:48,597 --> 00:10:50,767
Ինչ կասեք, որ նկարենք
«M» օգտագործող ծառ.

81
00:10:50,792 --> 00:10:53,211
- Հա՜
- Նախ գրենք «Մ»...

82
00:10:53,308 --> 00:10:54,580
և այսպես...

83
00:10:55,229 --> 00:10:57,103
-Լավ է?
-Լավ է!

84
00:10:57,128 --> 00:10:59,355
Հետո բոլորը նկարում են
ծառ՝ օգտագործելով «M»:

85
00:11:10,265 --> 00:11:11,428
Նկարիր այն։

86
00:11:13,869 --> 00:11:15,927
-Լավագույն ընկերները ծնվում են այս աշխարհում...

87
00:11:15,952 --> 00:11:17,950
- ոչ այն ժամանակ, երբ մենք ամենաերջանիկ ենք

88
00:11:18,062 --> 00:11:20,384
- և գտնել մեկին
այնքան երջանիկ, որքան մենք:

89
00:11:20,965 --> 00:11:23,043
- ընթացքում է
ամենադժվար ժամանակները,

90
00:11:23,319 --> 00:11:25,708
- երբ գտնում ես մեկին
ով նույնքան խառնված է.

91
00:11:32,283 --> 00:11:34,264
Ինչու եք դուք երկուսով
ժպտում են միմյանց?

92
00:11:34,289 --> 00:11:35,449
Վեր կաց, երկուսդ էլ։

93
00:11:39,541 --> 00:11:41,031
Ինչ են ձեր անունները:

94
00:11:41,197 --> 00:11:42,508
Վիշնու Ռադակրիշնան.

95
00:11:42,567 --> 00:11:43,575
Ահա՜

96
00:11:43,826 --> 00:11:45,647
-Իսկ դու՞
- Աջո Թոմաս:

97
00:11:45,671 --> 00:11:46,706
Աջո Թոմաս.

98
00:11:46,941 --> 00:11:49,013
-Չե՞ս նկարում:
-Այո, կանենք:

99
00:11:49,107 --> 00:11:50,192
-Կուզե՞ս:
-Այո՜

100
00:11:50,249 --> 00:11:51,420
Հետո նստեք, երկուսդ էլ։

101
00:11:59,995 --> 00:12:02,366
Ինչպես էր մայրիկի սիրելին
տղայի առաջին օրը դպրոցում?

102
00:12:02,390 --> 00:12:04,134
Հրաշալի էր, մայրիկ:

103
00:12:04,159 --> 00:12:06,517
Ես առաջինն եմ եկել նկարելու համար:

104
00:12:06,542 --> 00:12:09,392
-Ուսուցիչն էլ ինձ հինգ աստղ տվեց։
-Բարի տղա!

105
00:12:09,417 --> 00:12:13,698
Ես նաև ընկեր ունեցա անունով
Վիշնու Ռադակրիշնան.

106
00:12:13,723 --> 00:12:15,133
Արդյոք դա?

107
00:12:27,987 --> 00:12:30,213
Նրանք ստիպում են երեխաներին նկարել
հենց առաջին օրը։

108
00:12:31,389 --> 00:12:33,318
Ուսուցիչը դա ասաց
Ես հիանալի եմ նկարում:

109
00:12:36,008 --> 00:12:37,352
Նրանք շատ նման բաներ կասեն,

110
00:12:37,377 --> 00:12:39,791
քանի որ նրանք շատ էին սովորում
և դարձա ուսուցիչ, չէ՞:

111
00:12:39,817 --> 00:12:41,325
Մի լսիր նրանց, որդի:

112
00:12:42,139 --> 00:12:44,928
Տղաս, դու պետք է լավ սովորես և
դառնալ մեծ ինժեներ:

113
00:12:45,255 --> 00:12:47,163
Դուք դեռ շատ բան կունենաք նկարելու,
նույնիսկ այն ժամանակ:

114
00:12:53,527 --> 00:12:54,714
Իմացեք, թե ինչպես նկարել տուն:

115
00:12:55,370 --> 00:12:58,018
Կարծում եմ, այն ամենը, ինչ նրանք սովորեցնում են
այդ դպրոցը նկարում է:

116
00:12:59,901 --> 00:13:01,104
Ես դա նախապես ասել էի։

117
00:13:01,495 --> 00:13:03,792
Մենք պետք է ընդունեինք նրան
դպրոց, որը ղեկավարում է մեր ժողովուրդը:

118
00:13:05,057 --> 00:13:07,193
Նրանք կսովորեցնեն աղոթքներ
և մաթեմատիկա այդ դպրոցներում:

119
00:13:09,012 --> 00:13:10,386
Աղոթքե՞ր և մաթեմատիկա.

120
00:13:10,956 --> 00:13:11,964
Ճիշտ է։

121
00:13:12,269 --> 00:13:14,521
Երեխաները դա սովորում են միայն այն ժամանակ, երբ
նրանք վախեցած են, չէ՞:

122
00:13:17,544 --> 00:13:19,052
- Հեյ!
-Այո՞:

123
00:13:20,292 --> 00:13:22,378
Նրա ընկերությունն այդ տղայի հետ...

124
00:13:22,940 --> 00:13:24,743
Չեմ կարծում, որ դա կլինի
ճիշտ եղիր նրա համար:

125
00:13:24,785 --> 00:13:27,125
Հը՞ ԱՀԿ? Աջո Թոմաս.

126
00:13:27,393 --> 00:13:28,421
Այո՛։

127
00:13:28,546 --> 00:13:30,651
Մենք հենց նոր ընդունեցինք
նա առաջին դասարան, չէ՞:

128
00:13:31,373 --> 00:13:33,908
Իսկ դու արդեն խաբում ես
նրա վատ ընկերները.

129
00:13:34,513 --> 00:13:37,224
Այդ տղան նման չէ
մեկը, ով լավ կսովորի:

130
00:13:38,019 --> 00:13:41,045
Եթե ​​մեր տղան ընկերանա նրա հետ,
նա պարզապես կհայտնվի նույն մակարդակի վրա:

131
00:13:43,984 --> 00:13:47,398
Նա պարզապես պետք է գոնե վաստակի
մեկ նշանով ավելի, քան իր ընկերը:

132
00:13:48,076 --> 00:13:49,169
Դա բավական է երջանիկ լինելու համար։

133
00:13:53,101 --> 00:13:55,125
Ձեզ կամ ընկեր է պետք
հետ քրտնաջան սովորել.

134
00:13:57,133 --> 00:13:58,610
Կամ սովորել մրցակցությամբ,

135
00:13:59,897 --> 00:14:00,904
քեզ հակառակորդ է պետք:

136
00:14:01,476 --> 00:14:04,249
- Հակառակորդի հետ հանդիպելու համար
Վիշնուի հայրը նշեց.

137
00:14:04,649 --> 00:14:06,813
- Պետք էր սպասել մինչև չորրորդ դասարան։

138
00:14:07,460 --> 00:14:09,476
- Ք.ա. Վիշվամ 4-Բ դասարանից:

139
00:14:22,097 --> 00:14:23,267
Ո՞վ է այս տղան:

140
00:14:23,292 --> 00:14:24,300
Չգիտեմ

141
00:14:24,690 --> 00:14:26,718
Արդյո՞ք Սանիան ձեզ տվել է
իր ծննդյան տարեդարձի համար:

142
00:14:26,742 --> 00:14:27,800
Այո, նա արեց:

143
00:14:27,825 --> 00:14:29,085
Տվեք դրանք ինձ:

144
00:14:29,109 --> 00:14:30,323
Ինչո՞ւ։

145
00:14:30,928 --> 00:14:34,833
Եթե ​​նրանց տաս, ես քեզ խորհուրդներ կտամ
այն մասին, թե ինչպես չվախենալ ուսուցչից.

146
00:14:35,635 --> 00:14:38,066
-Մենք արդեն կերել ենք:
-Այո, ես էլ եմ կերել։

147
00:14:38,524 --> 00:14:39,783
-Տա՞մ քեզ:

148
00:14:40,675 --> 00:14:42,815
- Կարիքավոր ընկեր...

149
00:14:42,840 --> 00:14:44,301
- Գործով ընկեր է:

150
00:14:44,401 --> 00:14:46,747
- Ո՞վ է սա:
-Այդպես միացավ մեզ, մի գեղեցիկ օր։

151
00:14:47,133 --> 00:14:48,141
- Մուսա:

152
00:14:51,908 --> 00:14:52,966
Այստեղ...

153
00:14:52,991 --> 00:14:55,423
Սա հատուկ շոկոլադ է
Հայրս բերեց Շարժայից:

154
00:14:59,330 --> 00:15:00,408
Ցտեսություն։

155
00:15:02,232 --> 00:15:03,833
- Այն պահից, երբ Մուսան միացավ մեզ,

156
00:15:03,922 --> 00:15:05,328
- Մենք մեծ ժամանակով բարձրացանք մակարդակը:

157
00:15:05,581 --> 00:15:08,939
- Մինչ այդ մենք սահմանափակված էինք մեր ներսում
դասասենյակներ՝ աննշան պատյաններով.

158
00:15:08,964 --> 00:15:11,314
- Բայց մեզ սկսեցին կանչել
Դրանից հետո պարբերաբար տնօրենի գրասենյակ:

159
00:15:11,437 --> 00:15:12,664
-Ոչ միայն մենք:

160
00:15:12,689 --> 00:15:15,463
- Նույնիսկ մեր հայրերն էլ սկսեցին գալ
այնտեղ՝ գլուխները խոնարհած։

161
00:15:15,488 --> 00:15:18,061
Նա վերցրեց իր պապին
փորկապության դեղահատ

162
00:15:18,085 --> 00:15:19,846
և տվեց որդուս
ասելով, որ դա իրի մեջ է:

163
00:15:19,962 --> 00:15:21,248
Ի՞նչ ունեք ասելու, պարոն:

164
00:15:21,659 --> 00:15:24,235
Եթե հիմա սենց են, ոնց
կլինե՞ն երբ մեծանան:

165
00:15:25,558 --> 00:15:27,862
Տղաս լավ ու միշտ սովորում է
իր դասարանում առաջինն է:

166
00:15:28,446 --> 00:15:30,056
Կներեք, պարոն Երեխաները
սխալվել է.

167
00:15:30,437 --> 00:15:31,530
Ինչի՞ համար է ցավում:

168
00:15:31,833 --> 00:15:33,850
Դուք եք, ով
միշտ խրախուսելով նրանց:

169
00:15:37,189 --> 00:15:38,853
- Պարոն...
- Այս երեխաները!

170
00:15:42,573 --> 00:15:44,483
Այդ տղայի փորլուծությունը
դեռ չի դադարել.

171
00:15:44,507 --> 00:15:47,347
Դուք գնում եք հիվանդանոց
և արա անհրաժեշտը:

172
00:15:47,588 --> 00:15:49,198
Իսկ այս երեքի մասին...

173
00:15:49,363 --> 00:15:50,370
Թողեք դա ինձ:

174
00:15:50,916 --> 00:15:53,053
Ես գիտեմ, թե ինչ է պետք անել։

175
00:16:06,260 --> 00:16:08,064
-Երբ փորձում եմ ինձ զսպել,
- Պարո՛ն:

176
00:16:08,089 --> 00:16:09,679
դու շարունակում ես իմ նյարդերը շեղել.

177
00:16:09,704 --> 00:16:13,754
-Մենք երբեք ժամանակ չենք տվել
որպեսզի այդ ձեռնափայտը հանգստանա։

178
00:16:13,779 --> 00:16:15,826
Ոչ ոք մեզ դուր չի գալիս, ընկեր:

179
00:16:15,851 --> 00:16:18,042
Ուրեմն ի՞նչ, ընկեր:
Մեզ դուր են գալիս բոլորը, չէ՞:

180
00:16:18,212 --> 00:16:20,618
Ոչ մի բառ մի՛ ասա՛։ Դու ես
պատճառը, որ մենք ստացանք այդ ամբողջ ծեծը:

181
00:16:20,643 --> 00:16:22,370
- Սա գեղեցկության բան չէ՞:
- Գեղեցկուհի, իմ ոտքը:

182
00:16:22,395 --> 00:16:24,049
Մենք ոչ մի բարեկամություն չենք ուզում
այլևս քեզ հետ:

183
00:16:24,074 --> 00:16:25,074
Ճիշտ է։

184
00:16:26,644 --> 00:16:27,652
Հեյ

185
00:16:27,862 --> 00:16:29,415
Դուք խմել եք:

186
00:16:29,441 --> 00:16:31,046
-Ի՞նչ:
- Կումպե՜

187
00:16:31,070 --> 00:16:33,620
Մեզ ոչ մեկը պետք չէ։ Մենք չենք անում
ուզում են նորից ծեծել.

188
00:16:33,652 --> 00:16:35,241
Հեյ, դա ներսում էր
դպրոցը, չէ՞

189
00:16:35,266 --> 00:16:36,648
Ո՞վ է ծեծելու
դու այստեղ

190
00:16:36,673 --> 00:16:37,681
Մենք ամեն դեպքում դա չենք ուզում։

191
00:16:37,706 --> 00:16:39,689
Արժե ընդամենը 50 փող։

192
00:16:39,714 --> 00:16:40,639
Հեյ

193
00:16:40,663 --> 00:16:42,731
-Ես հետս ոչ մի կոպեկ չունեմ։
-Ես էլ։

194
00:16:44,819 --> 00:16:46,938
Այդ դեպքում ես կանեմ
վճարեք դրա համար այսօր:

195
00:16:46,977 --> 00:16:48,041
Արի՛։

196
00:16:48,066 --> 00:16:49,685
Չետտա, երեք կում-կում:

197
00:16:49,710 --> 00:16:51,912
Ուզու՞մ եք 50 փող
մեկը, թե՞ 2 ₹ մեկը:

198
00:16:51,936 --> 00:16:53,610
Ինչի մասին է առանձնահատուկ
2 ռու՞նը։

199
00:16:53,635 --> 00:16:54,819
Դա կաթի կում-կում է:

200
00:16:54,843 --> 00:16:57,252
-Կաթի կում-կում!
- Մեզ ընդամենը պետք է 50 հատը:

201
00:16:57,277 --> 00:16:59,550
-Այդ ժամանակ անցավ:
-Հե՜յ, ավելի լավ չի՞ կաթ խմել:

202
00:16:59,698 --> 00:17:02,456
Հեյ, հիմար:
Ամեն օր տանը կաթ չե՞նք խմում։

203
00:17:02,640 --> 00:17:04,835
Մենք կունենանք 50 հատը:
Հենց դրանում է գեղեցկությունը:

204
00:17:07,370 --> 00:17:08,378
Ինչպե՞ս է դա:

205
00:17:08,461 --> 00:17:09,501
Հոյակապ

206
00:17:10,058 --> 00:17:11,065
Ճիշտ է։

207
00:17:11,109 --> 00:17:12,373
Գիտե՞ք սա ինչ է։

208
00:17:12,989 --> 00:17:13,998
Ի՞նչ:

209
00:17:14,109 --> 00:17:16,235
Սա առաջին կարգի է
կեղտոտ դրենաժային ջուր!

210
00:17:17,336 --> 00:17:18,396
Սա թունավոր է:

211
00:17:19,245 --> 00:17:20,510
Վա՜յ

212
00:17:20,573 --> 00:17:22,029
Խմեք:
Խմեք այն ամբողջությամբ։

213
00:17:24,221 --> 00:17:26,279
Տեսնես
Մենք խմում ենք այն։

214
00:17:26,304 --> 00:17:27,571
Բայց մենք չենք մեռնում։

215
00:17:27,596 --> 00:17:28,959
Հենց դրանում է գեղեցկությունը:

216
00:17:29,617 --> 00:17:32,031
Ես վճարեցի դրա համար այսօր: Դուք պետք է
վճարեք ինքներդ վաղվանից.

217
00:17:32,056 --> 00:17:34,399
Հեյ... բայց մենք ոչ
մեզ հետ ցանկացած կանխիկ գումար ունեցեք:

218
00:17:35,072 --> 00:17:38,354
Այ, ամեն շաբաթ 2 ₹ խնդրեք
դրոշմանիշեր գնելու անվան տակ։

219
00:17:38,379 --> 00:17:40,953
Նույնիսկ եթե մենք ծախսենք 1,50 ռուբլի,
50 հատ փող չե՞նք մնա։

220
00:17:41,032 --> 00:17:43,379
Չե՞նք կարող օգտագործել այն գնելու համար
ամեն ուրբաթ կում-կում?

221
00:17:43,864 --> 00:17:45,301
Հենց դրանում է գեղեցկությունը:

222
00:17:45,503 --> 00:17:49,728
- Սա նույն բանն է, ինչ այս շունը
անընդհատ ասում էր մեզ մեր ողջ կյանքի ընթացքում.

223
00:17:50,402 --> 00:17:51,882
Նրանք մեզ տալիս են 10 ռուբլի
կաթ գնել, չէ՞:

224
00:17:52,201 --> 00:17:53,523
Բայց կաթն արժե ընդամենը 8 ռուբլի, չէ՞:

225
00:17:53,548 --> 00:17:55,214
Խնայելով դրանք
₹ 2 հինգ օրվա համար,

226
00:17:55,239 --> 00:17:56,641
չե՞նք կարող ամեն ուրբաթ կոլա գնել:

227
00:17:57,635 --> 00:17:58,767
Մի՞թե դա չէ դրա գեղեցկությունը:

228
00:17:59,531 --> 00:18:01,429
Նրանք մեզ տալիս են 50 ռուբլի գնելու համար
գրաֆիկական թղթեր, չէ՞:

229
00:18:01,488 --> 00:18:03,292
Բայց գրաֆիկական թուղթը
արժե ընդամենը 40 ռուբլի, չէ՞:

230
00:18:03,722 --> 00:18:05,300
Եթե մենք խնայենք
մնացած 10 ₹,

231
00:18:05,385 --> 00:18:07,375
չե՞նք կարող նման ծխել
սա ամեն ուրբաթ?

232
00:18:08,059 --> 00:18:10,479
- Դա քաղցկեղ է առաջացնում:
-Սա չէ՞ դրա գեղեցկությունը:

233
00:18:10,694 --> 00:18:12,058
Ինչու ծուխ չի գալիս:

234
00:18:12,334 --> 00:18:14,620
Մեր ժողովուրդը մեզ կտա 3000 ռուբլի
մեր քոլեջի նախագծի համար, չէ՞:

235
00:18:14,665 --> 00:18:16,172
Բայց դա արժե ընդամենը 2500 ₹, չէ՞:

236
00:18:16,310 --> 00:18:18,149
Չե՞նք կարող դրանով խմիչք գնել
մնացած գումարը?

237
00:18:19,061 --> 00:18:20,230
Մի՞թե դա չէ դրա գեղեցկությունը:

238
00:18:20,341 --> 00:18:23,086
-Բայց մեր կյանքի իրական գեղեցկությունը

239
00:18:23,379 --> 00:18:24,782
- դեռ պետք է հասներ:

240
00:18:25,291 --> 00:18:26,485
- Դաս 4-B

241
00:18:26,784 --> 00:18:28,030
- ուներ նոր ընդունելություն:

242
00:18:28,219 --> 00:18:29,250
- Դեյզի:

243
00:18:35,549 --> 00:18:36,956
Վայ!!

244
00:18:40,143 --> 00:18:44,655
♪ Ինչու՞ շտապում, սիրելիս:
Թույլ տվեք կառչել ձեզ մոտ, ♪

245
00:18:44,680 --> 00:18:48,285
♪ Քո քաղցր մակերեսին,
այնքան փափուկ և պայծառ ♪

246
00:18:48,310 --> 00:18:50,113
♪ Հավերժ մաքուր բերկրանք ♪

247
00:18:51,042 --> 00:18:55,569
♪ Թեև ես չեմ կարող քեզ կառքով տանել
այնքան գեղեցիկ, որքան լուսնի լույսը ♪

248
00:18:55,593 --> 00:18:56,647
Դադարեցրե՛ք։

249
00:18:56,671 --> 00:19:00,928
♪ Ես քեզ հետ կլինեմ բուռն գիշերներին,
ձեր ամբողջ վշտի և ուրախության միջով ♪

250
00:19:10,113 --> 00:19:11,113
Դեյզի՜

251
00:19:13,565 --> 00:19:14,577
Ահա դուք գնացեք:

252
00:19:14,827 --> 00:19:15,983
Մուսա՜

253
00:19:17,978 --> 00:19:19,229
Դեյզի՜
Ահա դուք գնացեք:

254
00:19:19,254 --> 00:19:20,761
-Շնորհակալություն։
-Հա՜

255
00:19:23,768 --> 00:19:26,516
♪ Դուք չեք այրվի
արևի տաք շողում ♪

256
00:19:26,541 --> 00:19:29,250
♪ Ոչ էլ թառամել
անձրևի սառը հայացքի մեջ ♪

257
00:19:29,275 --> 00:19:34,568
♪ Որովհետև ես քեզ ջերմորեն կփաթաթեմ
ինչպես բրդյա խնամք ♪

258
00:19:34,593 --> 00:19:40,133
♪ Ձեր կրծքին,
իմ արմատները մեղմորեն պառկելու են ♪

259
00:19:40,157 --> 00:19:45,521
♪ Կանաչ գորգի պես,
Սիրով կտարածեմ ♪

260
00:19:45,546 --> 00:19:50,960
♪ Նույնիսկ եթե ժամանակն ինձ հետ է քաշում
Դառնալով սառը և խորամանկ ♪

261
00:19:51,020 --> 00:19:56,383
♪ Ես դեռ կբարձրանամ և կտարածվեմ,
հասնելով դեպի երկինք ♪

262
00:19:56,408 --> 00:20:01,933
♪ Նույնիսկ եթե ժամանակն ինձ հետ է քաշում
Դառնալով սառը և խորամանկ ♪

263
00:20:01,957 --> 00:20:07,378
♪ Ես դեռ կբարձրանամ և կտարածվեմ,
հասնելով դեպի երկինք ♪

264
00:20:07,403 --> 00:20:10,140
♪ Ինչու՞ շտապում, սիրելիս: ♪

265
00:20:10,164 --> 00:20:12,821
♪ Թույլ տուր, որ կառչեմ քեզ մոտ, մոտ ♪

266
00:20:12,845 --> 00:20:17,606
♪ Ինչու՞ շտապում, սիրելիս:
Թույլ տվեք կառչել ձեզ մոտ, ♪

267
00:20:17,630 --> 00:20:21,017
♪ Քո քաղցր մակերեսին,
այնքան փափուկ և պայծառ ♪

268
00:20:21,041 --> 00:20:23,655
♪ Հավերժ մաքուր բերկրանք ♪

269
00:20:23,679 --> 00:20:29,177
♪ Թեև ես չեմ կարող քեզ կառքով տանել
այնքան գեղեցիկ, որքան լուսնի լույսը ♪

270
00:20:29,201 --> 00:20:33,589
♪ Ես քեզ հետ կլինեմ բուռն գիշերներին,
ձեր ամբողջ վշտի և ուրախության միջով ♪

271
00:20:33,614 --> 00:20:35,783
Դադարեցրեք ձեր միջև վիճաբանությունը
և հարցրեք նրան, թե ում է նա սիրում:

272
00:20:35,808 --> 00:20:36,861
Ես եմ։

273
00:21:03,753 --> 00:21:05,511
Չետտա, երկու Cadbury շոկոլադ։
10-ականները։

274
00:21:05,536 --> 00:21:07,582
-Այսինքն, կում-կում չե՞ք ուզում:
-Չէ, այսօր ինչ-որ մեկի ծննդյան օրն է:

275
00:21:07,607 --> 00:21:08,933
Այսպիսով, մենք այն տալիս ենք որպես նվեր:

276
00:21:08,958 --> 00:21:11,007
10 ռուբլին այլևս չի գալիս:
Մեզ մոտ ընդամենը 20 ռուբլին է։

277
00:21:11,031 --> 00:21:12,539
-Ձեզ բերե՞մ:
-Դա չի անի:

278
00:21:12,564 --> 00:21:13,739
Ի՞նչ է պատահել:

279
00:21:14,222 --> 00:21:15,984
- Մեզ երկուսն են պետք, չէ՞:
-Մեկով ի՞նչ ենք անելու։

280
00:21:16,008 --> 00:21:18,564
Երկուսդ էլ գնեք մեկը, գնացեք միասին
և միասին ասեք «Ես սիրում եմ քեզ»:

281
00:21:18,589 --> 00:21:19,748
-Հը՞:
-Հա՜

282
00:21:20,003 --> 00:21:21,159
Դա չի աշխատի:

283
00:21:21,184 --> 00:21:22,324
Հետո ես կասեմ նրան.

284
00:21:22,997 --> 00:21:24,005
Հը՞

285
00:21:25,055 --> 00:21:27,303
Դա չի լինի ա
մեծ բեռ քեզ համար?

286
00:21:27,328 --> 00:21:29,657
-Չէի ուզում, որ դա քեզ համար բեռ լիներ։
-Ո՞վ է ասել:

287
00:21:32,461 --> 00:21:33,623
ես...

288
00:21:33,660 --> 00:21:36,064
Ես... կպահեմ:

289
00:21:36,088 --> 00:21:37,584
Կկոտրվի։
Մի ջարդիր այն:

290
00:21:39,020 --> 00:21:40,896
- Ծնունդդ շնորհավոր Դեյզի:
- Ծնունդդ շնորհավոր Դեյզի:

291
00:21:41,989 --> 00:21:42,871
Շնորհակալություն...

292
00:21:42,898 --> 00:21:44,198
- «Շնորհակալ եմ» նրանից:
-Ես էլ։

293
00:21:44,222 --> 00:21:47,466
Մուսան ինձ ասել էր, որ կգնի
ծննդյան նվեր և ուղարկեք այն ձեզ հետ, տղաներ:

294
00:21:47,508 --> 00:21:48,508
Հը՞

295
00:21:52,556 --> 00:21:54,256
Խնդրում եմ փոխանցեք իմ
հատուկ շնորհակալություն Moosa-ին:

296
00:21:57,380 --> 00:21:58,535
-Գնա՞մ:

297
00:21:58,560 --> 00:21:59,742
Մենք նրան լավ կասենք:

298
00:22:01,253 --> 00:22:02,296
Օ, ոչ!!

299
00:22:02,320 --> 00:22:03,267
Սպանե՛ք նրան։

300
00:22:03,292 --> 00:22:05,274
Դու դավաճան ես, ով
դավաճանում է իր ընկերներին.

301
00:22:05,299 --> 00:22:06,517
ես քեզ կսպանեմ։

302
00:22:06,542 --> 00:22:08,793
- Հեռացի՛ր:
- Կանգնիր այնտեղ, դու!

303
00:22:09,193 --> 00:22:10,917
Նետեք այն ...
Քացե՛ք նրան։

304
00:22:10,941 --> 00:22:11,843
Օ՜, ոչ։

305
00:22:17,700 --> 00:22:20,348
Երբ դուք ինչ-որ մեկին առաջարկում եք,
երկուսդ էլ միշտ կռվում եք:

306
00:22:20,373 --> 00:22:21,516
Դրա համար ես դա արեցի:

307
00:22:22,534 --> 00:22:23,665
Օ՜, Աստված!

308
00:22:24,411 --> 00:22:25,539
Հենց հիմա...

309
00:22:25,710 --> 00:22:26,942
դուք պետք է պատմեք նրան մեր մասին:

310
00:22:27,245 --> 00:22:29,057
-Հիմա?
-Դու պետք է անմիջապես ասես նրան:

311
00:22:29,082 --> 00:22:30,363
Կարո՞ղ եմ հագուստ փոխել
գնալուց առաջ?

312
00:22:30,388 --> 00:22:31,513
Վե՛ր կաց։

313
00:22:31,995 --> 00:22:33,003
Օգնիր ինձ վեր կենալ։

314
00:22:37,103 --> 00:22:38,103
Հը՞

315
00:22:40,795 --> 00:22:41,802
Շոկոլադե՜

316
00:22:49,370 --> 00:22:50,461
Հեյ, մի դիպչիր:

317
00:23:02,112 --> 00:23:07,480
Հեյ, դու!!!

318
00:23:08,143 --> 00:23:10,150
Այդ օրը երկու բան տեղի ունեցավ.

319
00:23:10,607 --> 00:23:11,756
Նախ,

320
00:23:11,834 --> 00:23:14,015
մենք վերջացրինք, որ ընդմիշտ ատեցինք կաթնամթերքի կաթը:

321
00:23:14,615 --> 00:23:15,623
Երկրորդ,

322
00:23:15,849 --> 00:23:16,943
Ք.ա. Վիշվամ...

323
00:23:16,968 --> 00:23:19,968
առաջացել է սովորական թշնամուց
ցմահ ոխերիմ թշնամուն:

324
00:23:25,435 --> 00:23:26,562
Ընկեր

325
00:23:27,721 --> 00:23:30,448
Դուք գիտեք այդ աղջկան, ով ձեռք է տալիս
ձեռնափայտի վրայով տնօրենին

326
00:23:30,473 --> 00:23:32,415
մեզ ամեն օր ծեծել... Ռամյա Ռ.

327
00:23:33,575 --> 00:23:36,223
Նա ունի այս ժպիտը
երբ նա տեսնում է ինձ:

328
00:23:37,217 --> 00:23:39,060
Նա ունի այն, երբ նա
ինձ նույնպես տեսնում է, ընկեր:

329
00:23:39,831 --> 00:23:41,625
Կարծում եմ՝ մենք կլինենք
ավելի լավ է առանց աղջիկների:

330
00:23:41,650 --> 00:23:44,408
Դա է հիմնական պատճառը, թե ինչու ենք մենք ստանում
հարվածեք, և դուք, տղաներ, կռվում եք:

331
00:23:44,469 --> 00:23:46,309
Ոչ միայն դա։
Դուք նույնպես պատճառ եք:

332
00:23:46,334 --> 00:23:48,316
-Արդյո՞ք նա չէ հիմնական պատճառը։
- Դու... դու... դու!

333
00:23:48,799 --> 00:23:50,282
Անիծի՛ր քեզ։
Լսիր ինձ ուրեմն:

334
00:23:50,307 --> 00:23:51,973
Հաշվեք ինձ ձեր չարաճճիություններից:

335
00:23:52,752 --> 00:23:54,301
Ես որոշել եմ
փոխել իմ ուղիները.

336
00:23:54,326 --> 00:23:56,060
Եթե ես փոխեմ իմ ճանապարհը,
դու էլ կանես, չէ՞

337
00:23:57,431 --> 00:24:00,311
Լավ կսովորեմ ու կանցնեմ
գալիք խորհրդի քննությունները։

338
00:24:01,130 --> 00:24:02,419
Կորե՛ք։

339
00:24:04,168 --> 00:24:06,511
Նա գրել է իր սեփական անունը «Moosa» որպես
«Մուկ». Եվ նա ուզում է անցնել!

340
00:24:06,536 --> 00:24:08,175
Ընդամենը երկու ամիս կա։

341
00:24:08,200 --> 00:24:09,581
Եթե ինչ-որ կերպ հանձնենք քննությունները,

342
00:24:09,606 --> 00:24:12,139
մենք կարող ենք տպավորել բոլորին
աղջիկները, ովքեր կմիանան հաջորդ տարի:

343
00:24:13,903 --> 00:24:16,184
Զարմանալի չէ, որ դուք որոշել եք փոխվել
քո ճանապարհները հանկարծ.

344
00:24:16,209 --> 00:24:17,743
Ոչ, ընկեր:
Մենք պետք է անցնենք այս ժամանակը:

345
00:24:19,730 --> 00:24:20,970
Դրա համար չսովորե՞նք։

346
00:24:21,238 --> 00:24:22,743
Որոշել եմ ամեն դեպքում սովորել։

347
00:24:24,222 --> 00:24:25,343
Հետո մենք նույնպես պատրաստ ենք։

348
00:24:26,404 --> 00:24:28,560
Հետագայում մենք չենք ունենա
աղջիկներ կամ կռիվներ մեր կյանքում:

349
00:24:28,585 --> 00:24:30,204
Ոչինչ չի կարող շեղել մեզ։

350
00:24:30,229 --> 00:24:31,772
-Մի՛ խփիր ինձ:
-Ցավե՞ց:

351
00:24:31,797 --> 00:24:32,851
Դա արեց:

352
00:24:33,876 --> 00:24:34,883
Պահպանիր այն։

353
00:24:37,571 --> 00:24:38,824
Հը՞ Արդյո՞ք սա «Tide» գովազդ է:

354
00:24:38,849 --> 00:24:40,511
Հեյ Կանգնեցրե՛ք մեքենան, շուն։

355
00:24:42,432 --> 00:24:44,118
-Չե՞նք փոխել մեր ճանապարհը։
-Ե՞րբ: -Հիմա:

356
00:24:44,143 --> 00:24:45,598
Ես ոչինչ չեմ տեսնում։

357
00:24:45,687 --> 00:24:46,792
Ներողություն, երեխա:

358
00:24:46,817 --> 00:24:48,052
Ոչինչ:

359
00:24:48,347 --> 00:24:49,347
Դա լավ չէ!

360
00:24:49,371 --> 00:24:50,379
Ոչինչ:

361
00:24:54,945 --> 00:24:55,953
Հը՞

362
00:24:56,027 --> 00:24:57,105
Երկնաքար

363
00:24:57,130 --> 00:24:59,089
- Որտեղ է դա ...
-Որտեղի՞ց, այ ջան:

364
00:24:59,697 --> 00:25:01,808
Ինչպես եք համարձակվում ցեխ շաղ տալ
իմ դպրոցի տղաների վրա?

365
00:25:04,113 --> 00:25:06,015
- Ո՞վ է այս տղան:
- Ո՞վ է նա:

366
00:25:06,160 --> 00:25:07,160
Ոչ մի թել!

367
00:25:15,224 --> 00:25:16,560
Մի ժպտացեք հիմա:

368
00:25:17,717 --> 00:25:20,220
Հասկացա՞ք ինչու
նա հիմա ժպտում էր?

369
00:25:20,795 --> 00:25:22,170
Նա նման բաների մեջ է:

370
00:25:22,967 --> 00:25:24,098
- Պաթետիկ!
-Հեյ...

371
00:25:24,123 --> 00:25:25,755
Բոլորի վերևում
դժվարություն, որը դու ես անում,

372
00:25:25,780 --> 00:25:28,145
ինչու եք ուրիշներ ստանում
երեխաները դրան ու փչացնե՞լ:

373
00:25:28,951 --> 00:25:31,193
Մենք նույնիսկ չգիտենք
այս տղան, պարոն:

374
00:25:31,218 --> 00:25:32,959
Հեյ, դու ինձ չճանաչեցի՞ր։

375
00:25:33,145 --> 00:25:35,067
Ո՛չ, ընկեր
Ո՞վ ես դու

376
00:25:35,092 --> 00:25:36,231
Հեյ, ես Կալամն եմ:

377
00:25:36,256 --> 00:25:37,874
Աբդուլ Քալամ 10-Դ.

378
00:25:37,926 --> 00:25:40,437
- Կատարյալ անուն!
-Ես նրան չեմ ճանաչում:

379
00:25:41,130 --> 00:25:42,934
Այս Վիվեկանանդը հարվածեց Ռաջան սըրին։

380
00:25:42,959 --> 00:25:44,770
-Վիվեկանանդա՞ն:
- ԱՀԿ?

381
00:25:45,051 --> 00:25:46,280
Վիվեկ Անանդ.

382
00:25:46,412 --> 00:25:47,412
-Օ՜

383
00:25:48,033 --> 00:25:51,207
Մի վիրավորիր այդ մեծ մարդուն
այդ երկու անունները միասին ասելով:

384
00:25:51,540 --> 00:25:53,195
Ինչո՞ւ եք հարվածել Ռաջան սըրին:

385
00:25:53,220 --> 00:25:55,393
Ես նրան չեմ հարվածել, պարոն:
Ռաջան Սըրը խենթ է։

386
00:25:55,432 --> 00:25:56,979
Ոչ միայն նրան:
Այստեղ բոլորը խենթ են։

387
00:25:58,120 --> 00:26:00,490
- Չե՞ք լսել նրան, պարոն:
- Նա կատարյալ վիվեկանանդան է:

388
00:26:00,902 --> 00:26:01,781
Հեյ

389
00:26:01,806 --> 00:26:03,711
Ես երբեք չեմ բերում իմ տնային աշխատանքը
երբ նա ամեն օր դա խնդրում է:

390
00:26:03,736 --> 00:26:04,991
Նա ինձ ամեն օր ծեծում է դրա համար:

391
00:26:05,095 --> 00:26:07,453
Եթե դուք չեք անում ձեր տնային աշխատանքը, պետք է
ծեծելու փոխարեն քեզ շոյում ենք?

392
00:26:07,706 --> 00:26:10,251
Ես որոշել էի փոխել իմ ճանապարհը
այսօրվանից և կատարեցի իմ տնային աշխատանքը:

393
00:26:10,276 --> 00:26:12,542
Հետո նա հարվածեց ինձ՝ խնդրելով
որտեղից ես գողացել եմ այն:

394
00:26:12,594 --> 00:26:14,811
Օ՜ Այսպիսով, դուք կխփեք
նա կվերադառնա, եթե նա հարվածի քեզ:

395
00:26:14,896 --> 00:26:15,904
Հետո ինձ նույնպես հարվածիր։

396
00:26:16,891 --> 00:26:18,671
Դա այդպես չէ, պարոն:
Ես դեմ չեմ, եթե նա հարվածի ինձ:

397
00:26:18,696 --> 00:26:20,607
Ես հրեցի նրան հեռու
երբ նա ինձ գող անվանեց.

398
00:26:20,843 --> 00:26:22,843
- Նա նրան գող է անվանել:
- Սա է, պարոն:

399
00:26:22,868 --> 00:26:24,857
Մենք էլ էինք փորձել
փոխել մեր ուղիները:

400
00:26:24,881 --> 00:26:27,165
Բայց դու չես
հավատալով մեզ, պարոն:

401
00:26:27,861 --> 00:26:31,000
Զարմանալի չէ, որ փչացավ
երեխաները երբեք չեն փոխում իրենց ճանապարհը.

402
00:26:31,025 --> 00:26:32,995
Տեսեք, թե որքան խրախուսանք
նրանք այստեղ են ստանում։

403
00:26:35,194 --> 00:26:36,202
Ի՞նչ է դա։

404
00:26:43,480 --> 00:26:44,488
Եղբայր

405
00:26:45,358 --> 00:26:46,846
Մենք ընկերներ ենք դարձել, չէ՞:

406
00:26:46,950 --> 00:26:48,121
Կորե՛ք։

407
00:26:48,146 --> 00:26:50,366
- Մենք ձեր բարեկամությունը չենք:
- Եղբայր, իմ ոտքը:

408
00:26:50,391 --> 00:26:52,803
- Նա և նրա բարեկամությունը:
-Մի անհանգստացիր: Դուք ինձ ունեք, չէ՞:

409
00:26:52,828 --> 00:26:54,774
-Չնայած մենք չենք արել
այդ օրը ընկերներ դարձեք,

410
00:26:54,853 --> 00:26:57,524
- Մենք սկսեցինք հանդիպել
նույն տեղում, ինչպես ժամանակն անցավ:

411
00:26:57,891 --> 00:27:03,130
- Եթե մարդիկ, ովքեր հանդիպում են նույն թեյի խանութներում,
ավտոբուսները, բարերը կամ մարզասրահները կարող են ընկերներ դառնալ,

412
00:27:03,154 --> 00:27:05,780
-հետո մենք, որ կանոնավոր ենք
տնօրենի սենյակից դուրս,

413
00:27:05,805 --> 00:27:06,846
- կարող են նաև ընկերներ դառնալ:

414
00:27:07,329 --> 00:27:08,734
-Եվ ուրեմն, մենք ընկերացանք։

415
00:27:10,001 --> 00:27:11,094
Լսիր.

416
00:27:11,271 --> 00:27:12,279
Ինչ-որ բան կա.

417
00:27:13,828 --> 00:27:15,599
- Ինձ հետ կա ձայնասկավառակ:
-Հը՞:

418
00:27:15,789 --> 00:27:16,902
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

419
00:27:16,932 --> 00:27:18,144
Բայց որտեղի՞ց մենք դա կտեսնենք։

420
00:27:18,209 --> 00:27:19,341
- CD.
- Շի՜շ:

421
00:27:19,413 --> 00:27:20,717
Ես խաղացող ունեմ.

422
00:27:20,748 --> 00:27:21,934
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

423
00:27:21,959 --> 00:27:23,020
Ոչ, Մուսա!

424
00:27:23,045 --> 00:27:24,653
Մենք այդքան էլ շահագրգռված չենք այս հարցում:

425
00:27:24,691 --> 00:27:25,772
-Ճի՞շտ է:
- Այս տղան!

426
00:27:25,797 --> 00:27:27,245
Սա այն ամենն է, ինչ մնացել է:

427
00:27:27,276 --> 00:27:30,798
Լսիր... Եթե տեսնենք այդ ամենը,
մենք կարող ենք երեխաներ ունենալ!

428
00:27:30,823 --> 00:27:32,852
Հեյ, հիմար: Որպես տղամարդիկ,
մենք պետք է համարձակ լինենք.

429
00:27:32,877 --> 00:27:34,055
Ճիշտ!

430
00:27:34,080 --> 00:27:35,909
Հեյ, փորձիր մեկ անգամ դիտել:

431
00:27:36,149 --> 00:27:37,417
-Այո:
- Հա՜

432
00:27:37,634 --> 00:27:39,325
-Ի՞նչ ես ասում: Կփորձե՞նք:
- Փորձի՛ր:

433
00:27:39,404 --> 00:27:40,404
Իհարկե!

434
00:27:43,258 --> 00:27:45,578
[Մայսոր Մալգովա]

435
00:28:00,962 --> 00:28:02,196
-Օ՜, ոչ:
-Որտե՞ղ գնաց:

436
00:28:02,221 --> 00:28:03,643
Ստացեք ձայնասկավառակը:

437
00:28:03,668 --> 00:28:04,814
Օ՜, ոչ։ Ես չեմ կարող դա դուրս հանել:

438
00:28:04,981 --> 00:28:06,283
-Որտե՞ղ է:
- Ստացեք ձայնասկավառակը:

439
00:28:06,308 --> 00:28:07,388
Սա վերցնե՞նք ու փախնենք։

440
00:28:07,413 --> 00:28:10,209
Դուք բոլորդ կարող եք դուրս գալ: Իշխանությունը
շուտով չի վերադառնա:

441
00:28:10,436 --> 00:28:12,866
-Ի՞նչ անեմ սրա հետ:
- Թաքցրու ներսում:

442
00:28:13,432 --> 00:28:14,316
Հեյ

443
00:28:14,341 --> 00:28:16,491
- Իսկ եթե այդ համակարգիչը միացվի՞:
- Մեզ կբռնեն։

444
00:28:16,516 --> 00:28:18,109
Բոլորիս կբռնեն։

445
00:28:18,664 --> 00:28:20,745
Սա կստացվի
լինել մեծ խնդիր:

446
00:28:33,642 --> 00:28:34,808
Մեր ձայնասկավառակը!

447
00:28:35,923 --> 00:28:37,227
Հիմա ի՞նչ ենք անելու։

448
00:28:37,252 --> 00:28:39,551
Ինձ կհարցնեն
բերել իմ պապային!

449
00:28:39,576 --> 00:28:41,284
Նա բացարձակապես կխելագարվի, մարդ:

450
00:28:41,424 --> 00:28:43,010
Եթե հայրիկը իմանա դա...

451
00:28:43,202 --> 00:28:44,831
-Ի՞նչ ծրագրեր ունեք երեկոյի համար:
- Հիմա ի՞նչ ենք անելու։

452
00:28:44,856 --> 00:28:46,078
- Կարատե:
-Հանի՛ր:

453
00:28:46,103 --> 00:28:47,282
-Հը՞:
- Վերցրու ինձ ծածկոցը:

454
00:28:47,283 --> 00:28:48,283
Ինչի՞ համար։

455
00:28:48,439 --> 00:28:49,662
Տուր ինձ:
Ես ձեզ կասեմ.

456
00:28:49,676 --> 00:28:50,676
Ահա դուք գնացեք:

457
00:28:52,480 --> 00:28:54,162
Կարծում եք սա ա
սիրամարգի փետուրի էջանիշ.

458
00:28:54,969 --> 00:28:56,520
-Հեյ, Մուսա!
-Ի՞նչ է անելու:

459
00:28:57,471 --> 00:29:00,300
Ես սկսել եմ մտածել
ինժեներական մուտքը միայն հիմա։

460
00:29:02,525 --> 00:29:03,925
-Ի՞նչ է դա:
-Ի՞նչ:

461
00:29:04,301 --> 00:29:06,465
Անտեսեք դրանք:
Անհանգստացնող են։

462
00:29:06,957 --> 00:29:09,304
-Ինչո՞ւ անհանգստացնենք
նման պարտվողների մասին.

463
00:29:09,846 --> 00:29:11,464
Չունե՞նք ավելի լավ անելիքներ։

464
00:29:16,404 --> 00:29:17,889
Ինչու եք պահել այն
Վիշվամի պայուսակո՞ւմ։

465
00:29:18,051 --> 00:29:19,088
Հը՞

466
00:29:20,013 --> 00:29:21,400
Խնդիր չկա։
Մնացեք հանգիստ։

467
00:29:21,425 --> 00:29:23,446
-Խնդիր չի՞ լինի:
-Նա մեզ բոլորիս առնետ կտա:

468
00:29:23,471 --> 00:29:24,877
-Մեզ կկոտրեն։
-Ի՞նչ խնդիր:

469
00:29:24,902 --> 00:29:26,227
-Տեսեք ինքներդ:
- Այսքանը:

470
00:29:26,252 --> 00:29:27,329
Էլ ի՞նչ։

471
00:29:27,354 --> 00:29:28,362
Հետո...

472
00:29:28,495 --> 00:29:29,502
Ինձ մի րոպե տվեք:

473
00:29:35,550 --> 00:29:36,550
Հա՜

474
00:29:36,741 --> 00:29:37,749
Մենք խեղճացած ենք:

475
00:29:37,774 --> 00:29:39,756
Դեյզի, ահա քո գիրքը:

476
00:29:40,338 --> 00:29:41,558
Նամակը ներսում եմ պահել։

477
00:29:41,740 --> 00:29:43,011
Տվեք ինձ պատասխան:

478
00:29:43,194 --> 00:29:44,458
Ինչու՞ նա տվեց նրան:

479
00:29:45,018 --> 00:29:46,545
-Լավ, ուրեմն:
-Վիշվա, սպասիր:

480
00:29:47,403 --> 00:29:49,105
Նա տվեց այն:
Օ՜, Աստված!

481
00:29:49,746 --> 00:29:51,274
Շոկոլադ?

482
00:29:51,299 --> 00:29:52,431
Քո պես քաղցր!

483
00:29:52,946 --> 00:29:54,171
Շնորհակալություն։
հեռանա՞մ։

484
00:29:54,418 --> 00:29:56,098
Այնտեղ գնում է Մալգովան:

485
00:29:56,352 --> 00:29:57,867
Մալգովան գնացել է։

486
00:30:04,350 --> 00:30:06,958
Բարի օր, պարոն:

487
00:31:40,517 --> 00:31:42,795
Ես ձեզ չասացի՞
սկսել, սա վատ գաղափար էր?

488
00:31:42,820 --> 00:31:45,150
Ինչպե՞ս իմանայի, որ դա
կստացվի այսպես.

489
00:31:45,603 --> 00:31:47,837
Դուք միակ պատճառն եք
ինչու դա տեղի ունեցավ:

490
00:31:47,868 --> 00:31:50,009
- Այդ դեպքում ես կարող էի ունենալ...
-Ինչպե՞ս ես համարձակվում դա անել, շուն:

491
00:31:50,034 --> 00:31:51,621
Հեյ, թույլ տվեք բացատրել ...

492
00:31:51,702 --> 00:31:54,254
-Ինչո՞ւ ես այն պահել իմ պայուսակում:
-Տեսա՞ք, որ ես դա արեցի:

493
00:31:54,279 --> 00:31:55,846
- Գիրքը նրան չե՞ք տվել:
- Հեռացե՛ք, տղերք:

494
00:31:55,871 --> 00:31:57,567
Ինչո՞ւ դժոխք արեցիր
պահել այն իմ պայուսակում?

495
00:31:57,592 --> 00:31:59,398
Ես քեզ չեմ խնայի!

496
00:32:00,610 --> 00:32:02,307
Vishwam, դա սխալ էր:

497
00:32:02,331 --> 00:32:04,742
Ինչպե՞ս եք համարձակվում դա անել:

498
00:32:04,767 --> 00:32:06,086
-Խնդիր մի դրեք:
- Հեյ!

499
00:32:06,110 --> 00:32:08,229
Չասացի՞, որ դա սխալ էր:

500
00:32:08,254 --> 00:32:09,653
Թող ինձ գնամ։

501
00:32:09,678 --> 00:32:11,541
Հեռացե՛ք... Թույլ տվեք խոսել։

502
00:32:11,573 --> 00:32:13,534
Խնդիր մի՛ ստեղծիր, ընկեր:

503
00:32:14,077 --> 00:32:15,413
Ինչու՞ պահեցիր
CD-ն պայուսակի մեջ?

504
00:32:15,445 --> 00:32:17,221
Ձեր պայուսակի մեջ չե՞մ պահել։

505
00:32:17,467 --> 00:32:18,467
Կորե՛ք։

506
00:32:21,075 --> 00:32:23,134
Բաց թող...
Թող ինձ գնամ։

507
00:32:23,159 --> 00:32:24,761
-Պարզապես վերջ տուր սա, չէ՞:

508
00:32:24,786 --> 00:32:26,961
- Բաց թող վիզս:
-Հարցը մի վատթարացնեք։

509
00:32:29,389 --> 00:32:30,721
Ավելի լավ է դա դադարեցնես:

510
00:32:36,264 --> 00:32:38,062
Հեյ, վերջ տուր

511
00:32:38,834 --> 00:32:40,362
Մի կողմ քաշվիր։
Հեյ

512
00:32:41,876 --> 00:32:43,840
Հեռացի՛ր, հրացանի որդի՛։

513
00:32:44,811 --> 00:32:46,740
Հեյ, թող գնա...

514
00:32:48,057 --> 00:32:50,073
Օ՜, ոչ։

515
00:32:52,929 --> 00:32:53,961
Օ՜, ոչ։

516
00:32:53,986 --> 00:32:55,948
-Ի՞նչ խնդիր կա:
- Օ՜, Աստված!

517
00:32:56,398 --> 00:32:58,095
Հեյ, Կալամ:

518
00:33:05,983 --> 00:33:08,021
Ես աշխատում եմ մի վայրում
դա բավականին հեռու է, պարոն:

519
00:33:08,495 --> 00:33:10,425
Քանի որ ես որդուս էի ուզում
լավ դպրոց հաճախել,

520
00:33:10,450 --> 00:33:12,655
Ես նրան ստիպել եմ մնալ հարազատի մոտ
տուն այստեղ իր կրթության համար:

521
00:33:12,689 --> 00:33:15,188
Քեզ պետք է որդիս, ով
լավ է սովորում դպրոցի համար...

522
00:33:15,701 --> 00:33:17,988
թե՞ այս անտերները։
Դուք պետք է որոշեք դա, պարոն:

523
00:33:20,254 --> 00:33:21,374
Դուք լսել եք նրան, չէ՞:

524
00:33:24,392 --> 00:33:26,208
Ես գրանցում եմ որդուս
մեկ այլ դպրոցում:

525
00:33:29,232 --> 00:33:31,532
Լսիր.... Եթե համարձակվես
նորից խոսիր նրա հետ...

526
00:33:31,753 --> 00:33:33,141
Նա կլինի մեկը
smacked.

527
00:33:33,166 --> 00:33:35,063
Նրա ոտքն էլ կջարդեմ։
Լսե՞լ ես ինձ:

528
00:33:39,906 --> 00:33:40,914
Արի՛

529
00:33:48,660 --> 00:33:50,245
Նա սովորելու է
տուն այսուհետ:

530
00:33:50,351 --> 00:33:52,827
Եթե համարձակվես մոտենալ մեր տան
պնդելով, որ իր ընկերներն են...

531
00:33:53,538 --> 00:33:54,819
կտեսնեք, թե ինչ կլինի հետո!

532
00:33:56,549 --> 00:33:57,870
- Քայլե՛ք։
-Հայրիկ

533
00:33:59,095 --> 00:34:00,096
Քայլել.

534
00:34:00,121 --> 00:34:02,298
-Մեր հայրերը կատարել են ա
այդ օրը համատեղ որոշումը։

535
00:34:03,086 --> 00:34:05,076
-Որ չեն թողնում սովորել
կրկին միասին նույն տեղում:

536
00:34:19,343 --> 00:34:21,116
-Տեսնեմ՝ ես
կարող է ուղղել նրան:

537
00:34:37,891 --> 00:34:38,928
Ածանցյալ բանաձև...

538
00:34:38,953 --> 00:34:40,859
Ինչպե՞ս գտնել առաջին ածանցյալ բանաձևը:

539
00:34:46,239 --> 00:34:47,246
Այո՛

540
00:34:47,451 --> 00:34:48,691
Սրանք քննությունների մաս կլինե՞ն։

541
00:34:48,796 --> 00:34:50,796
-Դե...
-Ո՞վ գիտի, չէ՞:

542
00:34:52,937 --> 00:34:54,941
Թողեք որոշ էջեր
ձեր հետաձգված քննությունները.

543
00:34:54,966 --> 00:34:57,648
Այո, ճիշտ! Նա կվաճառի գրքերը
և հենց վաղը գնիր բիրիանին:

544
00:34:57,719 --> 00:34:59,227
Ես կարող էի որոշ էջեր թողնել:

545
00:35:01,307 --> 00:35:04,166
ՔՆՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՎԱՐՏՎԵՑ

546
00:35:13,541 --> 00:35:14,741
Տուր ինձ փողը։

547
00:35:16,005 --> 00:35:17,013
Գնա։

548
00:35:17,952 --> 00:35:18,960
Գնա՛

549
00:35:19,837 --> 00:35:22,480
Հեյ Դուք պետք է սովորեք ինձ նման,
և դարձիր ինձ նման:

550
00:35:22,672 --> 00:35:23,679
Հասկացա՞ր ինձ:

551
00:35:24,200 --> 00:35:25,931
Եվ մի դառնաք նրա նման:

552
00:35:27,687 --> 00:35:29,951
Նայիր նրան. Հետևելով
դրամական շղթաներ...

553
00:35:29,983 --> 00:35:32,068
Ստիպեցին նրան միանալ դրան
իսկ հետո նա ստիպեց ինձ միանալ դրան...

554
00:35:32,100 --> 00:35:33,288
Եվ վերջապես ի՞նչ եղավ։

555
00:35:33,418 --> 00:35:35,327
Նա քսում է այդ ամբողջ քսուքը
իր իսկ դեմքին հիմա!

556
00:35:36,671 --> 00:35:39,398
Հիմա նա նոր է սկսել
բիզնես, ներքնակների վաճառք!

557
00:35:39,660 --> 00:35:41,143
Աստված գիտի, թե ինչպես
դա կավարտվի!

558
00:35:41,168 --> 00:35:43,105
Չետտա, դու ով ես
նախատում, ես, թե նա:

559
00:35:44,630 --> 00:35:46,629
Լսիր... Ի տարբերություն մյուս ծնողների,

560
00:35:46,654 --> 00:35:50,445
Չեմ պնդի, որ դու սովորես ու ընտրես
մասնագիտություն՝ ըստ մեր ցանկության։

561
00:35:50,586 --> 00:35:51,618
Հը՞

562
00:35:51,669 --> 00:35:53,199
Այսպիսով, դուք ունեք երկու տարբերակ.

563
00:35:53,893 --> 00:35:54,884
Հը՞

564
00:35:55,230 --> 00:35:57,618
Դուք կարող եք կամ դառնալ
բժիշկ կամ ինժեներ:

565
00:35:59,001 --> 00:36:00,151
Դուք կարող եք որոշել.

566
00:36:01,915 --> 00:36:03,163
Բայց ինչ վերաբերում է իմ ընտրությանը:

567
00:36:03,188 --> 00:36:04,757
Ո՞վ է ձեզ հարցրել ձեր ընտրության մասին:

568
00:36:04,782 --> 00:36:05,968
Հը՞

569
00:36:06,000 --> 00:36:07,433
Ես եմ, ով գնում է
սովորել, չէ՞

570
00:36:08,267 --> 00:36:09,274
Ուսումնասիրել.

571
00:36:09,780 --> 00:36:12,091
Բայց եթե դուք պատրաստվում եք
ընտրել երրորդ տարբերակը,

572
00:36:12,116 --> 00:36:14,486
դուք պետք է դուրս գաք
այս տունը նախքան դա անելը:

573
00:36:14,511 --> 00:36:15,519
Սա չափազանց շատ է:

574
00:36:18,074 --> 00:36:19,082
Մի կողմ քաշվիր։

575
00:36:19,670 --> 00:36:20,622
Հեյ

576
00:36:20,647 --> 00:36:22,186
Մի վատնեք իմ փողերը
անհարկի!

577
00:36:22,211 --> 00:36:24,369
Դուք չեք պատրաստվում անցնել
ընդունելության քննությունն ամեն դեպքում.

578
00:36:24,394 --> 00:36:26,156
Ինչու անհանգստանալ սրա հետ
եթե անիմաստ է?

579
00:36:27,070 --> 00:36:28,969
-Ես ուզում եմ ինժեներ դառնալ։
- Ինչի՞ համար:

580
00:36:29,572 --> 00:36:30,595
Ես չգիտեմ այդ ամենը։

581
00:36:30,627 --> 00:36:32,024
Բայց ես պետք է ինժեներ դառնամ։

582
00:36:32,128 --> 00:36:34,337
Լսիր ինձ։
Արի ինձ հետ Բահրեյն։

583
00:36:34,376 --> 00:36:36,673
Մենք կարող ենք այնտեղ գործարկել մեր խանութը
և ապրիր հանգիստ կյանքով:

584
00:36:36,956 --> 00:36:39,455
Օ՜ Ոչ, հայրիկ:
Ես պետք է սովորեմ.

585
00:36:39,519 --> 00:36:41,712
Դուք չունեք այն, ինչ դա
սովորում է, որդի՛ս։

586
00:36:47,613 --> 00:36:49,096
Մի անգամ փորձեմ, մայրիկ։

587
00:36:49,194 --> 00:36:51,732
Անիմաստ է։
Դուք ունեք ձեր հայրիկի ուղեղը:

588
00:36:51,889 --> 00:36:52,896
Խեղճ.

589
00:36:55,786 --> 00:36:56,793
Դուք չեք կարող դա ասել:

590
00:36:56,850 --> 00:36:58,685
Ես պետք է դառնամ
ինժեներ, անկախ ամեն ինչից:

591
00:36:58,710 --> 00:37:00,416
- Ես պետք է դառնամ ինժեներ!!
- Հեյ!

592
00:37:02,548 --> 00:37:05,578
Այս հիմարն այդպես է ասում, քանի որ
այլ տղաներ նույնպես ընտրել են ճարտարագիտությունը:

593
00:37:07,085 --> 00:37:08,791
♪ ես շպրտեցի ♪

594
00:37:09,198 --> 00:37:11,151
♪ Իմ սիրտը կոտրված է ♪

595
00:37:12,658 --> 00:37:14,591
♪ ես շպրտեցի ♪

596
00:37:14,752 --> 00:37:17,371
♪ Իմ սիրտը կոտրված է ♪

597
00:37:21,678 --> 00:37:23,145
Նա տապալել է ընդունելության քննությունը։

598
00:37:25,544 --> 00:37:27,343
Հեյ, դուք կարող եք ձախողվել:

599
00:37:27,664 --> 00:37:29,093
Բայց ես պատրաստ չեմ ձախողման։

600
00:37:29,710 --> 00:37:32,556
Ես քեզ ինժեներ կդարձնեմ, նույնիսկ
եթե ես պետք է մեծ գումարներ ծախսեմ:

601
00:37:35,717 --> 00:37:37,936
Դրա համար ես քեզ փաթեթավորում եմ
բարձրանալ և ուղարկել ձեզ...

602
00:37:37,961 --> 00:37:40,383
մի տեղ, որտեղ դրանք
խառնաշփոթները չեն կարող ձեզ գտնել:

603
00:37:41,171 --> 00:37:42,770
Ես գտել եմ
կատարյալ վայր դրա համար:

604
00:37:43,288 --> 00:37:44,370
Ավելի լավ է պատրաստ լինեք։

605
00:37:44,826 --> 00:37:45,850
Լսե՞լ ես ինձ:

606
00:37:50,845 --> 00:37:52,277
Ռադիկա՜

607
00:37:52,734 --> 00:37:54,524
-Լավ ես անում?
-Այո, լավ եմ անում:

608
00:37:54,549 --> 00:37:56,036
-Իսկ դո՞ւ:
- Ամեն ինչ լավ է:

609
00:37:57,920 --> 00:37:59,975
Վիշնուն ստացել է
ընդունելություն ինչ-որ տեղ?

610
00:38:01,025 --> 00:38:02,033
Դեռ ոչ։

611
00:38:02,955 --> 00:38:04,231
Չէ՞ որ նա ցածր գնահատականներ է հավաքել:

612
00:38:05,396 --> 00:38:07,492
Աջոն նույնպես ցածր միավորներ է ստացել։

613
00:38:07,724 --> 00:38:08,732
Ինչպե՞ս է դա անակնկալ:

614
00:38:08,862 --> 00:38:10,657
Նրանք պետք է ուսումնասիրեին
երբ նրանք պետք է.

615
00:38:10,689 --> 00:38:12,047
Փոխարենը նրանք խաղացին:

616
00:38:12,072 --> 00:38:13,220
Սա անպայման պետք է տեղի ունենար:

617
00:38:14,245 --> 00:38:16,404
Նրանք միայն երջանիկ են
երբ նրանք միասին են:

618
00:38:16,429 --> 00:38:18,499
Ես ենթադրում եմ, որ դրա համար է
նրանք ցածր գնահատականներ են հավաքել:

619
00:38:19,606 --> 00:38:20,964
Աջոյին կխնդրեմ...

620
00:38:21,214 --> 00:38:23,398
դիմել նույն վայրին
որտեղ Վիշնուն ընդունում է.

621
00:38:24,906 --> 00:38:26,292
Ինչու եք գնել փոքրը:

622
00:38:26,771 --> 00:38:27,997
Շատ թանկ արժե, Չեչի։

623
00:38:30,840 --> 00:38:32,811
Որտեղ ասեցիր Վիշնու
պատրաստվում է գրանցվել?

624
00:38:33,629 --> 00:38:34,933
Դեռ չենք որոշել։

625
00:38:41,727 --> 00:38:42,767
-Հմմ?
-Հմմ??

626
00:38:43,387 --> 00:38:45,213
Պե՞տք է, որ դա պարզաբանեմ
որ դու գնաս ու ասես նրան?

627
00:38:45,238 --> 00:38:46,453
- Ասե՞մ նրան:
-Այո:

628
00:38:46,478 --> 00:38:47,591
Իսկապե՞ս:

629
00:38:47,637 --> 00:38:49,335
Պահիր սա, պահիր սա...
Չեչի, պահիր սա:

630
00:38:50,309 --> 00:38:51,454
Խեղճ. Ո՞ւր է նա գնացել:

631
00:38:53,355 --> 00:38:54,385
-Հեյ, Աջոյի մայրիկ:

632
00:38:54,410 --> 00:38:56,527
Եթե նրա գնահատականներն այդքան ցածր են, նա
այնտեղ ընդունելություն չի ստանա:

633
00:38:56,552 --> 00:38:57,420
Ճի՞շտ է, եղբայր։

634
00:38:57,444 --> 00:38:58,721
Մի սթրեսի ենթարկվեք.

635
00:38:58,746 --> 00:39:00,315
Վարժարանը ղեկավարում է
ամեն դեպքում մեր Եկեղեցին:

636
00:39:00,340 --> 00:39:02,070
Ես նրան խորհուրդ կտամ
և պատրաստիր:

637
00:39:02,723 --> 00:39:03,816
Բայց դուք պետք է ինչ-որ բան անեք:

638
00:39:04,226 --> 00:39:05,913
Թույլ մի տվեք, որ նա այսպես ազատվի.

639
00:39:05,942 --> 00:39:08,214
Ես սա չեմ ասում
քանի որ Մեթյուն իմ որդին է։

640
00:39:08,238 --> 00:39:11,331
Ես երբեք ստիպված չեմ եղել որևէ մեկը պատրաստել
առաջարկություններ նրա համար

641
00:39:11,355 --> 00:39:13,424
կամ ամոթից գլուխս կախել
ցանկացած վայրում, մինչ օրս:

642
00:39:13,449 --> 00:39:15,060
Միայն դու ես ունեցել այդ դժբախտությունը:

643
00:39:15,084 --> 00:39:16,126
Ճի՞շտ է, սիրելիս։

644
00:39:16,507 --> 00:39:18,681
Հետևիր նրան,
գոնե այսուհետ:

645
00:39:19,330 --> 00:39:22,625
Եթե նա շարունակի շփվել ընկերների հետ
այդպես նրա ապագան կկործանվի։

646
00:39:23,848 --> 00:39:24,856
Այդպես չէ՞:

647
00:39:34,265 --> 00:39:36,110
Այդ տղաները կգտնեն
աշխատել՝ ապրուստ վաստակելու համար:

648
00:39:37,358 --> 00:39:39,364
Պետք է ջանասիրաբար սովորել
և լավ աշխատանք:

649
00:39:40,725 --> 00:39:42,657
Ավելի լավ է չմտնեք
նախկինի նման ընկերական հարաբերություններ:

650
00:39:42,682 --> 00:39:43,690
Լսե՞լ ես ինձ:

651
00:39:43,851 --> 00:39:45,131
-Այո:
- Շարունակի՛ր:

652
00:40:03,253 --> 00:40:04,841
[Բարի գալուստ Freshers]

653
00:40:14,112 --> 00:40:15,712
Ընկեր, սա առաջին կուրսի դասարանն է:

654
00:40:18,555 --> 00:40:20,697
Գրադարանը այնտեղ է։
Իսկ մյուս կողմից...

655
00:40:22,035 --> 00:40:23,187
Դա խնդիր չէ...

656
00:40:23,532 --> 00:40:25,314
Դե, ախպեր... քրքրված է
խնդիր կա այստեղ?

657
00:40:25,339 --> 00:40:27,170
Ի՞նչ մոլեգնություն։
Նման խնդիրներ չկան։

658
00:40:32,851 --> 00:40:34,209
Աստված, ինչու է նա այստեղ:

659
00:40:36,749 --> 00:40:37,757
Ի՞նչ է դա։

660
00:40:39,787 --> 00:40:41,135
Նա այն տղան է, որի մասին ես ձեզ ասացի:

661
00:40:44,723 --> 00:40:46,776
Դուք դա անում եք:
Գնացեք և հավասարվեք:

662
00:40:48,673 --> 00:40:50,139
Առաջ գնա։

663
00:40:59,270 --> 00:41:00,531
Ք.ա. Վիշվամ...
Ողջույն

664
00:41:11,901 --> 00:41:13,142
Օ՜, իմ ձեռքը:

665
00:41:14,901 --> 00:41:16,264
Օ՜, իմ ձեռքը:

666
00:41:16,806 --> 00:41:17,931
- Հեյ!

667
00:41:22,122 --> 00:41:23,287
Հեյ, դու

668
00:41:26,667 --> 00:41:28,288
Հեյ!!!

669
00:41:28,327 --> 00:41:29,732
-Հեյ, արի՛:
- Հեյ!

670
00:41:32,583 --> 00:41:33,957
Հեյ Մի կողմ քաշվիր։

671
00:41:38,349 --> 00:41:39,667
Մի կողմ քաշվիր։

672
00:41:40,064 --> 00:41:41,507
Շարժվեք մեր ճանապարհից:

673
00:41:42,982 --> 00:41:44,367
Հեյ

674
00:41:53,127 --> 00:41:54,535
Արի՛

675
00:42:42,434 --> 00:42:43,751
Մի կողմ քաշվիր։

676
00:42:45,290 --> 00:42:46,634
Եկեք, ավարտենք սա:

677
00:42:47,525 --> 00:42:48,582
Արի՛

678
00:42:53,016 --> 00:42:54,024
Մի կողմ քաշվիր։

679
00:42:54,049 --> 00:42:55,057
Տո՛ւր, եղբայր։

680
00:42:59,468 --> 00:43:01,667
Եթե ​​որևէ մեկը համարձակվի նորից դիպչել նրան,

681
00:43:02,087 --> 00:43:03,623
Ես կջարդեմ նրա ձեռքերը։

682
00:43:03,648 --> 00:43:05,146
-Լսու՞մ եք ինձ, շներ:
-Վե՛րջ տուր:

683
00:43:11,345 --> 00:43:14,212
Օ՜, ոչ։ Չէ՞ որ դա Մանոհարան պարոն է։
Ինչ-որ մեկը, արի և օգնիր նրան վեր կենալ:

684
00:43:15,950 --> 00:43:17,323
-Օ՜, ոչ: Մանոհարան պարոն

685
00:43:18,137 --> 00:43:20,516
-Հը՞:
- Օ՜, Աստված!

686
00:43:21,404 --> 00:43:22,561
Մանոհարան պարոն.

687
00:43:23,156 --> 00:43:24,089
Նա պրոֆեսոր է:

688
00:43:24,114 --> 00:43:25,344
Պրոֆեսոր.

689
00:43:25,441 --> 00:43:26,843
Ընկեր

690
00:43:27,960 --> 00:43:29,102
Նա պրոֆեսոր էր։

691
00:43:29,127 --> 00:43:30,467
Դու չպիտի լինես
զգույշ ո՞ւմ ես հարվածել

692
00:43:30,492 --> 00:43:31,850
Նա չասաց
պրոֆեսոր էր։

693
00:43:33,049 --> 00:43:34,049
Օ՜, Աստված!

694
00:43:48,734 --> 00:43:49,742
Հեյ, մի հեռանաս:

695
00:43:50,294 --> 00:43:51,414
Խնդրեք նրան չհեռանալ:

696
00:43:52,802 --> 00:43:53,834
Ինչո՞ւ նա չէր հեռանա:

697
00:43:54,086 --> 00:43:55,888
Այս տղաները երբեք չեն լինի
փոփոխություն այս կյանքի ընթացքում:

698
00:43:56,472 --> 00:43:58,142
-Հեյ...մի գնա...
-Ես էլ եմ գնում։

699
00:44:02,076 --> 00:44:03,226
Դուք այստեղ եք, չէ՞:

700
00:44:04,335 --> 00:44:05,282
Հեյ

701
00:44:05,307 --> 00:44:06,988
Ես մենակ կմնամ
եթե բոլորդ հեռանաք։

702
00:44:11,217 --> 00:44:12,974
Որտեղ դժոխք անել
դուք, տղաներ, գալիս եք:

703
00:44:15,172 --> 00:44:17,306
Նամաստե, պարոն:
Ինչո՞ւ են ինձ կանչել, պարոն:

704
00:44:17,330 --> 00:44:18,984
Ովքե՞ր են նրանցից
դու խնամակալն ես

705
00:44:19,794 --> 00:44:21,492
Նրանք բոլորն իմ երեխաներն են, պարոն:

706
00:44:21,820 --> 00:44:23,982
Եվ... Մուսան ահա իմ որդին։

707
00:44:24,379 --> 00:44:26,345
Քանի որ նրանք նրա ընկերներն են,

708
00:44:26,369 --> 00:44:28,064
Ես նրանց տեսնում եմ որպես իմ սեփական երեխաներ:

709
00:44:28,088 --> 00:44:29,664
-Հաճելի երեխաներ են:
-Այո, պարոն:

710
00:44:29,695 --> 00:44:31,114
Հաճելի երեխաներ?

711
00:44:31,477 --> 00:44:33,014
-Նրե՞նք:
-Այո:

712
00:44:35,891 --> 00:44:37,249
Որտե՞ղ են ձեր ծնողները:

713
00:44:38,004 --> 00:44:39,450
Նրանք պարզապես հեռացան դրանից հետո
դրանք թողնելով այստեղ:

714
00:44:39,475 --> 00:44:40,763
Ինչ-որ խնդիր կա՞, պարոն:

715
00:44:40,901 --> 00:44:41,754
Խնդիրը.

716
00:44:41,791 --> 00:44:43,046
Նրանք ծեծկռտուք են սկսել
հենց առաջին օրը!

717
00:44:43,070 --> 00:44:44,651
- Խնդիրը դա է։
- Կռվա՞ծ:

718
00:44:44,875 --> 00:44:46,081
- Էլ ի՞նչ:

719
00:44:46,274 --> 00:44:47,413
Մի ասա դա, պարոն:

720
00:44:47,505 --> 00:44:48,894
Նրանք այդպիսի տղաներ չեն:

721
00:44:48,919 --> 00:44:51,542
Որովհետև ես բոլորը գիտեմ
նրանք հենց իրենց մանկությունից:

722
00:44:51,645 --> 00:44:52,665
Գիտե՞ք, պարոն:

723
00:44:52,746 --> 00:44:56,936
Մենք՝ ծնողներս, երբեք ստիպված չենք եղել այցելել նրանց
դպրոց, բացառությամբ տեղեկանքների ստորագրման:

724
00:44:56,961 --> 00:44:58,861
Այդպիսին է
նրանք ունեն հեղինակություն, պարոն:

725
00:44:58,971 --> 00:45:01,781
Այսպիսով, երբ դուք ասում եք այս մասին
նրանց, ի՞նչ պետք է անեմ:

726
00:45:02,070 --> 00:45:04,036
Դա ուզում ես ասել
սուտ եմ ասում?

727
00:45:04,061 --> 00:45:04,931
Օ, ոչ, պարոն:

728
00:45:05,106 --> 00:45:07,076
Ես չէի ասում
որ դու ստում ես.

729
00:45:07,141 --> 00:45:09,733
Այն դեպքում, երբ դուք զգում եք դրանցից որևէ մեկը
ներգրավվել են ծեծկռտուքի մեջ,

730
00:45:09,758 --> 00:45:11,602
Ներողություն եմ խնդրում հենց այստեղ և հիմա:

731
00:45:12,001 --> 00:45:13,382
Հեյ, դա իմ զգացումը չէ:

732
00:45:13,596 --> 00:45:15,669
Նրանք ծեծի են ենթարկել Ա
Այս քոլեջի պրոֆեսոր.

733
00:45:17,661 --> 00:45:18,701
Օ՜

734
00:45:18,931 --> 00:45:20,326
- Մենք դա չգիտեինք։

735
00:45:20,489 --> 00:45:21,497
Սա ի՞նչ է։

736
00:45:22,445 --> 00:45:23,982
Դուք ծեծե՞լ եք պրոֆեսորին:

737
00:45:24,133 --> 00:45:26,389
Հե՜յ, մենք նույնիսկ մերը չէինք հասել
տներ ձեզ այստեղ թողնելուց հետո:

738
00:45:26,414 --> 00:45:27,320
Եվ դուք սկսեցիք
նույնիսկ դրանից առաջ?

739
00:45:27,351 --> 00:45:31,340
Լսիր... Եթե իմանամ, որ դու
այստեղ այլևս խնդիրներ առաջացրեց,

740
00:45:31,365 --> 00:45:33,116
Ես ձեզանից ոչ մեկին չեմ խնայի։

741
00:45:33,216 --> 00:45:35,269
Պարոն ձեզ բաց է թողնում
առայժմ իմ խնդրանքով։

742
00:45:35,294 --> 00:45:37,092
Ուրիշ ոչ ոք աշխարհում
կթողնեմ քեզ այսպես.

743
00:45:37,117 --> 00:45:38,319
Ահա թե որքան անմեղ է նա։

744
00:45:38,344 --> 00:45:39,294
Գնա՞նք։
Դե արի։

745
00:45:39,392 --> 00:45:41,300
-Շնորհակալություն, պարոն:
-Բարև, բարև:

746
00:45:41,462 --> 00:45:42,821
-Հը՞:
- Ի՞նչ է, պարոն:

747
00:45:43,374 --> 00:45:44,880
Ո՞վ ում բաց թողեց։

748
00:45:44,905 --> 00:45:46,460
- Պարոն, դուք...
- Ես նրանց բաց չեմ թողել:

749
00:45:49,228 --> 00:45:50,236
Դա պարզապես տեղի ունեցավ:

750
00:45:50,688 --> 00:45:51,882
Միայն մի րոպե տվեք, պարոն:

751
00:45:57,343 --> 00:45:58,389
Պարոն...

752
00:45:58,414 --> 00:45:59,568
-Նա անմեղ է։
-Դե...

753
00:45:59,593 --> 00:46:00,494
Նայեք սա.

754
00:46:00,518 --> 00:46:01,798
Մեր երեխաների ապագան

755
00:46:01,822 --> 00:46:03,316
- Ձեր ձեռքերում է, պարոն:
- Ուսուցի՞չ է, թե՞ ուսանող:

756
00:46:03,386 --> 00:46:05,702
Մինչ օրս նրանք ունեն
հարվածել է միայն ուսանողներին

757
00:46:05,926 --> 00:46:07,436
և երբեք պրոֆեսոր:

758
00:46:07,461 --> 00:46:08,475
Ճի՞շտ է:

759
00:46:08,500 --> 00:46:09,677
-Ոչ!
-Ոչ, չեն արել:

760
00:46:09,702 --> 00:46:10,856
Ահա թե որքան լավն են նրանք:

761
00:46:10,940 --> 00:46:12,987
Այդպես էին նրանք նվիրված
նրանք իրենց ուսուցիչներին են, պարոն:

762
00:46:13,351 --> 00:46:14,358
Պարոն, եթե նրան ասեք...

763
00:46:14,484 --> 00:46:15,492
նա կհամաձայնի.

764
00:46:15,538 --> 00:46:16,647
Կարո՞ղ եք ասել նրան, պարոն:

765
00:46:17,192 --> 00:46:19,154
Մի՞թե նրանք պարզապես երեխաներ չեն, պարոն:
Խնդրում եմ ասեք նրան։

766
00:46:19,470 --> 00:46:20,478
Արա ինչ ուզում ես։

767
00:46:20,569 --> 00:46:21,949
Նա ասաց, որ կարող ես
բաց թողեք նրանց, պարոն:

768
00:46:28,159 --> 00:46:29,166
Հեռացրե՛ք նրանց։

769
00:46:30,249 --> 00:46:31,256
Շնորհակալություն, պարոն:

770
00:46:31,683 --> 00:46:32,691
Արի՛

771
00:46:32,990 --> 00:46:34,316
- Կտեսնվենք, պարոն:
-Շնորհակալություն, պարոն:

772
00:46:34,435 --> 00:46:35,635
Անզուսպ ընկերներ!

773
00:46:39,302 --> 00:46:40,755
- Շարժվիր:
- Օ՜, Աստված!

774
00:46:41,542 --> 00:46:42,751
-Ի՞նչ:
-Հը՞:

775
00:46:43,186 --> 00:46:44,350
Ներողություն։

776
00:46:46,392 --> 00:46:48,529
Ինչու՞ եք խաբեբաներ
նստած դիմացի նստարանին?

777
00:46:48,558 --> 00:46:50,194
Մենք ձեզ կհաղթենք
ակադեմիկոսներ այսուհետ.

778
00:46:50,219 --> 00:46:52,966
Օ՜ Ես էլ էի սպասում
մեկը, ով իսկապես լավ է սովորում:

779
00:46:52,991 --> 00:46:55,338
Ահա՜ Ապա հաշվի առեք
դուք հաջողակ եք:

780
00:46:55,398 --> 00:46:58,364
Այդպես չէ, այ ընկեր։ ես արեցի ա
սխալ, երբ ես դիմեցի հատկացման համար:

781
00:46:58,396 --> 00:46:59,752
Իմ քոլեջն այսպիսին չէ:

782
00:46:59,777 --> 00:47:01,651
Պետք է ավելի զգույշ լինեիր
հատկացման համար դիմելիս:

783
00:47:01,676 --> 00:47:03,363
Նա շտապում է ամեն ինչում։

784
00:47:03,388 --> 00:47:05,231
Ի վերջո, դուք կիսում եք ձեր
անունը մեծ մարդու հետ:

785
00:47:05,256 --> 00:47:07,142
Չե՞ք կարող ցույց տալ գոնե
այդ հասունության կեսը.

786
00:47:07,167 --> 00:47:08,296
Ո՞վ է քեզ տվել այս անունը:

787
00:47:08,357 --> 00:47:09,817
Դա նրա հոր շտապողականությունն էր։

788
00:47:09,842 --> 00:47:11,412
Ծեծե՞նք նրա հորը։

789
00:47:11,501 --> 00:47:12,534
Հանգստացիր, ընկեր

790
00:47:13,214 --> 00:47:15,174
Ուրիշ ոչ ոք չպետք է նայի նրան:
Նա մորաքրոջս աղջիկն է։

791
00:47:15,222 --> 00:47:20,369
♪ Սիրուն տիկին, միացնե՞նք:
Ո՜վ լոտոսի ծաղիկ, ընդմիշտ իմը: ♪

792
00:47:20,394 --> 00:47:22,109
... ամենաբարձրն է
արժեքը, որին...

793
00:47:22,134 --> 00:47:23,771
Ուսուցիչը հիանալի է, չէ՞:

794
00:47:25,939 --> 00:47:27,280
Այսքան մի ծիծաղիր։

795
00:47:27,850 --> 00:47:29,873
Ոչ մի ուժ չի կարող կանգ առնել
ես իմ նպատակից.

796
00:47:30,185 --> 00:47:31,803
Սպասեք և տեսեք։
Մենք ձեզ կհաղթենք։

797
00:47:31,828 --> 00:47:32,940
Սա իմ ընկերների համար է։

798
00:47:32,965 --> 00:47:34,556
Մինչ այդ մենք կանենք
ոչ էլ ուտելիք ունենալ

799
00:47:34,581 --> 00:47:36,341
-և մենք էլ չենք քնի:
- ոչ էլ քնելու ենք։

800
00:47:37,002 --> 00:47:39,689
Դե, լավ: Թվում է, թե նրանք են
հիմա մեզանից ավելի թուլանում է:

801
00:47:39,781 --> 00:47:41,416
Նրանք կորցրել են ամեն ինչ
հետաքրքրություն սովորելու նկատմամբ.

802
00:47:44,722 --> 00:47:50,596
♪ Ես ցանկություն ունեմ մտնելու քո սիրտը,
Կմիանա՞ս ինձ, երբեք չբաժանվես: ♪

803
00:47:50,723 --> 00:47:56,611
♪ Ծաղիկներ և զովություն շուրջը,
Կմիանա՞ս ինձ, որտեղ սերը կապված է: ♪

804
00:47:56,636 --> 00:47:58,678
♪ Հեյ Կուպիդ, արի վերադառնանք ♪

805
00:47:58,703 --> 00:47:59,559
Սահմանել

806
00:47:59,592 --> 00:48:01,179
Քանի որ դա Մոհանլալ ֆիլմ է,
կռվի տեսարաններ կլինեն, չէ՞:

807
00:48:01,253 --> 00:48:03,546
Չի կարելի ասել.
«Թանմատրան» կռիվներ չի ունեցել, չէ՞:

808
00:48:04,127 --> 00:48:05,506
Հեյ Խնդրում եմ, շարժվիր, երեխա:

809
00:48:06,960 --> 00:48:08,560
[«Դրիշյամը» խաղում]

810
00:48:13,720 --> 00:48:15,200
Հեյ, Կալամ:
Աջո

811
00:48:15,225 --> 00:48:17,004
-Ի՞նչ է, այ ընկեր:
- Ֆիլմը դոպպ է:

812
00:48:17,105 --> 00:48:19,392
Գագաթնակետին Լալետանը սպանում է մեկին
և թաղել նրան ոստիկանական բաժանմունքի տակ։

813
00:48:20,355 --> 00:48:21,355
Սուպեր-հիթ!

814
00:48:21,631 --> 00:48:23,321
Հեյ, այդպես չէ՞
փչացնե՞լ լարվածությունը:

815
00:48:23,346 --> 00:48:25,377
-Հեյ!!
-Բռնե՛ք այդ հիմարին:

816
00:48:25,401 --> 00:48:27,924
Ի՞նչ: Լալետտանն ապահով է։
Լալետտանն ապահով է:

817
00:48:27,948 --> 00:48:29,591
-Բռնիր նրան...
- Խփի՛ր նրան։

818
00:48:29,615 --> 00:48:32,033
- Ծեծիր նրան...
- Վիշնու, արի մեքենայի հետ:

819
00:48:32,057 --> 00:48:33,324
- Մուսա՜
- Հեյ!

820
00:48:33,349 --> 00:48:36,235
♪ Եվ եթե նրանք մնան,
պտուղը շուտով ձեռքի տակ կլինի ♪

821
00:48:37,502 --> 00:48:42,640
♪ Սիրուն տիկին, միացնե՞նք:
Ո՜վ լոտոսի ծաղիկ, ընդմիշտ իմը: ♪

822
00:48:42,696 --> 00:48:43,911
Նա ժպտաց, ընկեր!

823
00:48:43,982 --> 00:48:49,469
♪ Եթե նորից հանդիպենք, կմիավորվե՞նք:
Եթե ​​ես հետևեմ քեզ, օր ու գիշեր: ♪

824
00:48:50,620 --> 00:48:51,823
Նա նույնպես նայում է նրան:

825
00:48:51,887 --> 00:48:52,887
♪ Hashireee ♪

826
00:48:52,922 --> 00:48:54,841
♪ Մենք սովոր չենք հաղթելու
Մենք անհաջողության ♪ փորձագետ ենք

827
00:48:54,897 --> 00:48:55,897
♪ Hashireee ♪

828
00:48:56,533 --> 00:48:58,213
Ես կխփեմ առաջին բռունցքը:

829
00:48:58,399 --> 00:48:59,458
- Ի՜նչ դժոխք։
-Ի՞նչ է դա:

830
00:48:59,496 --> 00:49:01,293
-Ինչո՞ւ ես ժպտում նրան:
-Որովհետև ինձ դուր է գալիս:

831
00:49:01,318 --> 00:49:03,403
-Ո՞վ ես դու:
-Նա կժպտա, ինչու՞ ես հոգում:

832
00:49:03,428 --> 00:49:04,977
- Կորե՛ք։
- Ի՜նչ դժոխք։

833
00:49:09,030 --> 00:49:10,577
- Որքա՞ն է սա:
- Մեկը:

834
00:49:11,017 --> 00:49:12,529
Սա երկուսն է, ապուշ:

835
00:49:13,688 --> 00:49:14,814
-Օ՜, ոչ:
- Հեյ!

836
00:49:14,839 --> 00:49:16,518
Հեյ, կանգնիր...
Ես չէի բարկանում...

837
00:49:16,543 --> 00:49:18,434
Ես կլինեի
իզուր նորից ծեծեցին.

838
00:49:18,554 --> 00:49:20,754
Լսիր, ես ունեմ
լուրջ բան ասել.

839
00:49:20,849 --> 00:49:21,769
Ի՞նչ:

840
00:49:21,793 --> 00:49:24,675
Բացի մեզանից երկուսից, ա
երրորդ տղան չպետք է գնա նրա հետևից:

841
00:49:24,722 --> 00:49:26,068
Ես դա չեմ սիրում։

842
00:49:27,755 --> 00:49:28,913
Լռությո՜ւն։

843
00:49:28,938 --> 00:49:33,921
♪ Ես ցնցված էի, սիրտս կոտրվեց և ցավի մեջ,
Ես կորցրի ճանապարհս և հասա այս նրբանցք ♪

844
00:49:34,043 --> 00:49:39,910
♪ Ես շրջում էի քաղաքում՝ կորած և կապույտ,
Ապտակ ստացա, և փորձանքն ինձ նույնպես գտավ ♪

845
00:49:40,237 --> 00:49:43,166
♪ Հեյ բանան,
կարող ես ծաղիկ նվիրել ♪

846
00:49:43,240 --> 00:49:46,128
♪ Հեյ բանան,
կարող ես միրգ տալ ♪

847
00:49:46,270 --> 00:49:48,961
♪ Ինչ-որ մեկը պետք է գա
տեսնել ծաղկած ծաղիկը ♪

848
00:49:49,045 --> 00:49:51,885
♪ Եվ եթե նրանք մնան,
պտուղը շուտով ձեռքի տակ կլինի ♪

849
00:49:51,970 --> 00:49:53,697
Արդյո՞ք նա խելագարվել է:

850
00:49:55,765 --> 00:49:57,103
Դա այնքան էլ հիանալի չէ:

851
00:49:57,128 --> 00:49:59,428
Հեյ, գնա տուն: Դու երբեք
հաճախել դասերի կամ քոլեջ:

852
00:49:59,453 --> 00:50:01,005
Դուք պարզապես խաբում եք ձեր ընտանիքին:

853
00:50:01,421 --> 00:50:02,904
- Ո՞վ է այդ տղան:
- Քեռի՛ս։

854
00:50:02,929 --> 00:50:05,453
Յուրաքանչյուր ընտանիք ունի մեկը
նման նմուշ, չէ՞:

855
00:50:06,354 --> 00:50:09,014
Հոսթելի սնունդը աղբ է։
Միայն այն ժամանակ, երբ ես գալիս եմ այստեղ ...

856
00:50:10,038 --> 00:50:11,507
- Սնունդ...
-Հեյ, ե՞րբ վերադարձար:

857
00:50:11,545 --> 00:50:12,607
Հեյ, հայրիկ

858
00:50:12,709 --> 00:50:14,091
Երեկոյան հասա։

859
00:50:14,131 --> 00:50:15,528
Ինչ վերաբերում է
վերջին տարվա նախագիծը?

860
00:50:15,620 --> 00:50:16,627
Լավ է գնում, հայրիկ։

861
00:50:16,915 --> 00:50:17,923
Ո՞րն է թեման։

862
00:50:18,232 --> 00:50:19,458
LPG արտահոսք և

863
00:50:19,501 --> 00:50:20,772
քաշի հայտնաբերման համակարգ.

864
00:50:20,998 --> 00:50:22,006
օգտագործելով Arduino:

865
00:50:22,434 --> 00:50:23,809
Օգտագործո՞ւմ եք JAVA կամ Flutter:

866
00:50:23,834 --> 00:50:25,966
Դրանցից ոչ մեկը:
Ես օգտագործում եմ Python-Django-ն:

867
00:50:26,368 --> 00:50:27,376
Լավ։

868
00:50:27,742 --> 00:50:29,211
Ի՞նչ սենսորներ եք օգտագործում:

869
00:50:29,405 --> 00:50:31,099
Առկա է գազի արտահոսքի սենսոր

870
00:50:31,124 --> 00:50:32,202
և նաև բոցի սենսոր:

871
00:50:32,530 --> 00:50:33,534
Ո՞րն է հիմնական մասը:

872
00:50:33,559 --> 00:50:36,276
NodeMCU միկրոկոնտրոլեր
հիմնական մասն է։

873
00:50:36,573 --> 00:50:38,373
Արդյո՞ք դա բավականաչափ ֆուտուրիստական ​​է:

874
00:50:38,821 --> 00:50:41,289
Հետագայում գազը կլինի
մատակարարվել այստեղ խողովակաշարերի միջոցով:

875
00:50:41,520 --> 00:50:43,723
Այնպես որ, ես չեմ կարծում, որ սրանք
այդ ժամանակ այնքան ակտուալ կլինի:

876
00:50:44,152 --> 00:50:46,568
Դուք կարող էիք ընտրել ա
ավելի նորարար թեմա.

877
00:50:48,819 --> 00:50:49,827
Փորձեք ամեն դեպքում:

878
00:50:53,732 --> 00:50:55,491
Դուք կռիվների մեջ չեք մտնում
հիմա նրանց հետ, չէ՞:

879
00:50:55,516 --> 00:50:57,088
Ոչ, հայրիկ: Կա
ոչ մի նման բան:

880
00:50:57,112 --> 00:50:58,599
Դու նրանց նման չես։

881
00:50:58,628 --> 00:51:00,045
Ձեզ պայծառ ապագա է սպասվում:

882
00:51:00,538 --> 00:51:01,811
Ոչ մի կռվի մեջ մի ընկեք:

883
00:51:02,446 --> 00:51:03,476
Լավ։

884
00:51:03,881 --> 00:51:05,364
Ե՞րբ ես վերադառնում
դեպի հանրակացարան?

885
00:51:05,389 --> 00:51:06,661
Ես գնում եմ միայն երկու օր հետո։

886
00:51:06,732 --> 00:51:07,879
Ինչու երկու օր:

887
00:51:08,311 --> 00:51:09,319
Պետք չէ՞ սովորել։

888
00:51:09,657 --> 00:51:10,665
Վերադարձիր հենց վաղը։

889
00:51:10,906 --> 00:51:12,492
Ինչու՞ ժամանակ վատնել այստեղ:

890
00:51:23,888 --> 00:51:26,164
-Բարև:
-Հեյ, կարո՞ղ ես ինձ ինչ-որ բանով օգնել:

891
00:51:26,344 --> 00:51:28,014
-Հը՞: Այս պահին?
-Այո:

892
00:51:28,951 --> 00:51:29,979
Ի՞նչ է պատահել։

893
00:51:30,010 --> 00:51:32,662
Դե, հայրիկիս մոտոցիկլետը
անվադողը ծակվել է.

894
00:51:33,096 --> 00:51:34,628
- Ճանապարհին մնացել եմ:

895
00:51:34,658 --> 00:51:36,356
-Կարո՞ղ ես գալ:
-Հըմ...

896
00:51:36,381 --> 00:51:38,674
Հիմա? Եթե մի քիչ շուտ լիներ...

897
00:51:38,698 --> 00:51:40,751
Ես հենց հիմա հասա տուն:

898
00:51:41,418 --> 00:51:43,605
Եթե ես անմիջապես հեռանամ,
նրանք ինձ կկասկածեն։

899
00:51:43,874 --> 00:51:44,881
Կասկածե՞ր։

900
00:51:45,194 --> 00:51:46,157
Ի՞նչ կասկած։

901
00:51:46,181 --> 00:51:49,881
Դե, եթե ես նորից ստիպված լինեմ հեռանալ տնից,
նրանք ինձ հարյուր հարց կտան:

902
00:51:49,906 --> 00:51:51,307
-Ինձ կասկածում են։
-Օհ.

903
00:51:51,594 --> 00:51:52,643
Հետո ամեն ինչ կարգին է:

904
00:51:52,714 --> 00:51:53,930
Ոչ, ոչ...

905
00:51:54,185 --> 00:51:55,299
ես կգամ։

906
00:51:55,324 --> 00:51:56,499
Որտե՞ղ ես հիմա:

907
00:52:00,736 --> 00:52:01,878
-Բարև:
-Բարև

908
00:52:04,069 --> 00:52:05,955
-Որտե՞ղ է հայրիկը:
-Հայրիկը տանն է:

909
00:52:06,003 --> 00:52:07,833
Հը՞ Դուք դուրս եկաք
այս հեծանիվն առանց ուղեկցության?

910
00:52:07,904 --> 00:52:11,115
Այո, ես սովորաբար թափառում եմ
շուրջ այս գիշերները:

911
00:52:11,140 --> 00:52:12,596
- Ինքներդ?
- Հա՜

912
00:52:13,020 --> 00:52:14,219
Այստեղ թողնե՞նք։

913
00:52:14,245 --> 00:52:15,526
Մենք կարող էինք այն վերցնել առավոտյան:

914
00:52:15,658 --> 00:52:18,198
Ձեր ժողովուրդը մի բարկանա ձեզ վրա
գիշերը մենակ թափառելու համար?

915
00:52:18,827 --> 00:52:21,995
Ինչո՞ւ։ Միայն տղաներն են հարցաքննվում
երբ նրանք դուրս են գալիս գիշերը:

916
00:52:22,020 --> 00:52:23,259
Դե, ես դա նկատի չունեի...

917
00:52:26,388 --> 00:52:27,396
Ինձ մի վայրկյան տվեք:

918
00:52:31,409 --> 00:52:32,784
- Ես կքշեմ:
-Ոչ!

919
00:52:32,808 --> 00:52:33,927
Հայրս...

920
00:52:34,196 --> 00:52:36,187
ինձանից շատ է սիրում իր ճանապարհորդությունը:

921
00:52:37,595 --> 00:52:39,001
Նա Ride Romeo-ն է:

922
00:52:41,000 --> 00:52:42,007
Դիմացե՛ք։

923
00:52:43,421 --> 00:52:44,675
Ո՞ւր էիք գնում։

924
00:52:46,241 --> 00:52:48,067
Ես պարզապես շրջում եմ շուրջը
ամեն գիշեր մեկ ժամ:

925
00:52:48,092 --> 00:52:49,100
տեսնում եմ...

926
00:52:49,125 --> 00:52:50,742
Ես հեծանիվը ոչ մի տեղ չեմ կանգնեցնում:

927
00:52:51,114 --> 00:52:52,145
Լավ։

928
00:52:52,170 --> 00:52:53,680
Բայց անվադողը ստացավ
հիմա ծակվել է, չէ՞:

929
00:52:54,069 --> 00:52:55,440
Այսպիսով, ես ստիպված էի կանգ առնել:

930
00:52:56,250 --> 00:52:58,439
-Դրա համար դադարեցի։
-Ուրեմն վախեցած ես ի վերջո։

931
00:52:59,332 --> 00:53:00,725
Ինչո՞ւ։ Չե՞մ կարող վախենալ:

932
00:53:01,311 --> 00:53:02,397
Դե... ես դա նկատի չունեի։

933
00:53:04,124 --> 00:53:05,131
Լսիր,

934
00:53:05,663 --> 00:53:06,670
քաղցած ես

935
00:53:07,264 --> 00:53:08,272
Քաղցա՞ծ ես։

936
00:53:08,803 --> 00:53:09,811
Մի քիչ էլ.

937
00:53:10,290 --> 00:53:11,800
-Հը՞:
- Ես մի քիչ ասացի.

938
00:53:12,820 --> 00:53:14,604
Եթե ուշ գամ տուն,

939
00:53:14,965 --> 00:53:17,582
Մայրիկին թույլ չեն տալիս տալ
ինձ ուտելիք, ըստ հայրիկի պատվերի:

940
00:53:18,762 --> 00:53:22,301
Այնուամենայնիվ, մայրիկը միշտ երկու Դոսա է պահում
իմ սենյակում՝ առանց որևէ մեկի նկատելու:

941
00:53:22,702 --> 00:53:24,323
Բայց ես չստացա
այսօր այն ուտելու ժամանակն է:

942
00:53:24,380 --> 00:53:25,672
Հենց այդ ժամանակ զանգեցիր։

943
00:53:27,983 --> 00:53:30,037
Մենք կարող ենք կծել
ինչ-որ տեղ, եթե ուզում ես:

944
00:53:30,201 --> 00:53:31,209
Ես ունեմ որոշ կանխիկ գումար ինձ հետ:

945
00:53:31,665 --> 00:53:33,002
Հիմա որտեղի՞ց կարող ենք ուտելիք գտնել:

946
00:53:33,302 --> 00:53:34,544
Պարզապես պետք է ուտել, չէ՞:

947
00:53:34,834 --> 00:53:35,872
Դա այն ամենն է, ինչ ինձ պետք է:

948
00:53:37,380 --> 00:53:38,778
Պետական ​​հիվանդանոց?

949
00:53:39,030 --> 00:53:40,038
Ի՞նչ կա այստեղ:

950
00:53:46,163 --> 00:53:47,770
Դուք պատրաստվում եք գնել
հաբեր ախորժակի համար.

951
00:53:47,795 --> 00:53:48,801
Պարզապես սպասիր:

952
00:53:48,833 --> 00:53:50,241
Չետտա, երկու բաժակ թեյ։

953
00:53:50,480 --> 00:53:51,583
-Երկու գավա՞կ:
-Այո:

954
00:53:51,669 --> 00:53:52,677
Դուք թխվածքաբլիթ չունե՞ք:

955
00:53:52,702 --> 00:53:53,709
Իհարկե:

956
00:53:55,491 --> 00:53:56,499
-Լավ, Չետտա:
-Լավ:

957
00:53:59,452 --> 00:54:00,671
-Վերցրու մեկը:
-Հը՞:

958
00:54:00,696 --> 00:54:01,704
Լավ։

959
00:54:04,734 --> 00:54:05,741
Ահա դուք գնացեք:

960
00:54:07,955 --> 00:54:10,478
Ինչու եք միշտ հագնվում ինչպես ա
տղա ու մազերդ կարճ պահե՞ս։

961
00:54:10,657 --> 00:54:11,664
Որովհետև դա ինձ դուր է գալիս:

962
00:54:11,764 --> 00:54:12,767
Ինչո՞ւ։ Չե՞մ կարող դա անել:

963
00:54:12,792 --> 00:54:14,428
Այո, դուք կարող եք:
Ես ուղղակի հարցնում էի...

964
00:54:14,987 --> 00:54:16,133
Անկեղծ ասած.

965
00:54:16,680 --> 00:54:18,273
Ես ցանկանում եմ լինել ձեզ նման տղաներ:

966
00:54:19,165 --> 00:54:21,454
Բայց այլ պատճառներ չկան
ի տարբերություն այն, ինչ մարդիկ մտածում են.

967
00:54:21,743 --> 00:54:22,875
Ուրիշ ի՞նչ պատճառ:

968
00:54:23,805 --> 00:54:24,813
ես...

969
00:54:25,811 --> 00:54:27,700
Ես ուզում եմ տղամարդկանց պես ծանր աշխատանք կատարել,

970
00:54:27,725 --> 00:54:28,974
իսկ հետո ես ուզում եմ տուն գնել:

971
00:54:28,999 --> 00:54:30,006
Պահեք այն:

972
00:54:30,601 --> 00:54:31,894
Ես ուզում եմ գումար աշխատել,

973
00:54:31,925 --> 00:54:33,206
գնել մեքենա,

974
00:54:33,290 --> 00:54:35,176
լավ հոգ տանել իմ ծնողների մասին:

975
00:54:35,897 --> 00:54:39,811
Եվ հետո, ես պետք է կարողանամ ամեն ինչ անել
որ մարդն ընդունակ է անել.

976
00:54:40,748 --> 00:54:42,654
Բոլոր տղամարդիկ ունե՞ն նման ցանկություններ:

977
00:54:43,100 --> 00:54:44,835
-Ինչո՞ւ: Չունե՞ք:
-Ո՛չ:

978
00:54:45,264 --> 00:54:47,639
Այսպիսով, ի՞նչ ապագա ծրագրեր ունեք:

979
00:54:48,550 --> 00:54:51,244
Եթե խոսենք ապագայի պլանների մասին...

980
00:54:52,638 --> 00:54:54,075
Մենք չպետք է բաց թողնենք

981
00:54:54,100 --> 00:54:55,350
մեր կյանքում ինչ-որ բան:

982
00:54:56,436 --> 00:54:58,038
Ինչքան էլ խորասուզվեն,

983
00:54:58,063 --> 00:54:59,063
հենց այսպես...

984
00:54:59,969 --> 00:55:01,680
մենք պետք է հետ բերենք այն:

985
00:55:01,733 --> 00:55:03,085
Սա այն է, ինչ ես հիմա մտքում ունեմ:

986
00:55:04,013 --> 00:55:05,219
Մի՞թե դա չէ դրա գեղեցկությունը:

987
00:55:08,353 --> 00:55:09,828
Եղբայր, գալիս է տաք ճուտիկ:

988
00:55:09,852 --> 00:55:11,128
Որտե՞ղ, հա՞:

989
00:55:11,153 --> 00:55:12,289
Հա՜ Դու շուն

990
00:55:12,314 --> 00:55:14,096
-Ռիթա... Դուրս արի...
- Հրեշտակ!

991
00:55:14,121 --> 00:55:15,152
Կորեք։

992
00:55:15,230 --> 00:55:17,355
Վիշնու, կարող ես օգնել
ես ինչ-որ բանով?

993
00:55:19,400 --> 00:55:20,796
Չեչի, երկու Կտակ... մեկ.

994
00:55:20,841 --> 00:55:22,550
- Շշուկ.
- Մեծ կամ փոքր:

995
00:55:22,575 --> 00:55:23,765
- Մեծ:
- Շիշ:

996
00:55:23,790 --> 00:55:25,644
Կորեք։
Փոքրիկ.

997
00:55:27,157 --> 00:55:29,185
-Տուր ինձ մնացորդի գումարը:
-Ես կանեմ: Հանգստացիր։

998
00:55:29,753 --> 00:55:31,531
-Շնորհակալություն, Վիշնու։
-Բարի գալուստ:

999
00:55:33,511 --> 00:55:35,304
Chechi, iBoric աչքի կաթիլներ, խնդրում եմ:

1000
00:55:35,746 --> 00:55:38,045
-Շնորհակալություն, Վիշնու։
-Բարի գալուստ:

1001
00:55:38,070 --> 00:55:39,472
Ա՛յ հիմար, թողի՛ր ու արի։

1002
00:55:39,497 --> 00:55:40,510
Ես անելիքներ ունեմ:

1003
00:55:40,535 --> 00:55:43,207
Մի շտապիր, ընկեր: Այնտեղ
մնացել է ընդամենը 240 էջ։

1004
00:55:44,139 --> 00:55:45,747
-Հոգնել եմ։
-Գժվել է?

1005
00:55:49,862 --> 00:55:50,765
Ողջույն, Reethu:

1006
00:55:50,790 --> 00:55:52,327
Ես դա անպայման կանեմ։
Ի՜նչ հարց։

1007
00:55:52,352 --> 00:55:53,800
Ես անմիջապես դուրս կգամ, լա՞վ:

1008
00:55:53,825 --> 00:55:54,932
Օ՜, իմ ակնոցներ:

1009
00:55:55,143 --> 00:55:56,639
- Վիշնու, եղունգների լաք:

1010
00:55:56,703 --> 00:55:57,924
- Վիշնու, կենտրոն թարմ մաստակ:

1011
00:55:58,549 --> 00:55:59,708
Վիշնու՜

1012
00:56:01,226 --> 00:56:03,094
Լավ, լավ: Անհանգստություն չկա:
կբերեմ։

1013
00:56:03,415 --> 00:56:04,874
Եղբայր, գնանք?

1014
00:56:04,899 --> 00:56:06,519
Հեյ, դու արդեն չե՞ս արել
գնալ առավոտյան?

1015
00:56:06,544 --> 00:56:08,170
Դա ուրիշ բանի համար էր։
Սա ուրիշ բան է։

1016
00:56:08,204 --> 00:56:09,148
Արի գնանք։

1017
00:56:09,173 --> 00:56:10,993
Տուր ինձ հյութը:
Կտեսնեմ, որ սառը մնա։

1018
00:56:15,816 --> 00:56:19,031
Չեմ կարծում, թե թեյը կլինի
բավական է քաղցս հագեցնելու համար:

1019
00:56:19,194 --> 00:56:21,495
- Հետո՞ ինչ:
-Իսկ ի՞նչ կասեք, որ մի բան ուտենք:

1020
00:56:23,309 --> 00:56:25,709
Ես ամենաշատն եմ
խելացի մեր թիմում:

1021
00:56:26,213 --> 00:56:28,164
Ես նվաճել եմ մի քանի գավաթներ
Եկեղեցուց։

1022
00:56:28,842 --> 00:56:29,903
Այո՛

1023
00:56:29,928 --> 00:56:30,936
Հը՞

1024
00:56:31,327 --> 00:56:32,334
Ի՞նչ կա այստեղ:

1025
00:56:32,913 --> 00:56:33,920
Սպասեք այնտեղ։

1026
00:56:34,905 --> 00:56:36,636
Դուք այստեղ եք աղոթելու սննդի համար:

1027
00:56:37,686 --> 00:56:38,891
Նստեք այստեղ։ ես կվերադառնամ։

1028
00:56:42,799 --> 00:56:43,807
- Չետտա!
-Այո:

1029
00:56:43,873 --> 00:56:45,164
Ես իսկապես սոված եմ։

1030
00:56:45,342 --> 00:56:47,292
Նա ինձ կամֆորա կգնի
կամ ուտելու բան.

1031
00:56:47,576 --> 00:56:49,179
Ինչ կասեք բրնձի մասին
փաթիլներ և բանան?

1032
00:56:49,657 --> 00:56:50,726
Բանանի փաթիլներ?

1033
00:56:52,006 --> 00:56:54,122
Սա... Սրա ժամկետը չի լրացել, չէ՞:

1034
00:56:54,147 --> 00:56:55,243
Չէ... Կեր:

1035
00:56:59,936 --> 00:57:00,944
Լսիր,

1036
00:57:01,811 --> 00:57:03,402
ի՞նչ խնդիր ունես Vishwam-ի հետ:

1037
00:57:04,504 --> 00:57:06,363
Ոչ Վիշվամ:
B. C. Vishwam!

1038
00:57:07,305 --> 00:57:09,262
Այդպես ենք եղել
նրան զանգահարել է դպրոցական տարիներից:

1039
00:57:10,484 --> 00:57:12,081
Ո՞րն է ձեր մեծ խնդիրը նրա հետ:

1040
00:57:12,261 --> 00:57:13,750
Նա որոշ խնդիրներ ունի.

1041
00:57:14,686 --> 00:57:15,694
Նախ,

1042
00:57:15,866 --> 00:57:17,118
նա իսկապես լավ է սովորում:

1043
00:57:18,921 --> 00:57:19,929
Հետո...

1044
00:57:20,522 --> 00:57:21,530
նա առաջինն է սպորտում,

1045
00:57:21,928 --> 00:57:22,936
առաջինը դպրոցում...

1046
00:57:23,795 --> 00:57:25,312
Եվ բոլոր ուսուցիչները սիրում են նրան:

1047
00:57:25,375 --> 00:57:26,675
Հիմա տնօրենն էլ է անում:

1048
00:57:27,887 --> 00:57:29,221
Այս ամենը խնդիրներ են, չէ՞:

1049
00:57:29,441 --> 00:57:30,689
Դա ձեր խնդիրն է:

1050
00:57:31,585 --> 00:57:33,409
Անկեղծ ասած, նա չի արել
մեզ որևէ խնդիր է տվել:

1051
00:57:34,195 --> 00:57:35,619
Եթե սա ֆիլմ է,

1052
00:57:35,792 --> 00:57:38,302
նա կլինի հերոսը
և մենք բոլորս կլինենք չարագործներ:

1053
00:57:38,327 --> 00:57:40,025
Բայց մենք պատրաստ չենք
ընդունել այդ փաստը։

1054
00:57:42,560 --> 00:57:43,793
♪ Օ՜, իմ սիրտը բաբախեց: ♪

1055
00:57:44,567 --> 00:57:45,972
♪ Օ՜, սիրելի սիրունիկ կարկանդակ: ♪

1056
00:57:46,536 --> 00:57:47,846
♪ Օ՜, իմ քաղցր փչակներ: ♪

1057
00:57:48,252 --> 00:57:50,308
♪ Ինչու՞ մենք չենք սիրահարվում: ♪

1058
00:57:50,546 --> 00:57:51,813
♪ Օ՜, իմ սագ: ♪

1059
00:57:52,546 --> 00:57:53,732
♪ Իմ ժպտացող մարգարիտ ♪

1060
00:57:54,533 --> 00:57:55,812
♪ Մի՞թե ես անմեղ չեմ: ♪

1061
00:57:56,566 --> 00:57:58,439
♪ Չե՞ս կարող ինձ սիրել: ♪

1062
00:57:58,678 --> 00:58:02,459
Ռիթա, երբ դու այսպես ես խոսում,
Ես ինձ տարօրինակ եմ զգում։

1063
00:58:02,862 --> 00:58:03,985
-Վե՛ր կաց։
- Շի՜շ:

1064
00:58:04,091 --> 00:58:05,185
Հեռացիր։

1065
00:58:06,213 --> 00:58:07,633
Հեյ Ձեռք տուր ինձ։

1066
00:58:07,658 --> 00:58:09,273
-Այս տղան սահմանն է:
-Ո՞վ էր:

1067
00:58:10,004 --> 00:58:11,415
Որոշ ժամանակ անց կասեմ.

1068
00:58:11,440 --> 00:58:13,518
Հպեք այն ձեր ինդեքսով
մատը եւ նետել.

1069
00:58:13,976 --> 00:58:15,052
Նետում!

1070
00:58:16,289 --> 00:58:18,632
Խեղճ. Իմ քոլեջը
սրանից ոչ մեկը չունի, ջան:

1071
00:58:18,657 --> 00:58:20,209
Ի՞նչ իմաստ ունի
այս բոլորն ունենալու՞ց:

1072
00:58:21,526 --> 00:58:23,116
Այս տղան այստեղ սիրող մեկին ունի:

1073
00:58:23,880 --> 00:58:25,033
Այնուամենայնիվ, ո՞րն է իմաստը:

1074
00:58:25,066 --> 00:58:26,236
Ինչո՞ւ ես այդպես խոսում։

1075
00:58:26,261 --> 00:58:28,176
Դե, նա գիտի՞
որ դու սիրում ես նրան

1076
00:58:28,639 --> 00:58:30,061
-Ոչ!
- Հաճելի՜

1077
00:58:30,086 --> 00:58:32,721
Բայց եթե ասեմ հապճեպ,
և նա ասում է «Ոչ»,

1078
00:58:32,746 --> 00:58:34,632
Շատ կտխրեմ, ախպեր։
Դրա համար ես նրան չեմ ասում.

1079
00:58:34,670 --> 00:58:37,732
Այո՛ Հենց դրա համար էլ նա
ասաց, որ դու համարձակ չես: Հասկացա՞ր:

1080
00:58:38,097 --> 00:58:40,704
Դուք կմնաք նրա պես
առաքիչ տղա ընդմիշտ.

1081
00:58:44,283 --> 00:58:45,697
Պետք չէ այդքան շատ ծիծաղել:

1082
00:58:46,279 --> 00:58:48,757
Նա կարող է մահանալ շաքարախտի պատճառով,
խմելով այդ բոլոր բաժակները:

1083
00:58:49,324 --> 00:58:50,886
Բոլորը վարելուց հետո
գիշեր առանց քնի,

1084
00:58:50,911 --> 00:58:52,430
պարզապես նայեք նրան
աչքերն ու դեմքը հիմա:

1085
00:58:53,135 --> 00:58:55,141
Չի կարող տարբերակել
նրա դեմքն ու հետույքը։

1086
00:58:56,469 --> 00:58:57,594
Կարծես հետույքդ այնքան...

1087
00:58:58,860 --> 00:59:01,135
Խեղճ. Բայց, իմ քոլեջը
սրանից ոչ մեկը չունի, ջան!

1088
00:59:01,349 --> 00:59:02,552
Կորե՛ք։

1089
00:59:03,077 --> 00:59:05,016
Կտրեք սա և գնացեք
տնկեք այն ձեր քոլեջում:

1090
00:59:05,041 --> 00:59:07,826
Հեյ, վաղը ես Ռիթային առաջարկություն կանեմ
ինքն իրեն և ստիպեց նրան ասել «Այո»:

1091
00:59:08,541 --> 00:59:09,972
- Հրաշալի է, եղբայր
-Շնորհակալություն։

1092
00:59:10,092 --> 00:59:11,100
Եկեք այստեղ:

1093
00:59:11,301 --> 00:59:13,206
Մայային էլ կասես
ձեր շաքարի մասին.

1094
00:59:13,231 --> 00:59:15,425
-Հը՞:
-Եթե ես կարող եմ, դու էլ կարող ես։ Թափահարեք դրա վրա, եղբայր:

1095
00:59:15,450 --> 00:59:16,595
-Սրանք չունեմ
իմ քոլեջում, եղբայր!

1096
00:59:16,620 --> 00:59:18,270
-Վաղը?
-Ինքը վաղը։

1097
00:59:23,459 --> 00:59:24,467
Ցանկանու՞մ եք շաքարավազ։

1098
00:59:25,152 --> 00:59:26,627
Ինչո՞ւ էին նրան գլորում։

1099
00:59:27,184 --> 00:59:29,132
Դուք ասացիք, որ ունեք
լուրջ բան ասելու!

1100
00:59:29,838 --> 00:59:30,846
Ես ձեզ կասեմ.

1101
00:59:30,871 --> 00:59:32,039
-Հը՞:
-Ես քեզ կասեմ.

1102
00:59:32,216 --> 00:59:33,887
Չես կարող ինձ ասել
քոլեջում?

1103
00:59:34,259 --> 00:59:36,506
- Մենք այստեղ ամեն օր հանդիպում ենք, չէ՞:
-Այո:

1104
00:59:36,531 --> 00:59:37,304
Այսպիսով...

1105
00:59:37,329 --> 00:59:39,732
Բայց սա բոլորովին տարբերվում է գիշերներից: Ինչո՞ւ
ցերեկը այստեղ մարդաշատ է?

1106
00:59:39,757 --> 00:59:40,765
Հը՞

1107
00:59:40,967 --> 00:59:42,939
Եկեք տեղափոխվենք այնտեղ:
Այստեղ շատ մարդաշատ է։

1108
00:59:42,964 --> 00:59:43,986
Արի՛։

1109
00:59:46,134 --> 00:59:47,142
Լավ։

1110
00:59:47,335 --> 00:59:48,342
Ասա ինձ.

1111
00:59:49,333 --> 00:59:51,894
Մեր կյանքը ծայրահեղ է

1112
00:59:51,919 --> 00:59:53,340
- գեղեցիկ -

1113
00:59:53,894 --> 00:59:55,821
Կարծում եմ, որ դա պատահականություն է:

1114
00:59:59,575 --> 01:00:00,789
Օ՜, ոչ։

1115
01:00:01,204 --> 01:00:02,322
Արյուն!

1116
01:00:03,718 --> 01:00:04,726
Աջո

1117
01:00:05,018 --> 01:00:06,047
Դուք լավ եք, չէ՞:

1118
01:00:06,072 --> 01:00:07,175
ես լավ եմ։

1119
01:00:07,226 --> 01:00:08,475
-Ուշաթափվո՞ւմ ես։
-Ոչ, ոչ...

1120
01:00:08,919 --> 01:00:09,926
Մայավի՜

1121
01:00:09,997 --> 01:00:12,725
Եթե խնդիրներ կան
ընդհանրապես, մենք պետք է պահպանենք...

1122
01:00:12,749 --> 01:00:14,637
-Բռնիր ինձ...
- Աջո!

1123
01:00:15,958 --> 01:00:19,096
- Գործերն այնպես չեն
դու պատկերացնում ես, որ նրանք լինեն»։

1124
01:00:19,659 --> 01:00:22,600
― Նույնիսկ եթե ունեմ
զգացմունքները քո հանդեպ,

1125
01:00:22,624 --> 01:00:24,519
-Չի ստացվի:
- Ճիշտ!

1126
01:00:24,811 --> 01:00:25,979
Խնդրում եմ, մի ծիծաղիր, ընկեր!

1127
01:00:26,004 --> 01:00:30,140
― Նայելով քեզ և քո
բարեկամություն, շատ պարզ է...»:

1128
01:00:30,165 --> 01:00:33,971
«ուր է գնում ձեր փոխադրողը»։

1129
01:00:34,287 --> 01:00:35,824
Չի կարդացվում կրող, այ ջան։
Դա կարիերա է։

1130
01:00:35,849 --> 01:00:36,880
Ինչ էլ որ լինի:

1131
01:00:37,278 --> 01:00:41,276
― Նախ, դու լավ ես սովորում
և կարիերա ստեղծել։

1132
01:00:41,301 --> 01:00:43,367
― Հետո կտեսնենք, թե ինչպես կանցնի։

1133
01:00:43,776 --> 01:00:46,711
Հեյ, Աջո Եթե ​​նա չի սիրում
դու, նա պետք է հենց դա ասի:

1134
01:00:46,735 --> 01:00:48,686
Կարիք չկա
այսպես խոսեք մեր մասին.

1135
01:00:48,711 --> 01:00:50,926
Նա արդեն այսպիսին է.
Եթե նրանք միասին լինեին,

1136
01:00:50,951 --> 01:00:52,486
մենք ստիպված կլինենք
հանել նրա անունը.

1137
01:00:52,510 --> 01:00:54,527
Բայց ինչ են նրանք գնում
սերը չէ՞, չէ՞:

1138
01:00:54,931 --> 01:00:57,247
-Նա ուղղակի թեյի վարպետ է։
- Դա մի կետ է:

1139
01:00:57,279 --> 01:00:59,377
Անձրևը, որը նա խմեց նրա համար

1140
01:00:59,477 --> 01:01:01,819
և թեյը, որը նա ստացավ
թաց, բոլորը թափոն էին:

1141
01:01:01,844 --> 01:01:03,405
Դուք նույնպես վատնված եք:

1142
01:01:03,506 --> 01:01:04,854
խոր վշտի մեջ եմ.

1143
01:01:04,879 --> 01:01:06,636
խոր վշտի մեջ եմ.

1144
01:01:06,661 --> 01:01:08,534
Ընկեր, դու գոնե
տխրելու պատճառ ունեն.

1145
01:01:08,559 --> 01:01:10,527
Ես նույնիսկ չեմ ունեցել
դեռ հնարավորություն կա ասելու նրան:

1146
01:01:10,552 --> 01:01:11,552
Այսպիսով.

1147
01:01:12,716 --> 01:01:14,265
Ես էլ եմ տխուր.

1148
01:01:14,452 --> 01:01:17,442
Այն, թե ինչպես են նրանք գնում դրան, կարծես
նրանք պատրաստվում են ամուսնանալ միմյանց հետ.

1149
01:01:19,752 --> 01:01:22,141
-Օ՜, ոչ:
-Հիմա ի՞նչ անեմ։

1150
01:01:22,166 --> 01:01:23,699
Հեյ, Ռիտան զանգում է:

1151
01:01:23,724 --> 01:01:24,944
-Լռությո՜ւն։
-Խնդրում եմ մի աղմկեք:

1152
01:01:24,968 --> 01:01:27,317
- Միացրեք բարձրախոսը:
-Հեյ, լռիր:

1153
01:01:27,349 --> 01:01:29,014
-Բարև:
- Ողջույն, Ռիթհու:

1154
01:01:29,045 --> 01:01:31,762
-Ի՞նչ ես անում, Վիշնու:
-Ես բոլորի հետ եմ...

1155
01:01:32,153 --> 01:01:34,350
- Մենք խմբակային ուսումնասիրության նիստում ենք:
-Ահա՜

1156
01:01:34,439 --> 01:01:37,483
Կարո՞ղ եք ինձ ինչ-որ բան ստանալ
իմ ընկերոջից?

1157
01:01:37,580 --> 01:01:39,035
Ի՜նչ հարց։

1158
01:01:39,343 --> 01:01:40,944
Չգիտե՞ս ինչպես եմ ես։

1159
01:01:40,968 --> 01:01:42,998
-Միայն խնդրեք, որ բերեմ:
- Շան պես:

1160
01:01:43,022 --> 01:01:45,170
-Լռի՛ր, շո՛ւն։
-Գիրքը, Իմ կյանքի երեք սխալները.

1161
01:01:45,194 --> 01:01:47,475
Պարզապես ստացիր այն ինձ համար:
Նա կլինի կանգառում։

1162
01:01:47,499 --> 01:01:48,527
«Նա».

1163
01:01:48,552 --> 01:01:49,941
-Բարև:
- «Նա»:

1164
01:01:49,966 --> 01:01:51,784
-Բարև Վիշնու՞:
-Լավ, կբերեմ:

1165
01:01:51,809 --> 01:01:52,861
Շնորհակալություն, Վիշնու։

1166
01:01:52,886 --> 01:01:54,651
♪ Սրտաճմլիկ բարձր ♪

1167
01:01:54,729 --> 01:01:55,830
«Նա».

1168
01:01:56,253 --> 01:01:57,834
-Ո՞վ է «Նա»-ն:
-Ինչպե՞ս իմանայի:

1169
01:01:57,874 --> 01:01:58,981
Նա պարզապես ասաց ինձ, չէ՞:

1170
01:01:59,005 --> 01:02:00,300
Եկեք մի բան անենք։

1171
01:02:00,325 --> 01:02:02,256
Բոլորս կգնանք և
հանդիպեք նրան այնտեղ,

1172
01:02:02,295 --> 01:02:04,275
դու կբացես քո սիրտը նրա առաջ,

1173
01:02:04,300 --> 01:02:06,088
հետո բացում ես
քո սիրտը Ռիթային

1174
01:02:06,113 --> 01:02:08,003
և մենք ամեն ինչ կկարգավորենք
մինչ մեր վերադարձը:

1175
01:02:08,028 --> 01:02:09,402
-Լավ:
- Ոչ մի կերպ:

1176
01:02:09,427 --> 01:02:10,761
Ես պետք է նախ տեսնեմ իմ Մայային:

1177
01:02:10,786 --> 01:02:13,235
-Դա վերջնական է:
- Բայց... հիմա գնանք Մայա...

1178
01:02:13,260 --> 01:02:15,795
Լսեք, տեսնենք
Մայան այս վիճակում?

1179
01:02:15,820 --> 01:02:17,454
-Պետք է:
-Վաղը չե՞նք կարող տեսնել նրան:

1180
01:02:17,479 --> 01:02:19,567
- Ոչինչ, արի:
-Ոտքիս վրա ընկնելու կարիք չկա:

1181
01:02:19,592 --> 01:02:21,557
Հեյ, ինչ ես անում:
Ողջույն... Ընկեր!

1182
01:02:21,582 --> 01:02:23,722
-Ինձ ցած դիր!
-Լռիր:

1183
01:02:23,747 --> 01:02:25,244
-Ես կխոսեմ։
-Դու իսկապես ծանր ես:

1184
01:02:25,269 --> 01:02:26,566
Իսկ դու իսկապես գարշահոտ ես։

1185
01:02:26,591 --> 01:02:28,651
- Ինչ-որ մեկը ասի նրան:
- Նրան ոչ ոք չի ասի:

1186
01:02:28,676 --> 01:02:30,444
-Դո՞ւ ես քշում, թե՞ ես:
-Որտե՞ղ է այս վայրը:

1187
01:02:30,468 --> 01:02:32,747
Նա կսպանի մեզ։
Նայիր դարպասին... Հեյ!

1188
01:02:34,512 --> 01:02:35,795
Օ՜, ոչ:

1189
01:02:35,819 --> 01:02:37,633
Շուշ! Շուշ!
Լռի՛ր։

1190
01:02:38,909 --> 01:02:40,204
Հեծանիվը պահեք այնտեղ:

1191
01:02:43,372 --> 01:02:44,938
Հեյ, մենք պետք է
ավելի շատ խնդիրներ առաջացնել.

1192
01:02:44,963 --> 01:02:47,420
-Պետք է:
-Մենք այստեղ խնդիրներ ստեղծելո՞ւ ենք։

1193
01:02:47,445 --> 01:02:48,480
Ո՞րն է նրա տունը:

1194
01:02:48,505 --> 01:02:50,252
Ո՞ւմ տունն է սա,
աստղագուշակի՞

1195
01:02:50,277 --> 01:02:51,268
Սենյակ?

1196
01:02:51,292 --> 01:02:53,565
Եթե ես իմանայի սա, ես կիմանայի
մի քանի քահանաների հետ բերեց։

1197
01:02:53,590 --> 01:02:55,144
Ի՞նչ կա այնտեղ:

1198
01:02:55,169 --> 01:02:56,277
Ի՞նչ կա այնտեղ, ընկեր:

1199
01:02:56,302 --> 01:02:57,847
Դուրս եկ, արյունոտ լողափ:

1200
01:02:57,872 --> 01:03:00,010
-Օ՜, ոչ: Լռի՛ր։
-Լռի՛ր, լռի՛ր։

1201
01:03:00,047 --> 01:03:02,048
Օ՜, ոչ: Հայրիկ
Նկատի ունեմ, որ հայրիկը նույնպես ուներ նման հեծանիվ:

1202
01:03:02,794 --> 01:03:04,448
Հա՜ Մի՛ աղմկիր, ապուշ։

1203
01:03:04,473 --> 01:03:06,073
Ձեր մորաքրոջ՞նն է
տուն զանգը հնչեցնելու համար.

1204
01:03:06,097 --> 01:03:08,577
-Մարդիկ կտեսնեն, արի ստեղ։
- Արի այստեղ, հիմար:

1205
01:03:08,601 --> 01:03:09,721
Լռի՛ր։

1206
01:03:09,746 --> 01:03:11,431
-Այստեղ մարդ չկա։
-Ես գիտեմ, որ այստեղ ոչ ոք չկա։

1207
01:03:11,456 --> 01:03:12,625
Վերադարձե՛ք այստեղ։

1208
01:03:12,650 --> 01:03:13,909
Սա իր տունն էր?

1209
01:03:13,934 --> 01:03:16,519
-Սիրելի անպիտան, խնդրում եմ, լռիր:
-Ես անտեղյակ եմ: Դուրս եմ գնում:

1210
01:03:16,544 --> 01:03:17,552
Չգնա՞նք։

1211
01:03:18,579 --> 01:03:20,155
Ես գիտեմ, թե որտեղ է նա:

1212
01:03:20,246 --> 01:03:21,739
Նա խաբեբա է։

1213
01:03:22,695 --> 01:03:23,927
E.C.G-ն նորմալ է։

1214
01:03:24,310 --> 01:03:25,597
Դա հավանաբար գազի պատճառով է։

1215
01:03:26,169 --> 01:03:27,909
Նրանք ձեզ խնդրել են
վերցրեք այս դեղամիջոցը:

1216
01:03:27,934 --> 01:03:29,495
Դուք սիրտ կզգաք
այրել մի որոշ ժամանակ.

1217
01:03:29,520 --> 01:03:31,207
Նրանք ձեզ խնդրել են
նստիր այստեղ մինչ այդ:

1218
01:03:31,884 --> 01:03:33,755
- Ուզու՞մ ես հիվանդասենյակում հանգստանալ, հայրիկ:
-Չէ, սիրելիս:

1219
01:03:33,807 --> 01:03:36,209
-Դու կարող ես հանգստանալ հիվանդասենյակում:
-Ոչ, ես այստեղ նստելու եմ:

1220
01:03:36,655 --> 01:03:38,971
-Ուրեմն պահիր սա: Ես մի քիչ թեյ կբերեմ:
-Լավ:

1221
01:03:39,429 --> 01:03:40,729
Հիվանդանոց?

1222
01:03:41,034 --> 01:03:42,327
Ի՞նչ պատահեց մեզ։

1223
01:03:42,373 --> 01:03:44,009
-Ոչինչ:
-Ի՞նչ եղավ մեզ հետ։

1224
01:03:44,112 --> 01:03:45,353
Ի՞նչ է պատահել ձեր հայրիկին:

1225
01:03:45,776 --> 01:03:47,642
Կարծում եմ՝ գազ ունի։

1226
01:03:47,736 --> 01:03:49,928
-Վե՛րջ, վերջ տուր:
- Ես պապայի համար կոճապղպեղով թեյ կբերեմ:

1227
01:03:49,953 --> 01:03:52,424
Նա իր հետ չի ավարտել
թեյ խմել. Նա և նրա անիծյալ թեյը:

1228
01:03:52,636 --> 01:03:53,761
Հեյ

1229
01:03:53,786 --> 01:03:54,794
Ձեր ընկերն այստեղ է:

1230
01:03:54,819 --> 01:03:56,418
Ի՞նչ ասացիր
ձեր ուղերձում?

1231
01:03:56,853 --> 01:03:58,386
Իմ ընկերությունները լավ չեն?

1232
01:03:59,043 --> 01:04:00,488
Հեյ, վերջ տուր, եղբայր:

1233
01:04:00,513 --> 01:04:02,426
-Մարդիկ կլսեն, ախպեր:
-Ժողովուրդը թող լսի, ախպեր։

1234
01:04:02,466 --> 01:04:03,274
Թող այդպես լինի:

1235
01:04:03,299 --> 01:04:04,306
Հեյ

1236
01:04:04,518 --> 01:04:06,459
-Գիտե՞ք ովքեր են:
-Այո, անում է:

1237
01:04:06,642 --> 01:04:07,944
Նրանք իմ BFF-ներն են:

1238
01:04:08,732 --> 01:04:10,233
Մուահ, տղերք!

1239
01:04:10,337 --> 01:04:11,812
Այսպիսին ենք մենք։

1240
01:04:11,984 --> 01:04:13,590
Այսպես ենք լինելու միշտ։

1241
01:04:13,615 --> 01:04:15,191
Միայն եթե խնդրում եմ...

1242
01:04:15,697 --> 01:04:17,705
Արի միայն ինձ հետ
եթե խնդրում եմ!

1243
01:04:18,191 --> 01:04:21,184
Ես չեմ կարող թողնել իմ
բարեկամություն ձեզ համար:

1244
01:04:21,502 --> 01:04:23,510
Ես երբեք ուշադրություն չեմ դարձրել ծնողներիս,

1245
01:04:23,535 --> 01:04:24,721
թող մենակ քեզ:

1246
01:04:25,101 --> 01:04:26,117
Մնացածը ասա նրան, եղբայր:

1247
01:04:26,142 --> 01:04:28,956
Դուք վերլուծել եք իմ բոլորը
խնդիրները ճիշտ են, չէ՞:

1248
01:04:29,015 --> 01:04:30,503
Անպատասխանատվություն,

1249
01:04:30,528 --> 01:04:31,925
աննպատակություն...

1250
01:04:31,950 --> 01:04:32,958
Շրջակա՜

1251
01:04:32,983 --> 01:04:35,461
Չետտա, նա ասում է, որ ես երբեք չեմ
տեղյակ եմ իմ շրջապատից:

1252
01:04:36,446 --> 01:04:39,274
Հեյ, երբևէ եղե՞լ ես
վերլուծե՞լ եք ձեր սեփական խնդիրները:

1253
01:04:39,466 --> 01:04:41,490
Հեյ, մազերը կտրիր,
հագնել հայրիկի հագուստը,

1254
01:04:41,515 --> 01:04:43,972
և իր հեծանիվը տանում է շրջելու
գիշերը նրա մեջքի հետևում,

1255
01:04:43,997 --> 01:04:45,154
քեզ տղամարդ չի դարձնի!

1256
01:04:45,179 --> 01:04:47,230
Այսպիսով, նրա հայրը պետք է լինի
հագնում է իր հագուստը, չէ՞:

1257
01:04:47,374 --> 01:04:48,917
Բավական է! Գնանք, եղբայր։

1258
01:04:48,942 --> 01:04:50,948
-Չե՞ս բավականացրել:
-Ոչ, եղբայր: Ես պետք է ամեն ինչ պատմեմ:

1259
01:04:51,013 --> 01:04:52,677
Գիտե՞ք նրա իրական խնդիրը:

1260
01:04:53,372 --> 01:04:54,782
Նրա հայրիկը...

1261
01:04:55,215 --> 01:04:58,412
այնքան շատ էր ուզում որդի ունենալ.

1262
01:04:58,549 --> 01:04:59,808
- Ուրեմն ի՞նչ, այ ընկեր:

1263
01:05:00,153 --> 01:05:01,549
Բայց ի՞նչ ստացավ։

1264
01:05:03,411 --> 01:05:06,049
Նա երկար տխուր էր
ժամանակ դրա պատճառով:

1265
01:05:06,974 --> 01:05:09,597
Ահա թե ինչու է նա ռոումինգում
շուրջը այս շքեղ զգեստով:

1266
01:05:11,575 --> 01:05:12,583
Ոչ միայն դա։

1267
01:05:12,864 --> 01:05:14,624
Նա ցանկանում է լավ աշխատանք վաստակել

1268
01:05:14,648 --> 01:05:17,930
և հոգ տանել նրա մասին
ծնողները, ինչպիսիք են ՏՂԱՄԱՐԴԻԿՆԵՐԸ:

1269
01:05:18,524 --> 01:05:19,532
Հեյ

1270
01:05:20,203 --> 01:05:22,569
Մարդիկ դա կանեն
անկախ նրանց սեռից.

1271
01:05:22,849 --> 01:05:25,196
Փոխելով ձեր տեսքը միայնակ
ոչինչ չի փոխելու.

1272
01:05:25,755 --> 01:05:26,830
Ասա նրան, քեռի:

1273
01:05:26,855 --> 01:05:28,723
Նայիր նրա հիմարությանը։

1274
01:05:29,199 --> 01:05:30,207
Ի՜նչ հիմար։

1275
01:05:30,563 --> 01:05:33,280
Նա պետք է մոռացած լիներ
այդ ցանկությունները վաղուց:

1276
01:05:33,305 --> 01:05:34,826
Բայց դու դա տանում ես...

1277
01:05:35,856 --> 01:05:38,419
և ինքդ քեզ կանչելով
Հայրիկի փոքրիկ իշխանը!

1278
01:05:40,127 --> 01:05:43,526
Չէ՞ որ ես բոլորին աջակցել եմ
հիմար գաղափարներ, որոնք դուք նշում եք:

1279
01:05:43,902 --> 01:05:46,846
Ես քեզ չե՞մ ասել, որ կարող ես
շարունակե՞լ այդ ամենը նույնիսկ ամուսնությունից հետո։

1280
01:05:46,986 --> 01:05:50,674
Բայց դու երբևէ ինձ ասել ես, որ ես
կարո՞ղ եմ կյանքս ապրել այնպես, ինչպես ուզում եմ:

1281
01:05:50,699 --> 01:05:52,346
- Աջո!
- Դադարիր ինձ այդպես կոչել:

1282
01:05:54,086 --> 01:05:56,174
Ես պետք է մոռանամ ամեն ինչ
քեզ համար, չէ՞:

1283
01:05:56,640 --> 01:05:58,806
Ես պետք է հրաժարվեմ իմից
բարեկամություն, չէ՞:

1284
01:05:59,565 --> 01:06:00,899
Ոչ մի կերպ դժոխքում ես դա անում եմ:

1285
01:06:01,452 --> 01:06:02,986
Գնա դժոխք։

1286
01:06:04,709 --> 01:06:06,081
Քեզ ասելու իմաստ չկա.

1287
01:06:06,106 --> 01:06:07,363
Ձեր հայրիկ.

1288
01:06:07,388 --> 01:06:09,057
Նա է, ով
պետք է որոշ նախատինք!

1289
01:06:09,082 --> 01:06:10,082
Ճի՞շտ է, քեռի:

1290
01:06:10,869 --> 01:06:13,124
- Ընկեր, կանգնիր։
-Դա ի՞նչ է՝ մոմե արձան։

1291
01:06:13,148 --> 01:06:14,495
-Ոչինչ չի ասում։
- Բավական է ասել։

1292
01:06:14,520 --> 01:06:15,581
-Ոչ...
- Արի, արի:

1293
01:06:15,606 --> 01:06:16,606
Խաբեբա՜

1294
01:06:17,328 --> 01:06:18,895
-Արի գնանք։
- Սկսի՛ր հեծանիվը:

1295
01:06:19,231 --> 01:06:21,053
Ես հեռանում եմ։
Դուք դա ինչ-որ կերպ եք հասցնում:

1296
01:06:21,077 --> 01:06:22,444
-Հեյ...
-Բոլորն ինձ լքեցին:

1297
01:06:22,468 --> 01:06:24,783
Հեյ Հեյ
Մի՛ հեռացիր։

1298
01:06:26,004 --> 01:06:27,476
-Դու տանջվելու ես։
- Արի այստեղ:

1299
01:06:27,501 --> 01:06:29,687
S-U-F-F-E-R!

1300
01:06:34,051 --> 01:06:35,059
Հարգելի...

1301
01:06:37,405 --> 01:06:42,158
Ես միշտ հավատում էի, որ դու կյանք ես կերտում
ընտրություն՝ հիմնված ձեր անձնական նախասիրությունների վրա:

1302
01:06:42,763 --> 01:06:45,497
Ես դա նոր եմ հայտնաբերել
դու այս կերպ ես ապրում հանուն ինձ:

1303
01:06:46,552 --> 01:06:49,432
Բայց ես երբեք այդպես չեմ վարվել
ճանապարհ դեպի քեզ, չէ՞:

1304
01:06:55,347 --> 01:06:56,953
Ավա՜ղ։ Ինձ պետք էր այդ տղան...

1305
01:06:56,978 --> 01:06:58,456
հասկանալու համար
իմ աղջիկը.

1306
01:07:00,450 --> 01:07:01,791
Միամիտ մարդ է, չէ՞։

1307
01:07:02,520 --> 01:07:03,528
Այո՛։

1308
01:07:03,716 --> 01:07:04,724
Բայց նա հիմար է։

1309
01:07:06,121 --> 01:07:07,744
Եթե ի վերջո սիրես նրան,

1310
01:07:07,966 --> 01:07:09,501
ձեր կյանքը կարող է
դուրս գալ վերահսկողությունից.

1311
01:07:11,260 --> 01:07:12,633
Ուրախ չե՞ս, եղբայր։

1312
01:07:12,657 --> 01:07:14,087
Ես երջանիկ եմ, եղբայր:

1313
01:07:14,817 --> 01:07:17,110
- Ես գոհ եմ ձեզնից, տղաներ:
- Այսքանը:

1314
01:07:17,134 --> 01:07:18,963
Հիմա նա պետք է գնա պատմի նրան

1315
01:07:19,222 --> 01:07:21,275
իսկ հետո խորովվեք նրա կողմից:

1316
01:07:21,341 --> 01:07:23,312
Այդ ժամանակ ես կկատարվեմ։

1317
01:07:23,818 --> 01:07:25,508
Փտած բերանդ փակ պահիր։

1318
01:07:25,532 --> 01:07:27,527
Այս անգամ նրան անպայման կասեմ.
Տեսեք ինքներդ։

1319
01:07:27,552 --> 01:07:31,475
Բայց ո՞վ կարող է լինել այդ տղան:
Նա, ով գալիս է ժամը տասին։

1320
01:07:31,500 --> 01:07:35,005
-Չգիտեմ:
- Ես հենց սկզբից կասկածում էի նրան:

1321
01:07:35,576 --> 01:07:37,769
Դադարեցրո՛ւ, ընկեր:
Նա կարող է լինել նրա ընկերը:

1322
01:07:38,620 --> 01:07:40,527
Կարո՞ղ է այդ տղան... Հաշիրը:

1323
01:07:40,817 --> 01:07:42,289
Ոչ մի կերպ: Դա նա չի լինի:

1324
01:07:43,391 --> 01:07:44,562
Զանգիր նրան։

1325
01:07:47,695 --> 01:07:49,568
-Բարև:
- Հեյ!

1326
01:07:49,644 --> 01:07:51,672
Ի՞նչ ծրագրեր ունեք
ժամը 22: այս գիշեր?

1327
01:07:52,465 --> 01:07:54,449
Խնջույքը հիմնական ծրագիրն էր։
Դա արվել է հիմա:

1328
01:07:54,481 --> 01:07:57,071
Դա այն չէ: Ռիտան ունի ա
ընկերը գալիս է նրան տեսնելու:

1329
01:07:57,249 --> 01:07:58,257
Տղա՜

1330
01:08:00,161 --> 01:08:02,092
Երրորդ տղա՞, բացի մեզանից երկուսից:

1331
01:08:02,359 --> 01:08:04,066
-Հանգստացիր: Ես միայն
հարցրեց՝ դու՞ էիր։

1332
01:08:04,097 --> 01:08:05,334
- Այս տղան կարող է լինել նրա ընկերը:

1333
01:08:05,359 --> 01:08:07,067
Ես ուղղակի խնդրեցի իմանալ
ինչ է գործարքը:

1334
01:08:07,099 --> 01:08:08,980
Բռունցքով կխփեմ ու կդնեմ
նա քնի այս գիշեր:

1335
01:08:09,005 --> 01:08:10,013
Մենք դա պետք է անենք, եղբայր:

1336
01:08:10,044 --> 01:08:12,058
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ.
Եկեք խաչմերուկ:

1337
01:08:12,083 --> 01:08:13,667
Մենք կխփենք նրան այս գիշեր:

1338
01:08:13,692 --> 01:08:15,077
Ահա ես գալիս եմ:

1339
01:08:15,101 --> 01:08:16,866
- Արի:
- Խնդրիր, որ արագ գա:

1340
01:08:16,890 --> 01:08:18,547
Հաշիր, որտեղ են
այս ժամի՞ն եք գնում:

1341
01:08:18,572 --> 01:08:20,193
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնում.

1342
01:08:20,349 --> 01:08:21,473
Ես հենց այստեղ եմ։

1343
01:08:22,679 --> 01:08:24,400
Ոչ ոք չի՞ քնում
գիշերն այստեղ?

1344
01:08:24,430 --> 01:08:26,512
Լուսաբաց է անցել, հիմար։

1345
01:08:26,540 --> 01:08:28,042
Մարդիկ պատրաստ են
գնալ իրենց գրասենյակ։

1346
01:08:28,067 --> 01:08:29,347
Ահա թե ինչու ես չեմ սովորում։

1347
01:08:29,372 --> 01:08:31,066
Ես ստիպված կլինեմ գնալ աշխատանքի
այս ժամին, եթե ես սովորեմ:

1348
01:08:31,091 --> 01:08:33,424
- Ժամը քանի՞սն է:
- Կարծում եմ՝ ձուկ վաճառողներ են գալու։

1349
01:08:34,862 --> 01:08:36,445
Ինչու՞, դժոխք, ես եկա
դուրս այս տղաների հետ?

1350
01:08:36,470 --> 01:08:39,187
-Ակնոցով տղան է՞:
- Պետք է, որ ակնոց կրողն է:

1351
01:08:41,208 --> 01:08:42,409
Վիշնու.

1352
01:08:42,724 --> 01:08:44,223
Շատ գրքեր եք տալիս
Ռիթային, այնպես չէ՞:

1353
01:08:44,255 --> 01:08:46,566
- Երբեմն:
- Ձեր հայրիկը գրադարան ունի՞:

1354
01:08:46,591 --> 01:08:47,929
Իմ ձեռքը....

1355
01:08:48,317 --> 01:08:50,097
Դուք Ռիթայի ընկերներն եք, չէ՞:

1356
01:08:50,932 --> 01:08:52,034
Սա Աջոն է։

1357
01:08:52,059 --> 01:08:53,090
Ողջույն

1358
01:08:54,457 --> 01:08:55,551
Ես Մուսան եմ:

1359
01:08:55,576 --> 01:08:56,691
Լավ։

1360
01:08:56,862 --> 01:08:57,869
Ինչ է քո անունը, եղբայր:

1361
01:08:58,036 --> 01:08:59,324
-Ֆրեդի:
- Անպարկեշտ:

1362
01:08:59,349 --> 01:09:00,842
Ոչ, դա Ֆրեդին է:

1363
01:09:00,866 --> 01:09:02,175
F-R-E-D-D-Y.

1364
01:09:02,200 --> 01:09:03,461
Ի՜նչ գարշելի անուն է։

1365
01:09:09,380 --> 01:09:12,866
-Ի՞նչ է կատարվում Ռիթայի հետ:
-Ռիտան իմ ամենամոտ ընկերուհին է։

1366
01:09:12,890 --> 01:09:14,230
Ամենամոտ ընկերը նշանակում է.

1367
01:09:14,255 --> 01:09:15,574
Նա իմ լավագույն ընկերուհին է։

1368
01:09:15,785 --> 01:09:18,409
Ես երբեք չեմ տեսել ա
Ռիթայի նման աղջիկ իմ կյանքում:

1369
01:09:18,707 --> 01:09:21,067
Նույնիսկ այդ հսկաների հետ
ակնոցներ ձեր դեմքին?

1370
01:09:21,109 --> 01:09:22,175
Տվեք ինձ գիրքը:

1371
01:09:22,200 --> 01:09:23,368
կտամ...

1372
01:09:24,145 --> 01:09:25,432
Ահա, պահիր։

1373
01:09:25,505 --> 01:09:27,128
-Կանխի՞ր:
-Ես քեզ կտամ:

1374
01:09:27,153 --> 01:09:28,161
Շեյշ

1375
01:09:28,658 --> 01:09:31,886
ես քեզ կտամ։
Ես քեզ պոնգ-պոնգ կտամ:

1376
01:09:31,911 --> 01:09:33,813
-Թող ինձ, թե չէ կխփեմ
-Խփի՛ր ինձ, եթե համարձակվես:

1377
01:09:33,837 --> 01:09:35,681
Ես քեզ անպայման կխփեմ։

1378
01:09:35,705 --> 01:09:37,558
Ես կջարդեմ ձեր ակնոցները:

1379
01:09:37,583 --> 01:09:38,591
Հը՞

1380
01:09:39,769 --> 01:09:41,389
Ո՞վ է այս հյուրը,
լուսաբացին?

1381
01:09:46,395 --> 01:09:47,403
Ո՞վ է այս տղան:

1382
01:09:47,559 --> 01:09:48,567
Ձեռքերդ հանիր, տղա՜

1383
01:09:48,755 --> 01:09:50,287
Ոստիկանության հետ շփոթու՞մ եք։

1384
01:09:51,119 --> 01:09:52,859
Իմ ձեռքը, իմ ձեռքը ...

1385
01:09:52,883 --> 01:09:54,186
Բաց թող, բաց թող իմ ձեռքը։

1386
01:09:54,289 --> 01:09:55,814
Ոստիկանության հետ շփոթու՞մ եք։

1387
01:09:57,134 --> 01:09:58,951
Վա՜յ Նա երկու ձեռքերն ունի։
Թողե՛ք ինձ։

1388
01:09:58,976 --> 01:10:00,400
Դուք խաղեր եք խաղում:

1389
01:10:01,121 --> 01:10:02,101
Ձեռքերդ հանիր։

1390
01:10:02,126 --> 01:10:04,424
-Ընկերնե՞ր են։
-Ես ոչինչ չգիտեմ։

1391
01:10:04,533 --> 01:10:06,613
-Ձեռքդ հանիր։
- Նախ դու հանում ես:

1392
01:10:07,647 --> 01:10:08,657
Ո՞վ ես դու, որ դա ասես։

1393
01:10:08,795 --> 01:10:10,175
Այն տեղը, որտեղ դու կանգնած ես,

1394
01:10:10,200 --> 01:10:12,082
այդ տղաները և նրանց իրերը,

1395
01:10:12,121 --> 01:10:14,773
այս ավտոբուսի կանգառը և նույնիսկ ձեր
տաբատները իմ ձեռքի տակ են!

1396
01:10:16,065 --> 01:10:17,708
-Արդյո՞ք:
-Իհարկե:

1397
01:10:37,085 --> 01:10:39,212
Պարոն Սրանցից ոչ մեկն իմը չէ!

1398
01:10:39,250 --> 01:10:40,663
Ի՞նչ են այս ամենը։

1399
01:10:40,734 --> 01:10:41,737
Եկեք այստեղ:

1400
01:10:42,283 --> 01:10:44,355
Պարոն... Խնդրում եմ ինձ մի հարվածեք...

1401
01:10:44,380 --> 01:10:46,528
Պարոն, ես չգիտեմ
ինչ են սրանք.

1402
01:10:47,407 --> 01:10:49,626
Դա այն չէ, ինչ դու ասացիր երեկ:
Չէի՞ք ասում, որ սրանք ձերն են։

1403
01:10:49,651 --> 01:10:52,391
Պարոն, դա պարզապես դուրս եկավ որպես ա
punchline շոգին պահին!

1404
01:10:52,511 --> 01:10:54,072
Չէ, սրանք իմը չեն։

1405
01:10:55,429 --> 01:10:56,437
Ո՞ւմ իրերն են սա:

1406
01:10:56,568 --> 01:10:58,649
Սա ի՞նչ է։
Կան չաման սերմեր,

1407
01:10:58,680 --> 01:11:00,847
բյուրեղյա աղ, ճաշի աղ...

1408
01:11:01,770 --> 01:11:02,740
Ես գիտեմ, որ դրանք նամականիշներ են:

1409
01:11:02,765 --> 01:11:04,488
Ես ուրիշ բան չգիտեմ, պարոն:

1410
01:11:04,513 --> 01:11:07,793
Երեկ տեղի ունեցածն այն է, որ ես
ներկայացել եմ որպես անպիտան կերպար.

1411
01:11:08,199 --> 01:11:09,292
Բայց դա արդեն անցել է:

1412
01:11:10,275 --> 01:11:11,453
Հետո՞ ինչ նրանց մասին:

1413
01:11:11,728 --> 01:11:14,536
Ովքե՞ր են այս բոլոր մարդիկ։ ես եմ
նրանցից ոչ մեկի հետ ընկեր չլինել:

1414
01:11:14,561 --> 01:11:16,170
Ինչո՞ւ ես ինձ ստիպել
կանգնել նրանց մեջ?

1415
01:11:16,195 --> 01:11:17,796
Պարոն, նա իմ մորաքրոջ տղան է։

1416
01:11:17,820 --> 01:11:20,288
Այո՛ Ես ճանաչում եմ նրան։
Նա ինձ հետ էր։

1417
01:11:20,312 --> 01:11:20,947
Օ՜

1418
01:11:20,972 --> 01:11:23,121
Պարոն, նա սովորել է
ես առաջին դասարանից.

1419
01:11:23,146 --> 01:11:24,785
Այո, ես կարծում եմ, որ ես նույնպես ճանաչում եմ նրան:

1420
01:11:24,810 --> 01:11:26,472
Մենք բոլորս հաստ ընկերներ ենք, պարոն:

1421
01:11:26,896 --> 01:11:29,071
Այո, ես գիտեմ այս երեքին...

1422
01:11:29,175 --> 01:11:30,316
Հա... Հաշիր։

1423
01:11:30,724 --> 01:11:32,370
Այս պարոնին էլ եմ ճանաչում։

1424
01:11:33,676 --> 01:11:35,520
Այս մարդիկ են
իմ հայրենի քաղաքը, տեսնում ես:

1425
01:11:37,173 --> 01:11:38,940
-Բարև
- Եկեք այստեղ:

1426
01:11:40,379 --> 01:11:42,665
Խնդրում եմ առանձնացրե՛ք, պարոն:
Սա իմ իրերն են:

1427
01:11:43,071 --> 01:11:45,845
Նրանք նույնիսկ ծխել չգիտեն
ճիշտ ծխախոտ. Հիմարներ.

1428
01:11:45,978 --> 01:11:48,226
Գիտե՞ք ինչ։ Դուք պետք է
սրանք ինձ համար առանձնացրու.

1429
01:11:48,251 --> 01:11:49,478
Կամ էլ փայ կխնդրեն։

1430
01:11:49,503 --> 01:11:50,966
Դուք այստեղ օդորակիչ չունե՞ք, պարոն:

1431
01:11:51,169 --> 01:11:53,429
Եթե դուք այն բաց եք պահում
այսպես՝ կփչանա։

1432
01:11:53,461 --> 01:11:55,403
Եթե դրանից հետո օգտագործես,
դուք չեք ստանա հարվածը!

1433
01:11:55,429 --> 01:11:56,950
Դուք համարձակվում եք խառնվել ինձ հետ, հա՞:

1434
01:11:56,975 --> 01:11:58,488
Դուք համարձակվում եք խառնվել ինձ հետ, հա՞:

1435
01:11:58,649 --> 01:12:00,218
-Ինչպե՞ս ես համարձակվում:
- Պարոն, խնդրում եմ, բաց թողեք:

1436
01:12:00,643 --> 01:12:02,689
Պարոն, նրանց հայրերը եկել են։

1437
01:12:03,085 --> 01:12:03,961
Ահ!

1438
01:12:03,985 --> 01:12:06,178
Թող գան։ Սա՞ է
Ինչպե՞ս դաստիարակել իրենց երեխաներին:

1439
01:12:06,826 --> 01:12:08,207
Օ՜, Աստված!

1440
01:12:08,279 --> 01:12:11,229
Հա՜ Ինչպե՞ս կարող է դա լինել:
Հայրս արդեն մահացել է!

1441
01:12:13,801 --> 01:12:14,808
Ներս մտիր։

1442
01:12:15,703 --> 01:12:16,711
Հայրիկ

1443
01:12:17,845 --> 01:12:19,873
Հը՞ Օ՜, Աստված!

1444
01:12:19,898 --> 01:12:20,919
Իմ հայրիկ!

1445
01:12:21,689 --> 01:12:24,689
Սա պետք է լինի նրանց առաջին ստեղծագործությունը
դժվարություններ նման վայրում, չէ՞:

1446
01:12:25,093 --> 01:12:26,516
-Հը՞:
-Այո:

1447
01:12:30,042 --> 01:12:31,042
Namaste!

1448
01:12:34,420 --> 01:12:35,785
Գիտե՞ք ովքեր են այս տղաները:

1449
01:12:36,764 --> 01:12:37,908
Նրանք մեր երեխաներն են, պարոն:

1450
01:12:39,311 --> 01:12:40,404
Ոչ

1451
01:12:40,575 --> 01:12:41,848
Հա՜ Նրանք չեն?

1452
01:12:42,115 --> 01:12:43,449
Սխալ... Նրանք են, պարոն:

1453
01:12:43,474 --> 01:12:44,621
Ո՛չ։

1454
01:12:45,540 --> 01:12:47,370
Նրանք թմրանյութերի հսկայական ռեկետի մի մասն են:

1455
01:12:47,711 --> 01:12:49,827
-Հրթի՞ր:
-Այո, այս տղան կարծես մեկն է:

1456
01:12:51,346 --> 01:12:52,866
Պարոն, մենք բոլորին չգիտենք։

1457
01:12:53,160 --> 01:12:55,247
Մյուսները կարծես թե
լինել նոր ընդունելություններ.

1458
01:12:55,516 --> 01:12:57,914
Պարոն, այս հինգ քոլեջը
ուսանողները մեր երեխաներն են։

1459
01:12:59,176 --> 01:13:01,216
Նրանք, ովքեր չեն սովորում
քոլեջ, տեղափոխիր այս կողմ:

1460
01:13:01,248 --> 01:13:02,676
-Լավ:
-Մի շտապիր:

1461
01:13:02,701 --> 01:13:04,971
-Ոտքս մի՛ ոտքի կանգնիր։
-Ինչո՞ւ ենք միասին գնում։

1462
01:13:04,996 --> 01:13:06,800
-Լավ, պարոն: Պատրաստ.
- Խնդրում եմ, ինձ մի քիչ տեղ տվեք:

1463
01:13:06,825 --> 01:13:09,387
Հիմարներ, ես նկատի ունեի նրանց
ովքեր չեն ընդունվել քոլեջ;

1464
01:13:09,412 --> 01:13:11,347
ոչ նրանք, ովքեր ռմբակոծել են իրենց
քննություններ. Տեղափոխվեք այստեղ:

1465
01:13:11,372 --> 01:13:13,771
- Երկու միավոր էի վաստակել։
-Լավ, մենք պետք է անշարժ մնանք:

1466
01:13:13,796 --> 01:13:15,878
Կարծում եմ, որ պետք է լինեմ
մյուս կողմում։

1467
01:13:17,651 --> 01:13:19,133
-Սրանք ձեր երեխաները չե՞ն։
- Պարոն...

1468
01:13:19,199 --> 01:13:20,207
նա իմ որդին է, պարոն:

1469
01:13:20,380 --> 01:13:21,534
Այո՛։ Դա ես եմ, պարոն:

1470
01:13:21,917 --> 01:13:23,482
Պարոն, սա ինձ հետ պատահեց։

1471
01:13:23,875 --> 01:13:24,910
Հը՞

1472
01:13:25,227 --> 01:13:27,109
Դադարեք ասել իմն ու իրը:
Ասա քո անունները։

1473
01:13:27,403 --> 01:13:28,411
Վիշնու Ռ.

1474
01:13:28,777 --> 01:13:30,105
Սխալ... Ես?

1475
01:13:30,130 --> 01:13:32,897
Մուհամմադ Ալ բեն Սալիմ Իբրահիմ.

1476
01:13:34,435 --> 01:13:35,443
Աջո Թոմաս.

1477
01:13:36,156 --> 01:13:37,460
Աբդուլ Քալամ.

1478
01:13:38,370 --> 01:13:39,439
Վիվեկ Անանդ.

1479
01:13:43,349 --> 01:13:44,357
Մի կողմ քաշվիր։

1480
01:13:50,287 --> 01:13:51,918
Տեսե՞լ եք ձեր երեխաների չարաճճիությունները, չէ՞:

1481
01:13:52,240 --> 01:13:54,575
Դուք նրանց դաստիարակել եք որպես լավ
տղաներ՝ սիրով և սիրով,

1482
01:13:54,600 --> 01:13:56,603
և նայիր խառնվածներին
up բաներ, որ նրանք մինչեւ!

1483
01:13:59,183 --> 01:14:01,477
Այս երկուսը սկսեցին այս ամենը
դժվարություններ առաջին դասարանում.

1484
01:14:01,502 --> 01:14:03,241
Այժմ կայանը
փաթեթավորված նրանցով, պարոն:

1485
01:14:03,266 --> 01:14:04,791
Դուք կարող եք անել ամեն ինչ
դուք ուզում եք, պարոն:

1486
01:14:04,896 --> 01:14:07,708
Թող մի քանի օր մնան բանտում։
Գոնե դա կբարեփոխի նրանց։

1487
01:14:08,206 --> 01:14:09,316
Ապա դուք դա անում եք:

1488
01:14:09,341 --> 01:14:11,737
Ինձ բերեք մի քանի տղաների, ովքեր ունեն
բարեփոխվել է բանտում հայտնվելուց հետո:

1489
01:14:13,787 --> 01:14:16,303
Ես պետք է սոսի տնկեի
ծառ՝ նրան հայրանալու փոխարեն։

1490
01:14:16,328 --> 01:14:17,981
Թոմաչա, հանգիստ մնա։
Թողեք նրան։

1491
01:14:18,006 --> 01:14:19,328
Խնդիր մի դրեք:

1492
01:14:19,349 --> 01:14:20,349
Հանգստացիր։

1493
01:14:22,464 --> 01:14:23,572
Սոսի ծառ.

1494
01:14:25,107 --> 01:14:26,902
Հայրս եղել է
սոսի հողագործ.

1495
01:14:26,927 --> 01:14:28,790
Օ՜, ոչ պարոն: Ես չեմ արել
նշանակում է, որ երբ ես դա ասացի.

1496
01:14:28,815 --> 01:14:29,822
Այո, ես հասկացա:

1497
01:14:30,223 --> 01:14:33,882
Հայրս միշտ ասում էր, որ ես եմ
ամենավատ սոսին, որ նա երբևէ տնկել է:

1498
01:14:34,436 --> 01:14:35,794
Նույնիսկ եթե երեխաները
դառնալ մահմեդական,

1499
01:14:35,971 --> 01:14:37,555
ծնողներն են, ովքեր մեղադրվում են.

1500
01:14:37,580 --> 01:14:38,925
- Ճիշտ է:
- Պարոն...

1501
01:14:39,113 --> 01:14:41,430
Բոլորն իրենցն են ուզում
երեխան հաջողության հասնելու համար

1502
01:14:41,455 --> 01:14:43,581
երբ նրանք ծախսում են իրենց
դժվարությամբ վաստակած գումար կրթության վրա

1503
01:14:43,606 --> 01:14:45,065
Դա չե՞ն հաշվի առնեն։

1504
01:14:45,791 --> 01:14:47,483
Ես չէի կարող դառնալ
ինժեներ, պարոն:

1505
01:14:47,985 --> 01:14:49,863
Երբ ես հույս ունեի հասնելու
որ իմ որդու միջոցով,

1506
01:14:49,895 --> 01:14:51,568
Ես վերջացա զգալով
հիմարի պես, պարոն:

1507
01:14:51,938 --> 01:14:53,754
-Ի՞նչ է հիմարի անունը:
- Թոմաչան:

1508
01:14:53,938 --> 01:14:55,187
Թոմաչան, մինչև ինչ
դասարան սովորել ես?

1509
01:14:55,212 --> 01:14:56,220
Իններորդ դասարան, պարոն.

1510
01:14:56,245 --> 01:14:58,374
- Ինչո՞ւ դրանից հետո չշարունակեցիք։
- Սխալ... ես գրել եմ քննությունները:

1511
01:14:58,399 --> 01:14:59,288
Բայց ես ձախողվեցի։

1512
01:14:59,313 --> 01:15:00,958
- Չե՞ք կարող գրել ապառքները:
- Երեք անգամ գրել եմ, պարոն:

1513
01:15:01,023 --> 01:15:02,807
երեքն էլ ձախողեցի ու
ավարտեցի ուսումս.

1514
01:15:04,619 --> 01:15:06,564
Օ՜ Պարոն, դուք եք
ծաղրում ես, չէ՞:

1515
01:15:06,639 --> 01:15:07,931
- Երբեք:
- Այո, դուք եք, պարոն:

1516
01:15:08,459 --> 01:15:09,934
Ես երեք անգամ ձախողեցի իններորդ դասարան,

1517
01:15:09,959 --> 01:15:12,721
և նա ավելի լավ է սովորել, անցել է
ընդունելության քննություն և դարձել ինժեներ:

1518
01:15:12,746 --> 01:15:14,223
չէ՞ որ դա այն է
մտածում էիր

1519
01:15:14,248 --> 01:15:15,559
-Ոչ, ոչ...
-Այդպես է, պարոն:

1520
01:15:15,689 --> 01:15:17,971
Պարոն, դուք մեկը, ով
տարիներ շարունակ պայքարել է աղքատության մեջ,

1521
01:15:17,996 --> 01:15:21,166
շատ կիլոմետրեր քայլեց՝ գտնելու ա
փողոցի լույսը և քրտնաջան ուսումնասիրել դրա տակ։

1522
01:15:21,191 --> 01:15:22,413
Ես հենց դա ի նկատի ունեի:

1523
01:15:24,411 --> 01:15:25,422
Ճիշտ է։

1524
01:15:28,170 --> 01:15:29,737
Տեսնես Նույնիսկ պարոնը հասկանում է.

1525
01:15:29,829 --> 01:15:31,026
Էշ!

1526
01:15:31,920 --> 01:15:33,046
Շնորհակալություն, պարոն:

1527
01:15:34,486 --> 01:15:37,386
Մի՞թե բոլոր հայրերը չեն եղել
ասելով սա դարեր շարունակ?

1528
01:15:38,279 --> 01:15:40,137
Նույնիսկ այդքան շատ սովորելուց հետո,
չես անցել, չէ՞

1529
01:15:40,209 --> 01:15:42,315
Հիմար էշ, ով վատնեց ամեն ինչ
իր հոր դժվարությամբ վաստակած գումարը։

1530
01:15:43,280 --> 01:15:44,461
Հեյ, թողեք այն:

1531
01:15:45,117 --> 01:15:46,674
Պարոն, մեր երեխաներն այստեղ են։

1532
01:15:46,795 --> 01:15:49,121
Դուք աջակցո՞ւմ եք
այս պարտվողները, պարոն:

1533
01:15:49,146 --> 01:15:51,168
Ոչ ոք չի ճանաչում
Հայրերի ցավն անցնում է, պարոն:

1534
01:15:51,193 --> 01:15:53,186
Գիտե՞ք ինչու ենք մենք աշխատում
անխոնջ առանց սննդի կամ քնի.

1535
01:15:53,211 --> 01:15:54,859
Դա այն պատճառով է, որ մենք հույս ունենք
նրանք մի օր հաջողության կհասնեն!

1536
01:15:54,896 --> 01:15:56,508
Պարոն, նույնիսկ լավ է
եթե նրանք չեն սովորում.

1537
01:15:56,533 --> 01:15:58,570
Ես պարզապես հուսով եմ, որ նրանք կդադարեն
մեզ այսպես խայտառակելով.

1538
01:15:58,857 --> 01:16:00,574
Պարոն, մենք իրենցն ենք
ամենամեծ թշնամիները.

1539
01:16:00,599 --> 01:16:03,206
Մենք պարզապես խնդրում ենք նրանց սովորել:
Եվ եթե նրանք նույնիսկ չեն կարող դա անել ...

1540
01:16:04,159 --> 01:16:06,629
Պարոն, այստեղ ոչ ոք չի հասկանում
ինչի միջով անցնում ենք մենք՝ երեխաներս:

1541
01:16:06,654 --> 01:16:08,372
Նրանք մեզ անընդհատ խնդրում են
սովորեք ամբողջ օրը, ամեն օր:

1542
01:16:08,397 --> 01:16:09,918
Մի՛ եղեք երեխաների հետ, ովքեր պայքարում են
ակադեմիկոսներն արժանի՞ են այստեղ ապրելու:

1543
01:16:09,943 --> 01:16:11,988
Մեզ միշտ մեղադրում են
ամեն ինչի համար։

1544
01:16:12,013 --> 01:16:14,187
Ոչ ոք քոլեջ չի գնում
լինել հետնապահ.

1545
01:16:14,211 --> 01:16:17,636
Ամբողջ ճնշումը, որ դուք մեզ վրա եք գործադրում մեր մասին
ապագան այն է, թե ինչու ենք մենք խրված թիկունքում:

1546
01:16:18,037 --> 01:16:21,113
Այսպիսով, մենք կարծում ենք, որ միջին նստարանները
մեր առջև մեզնից լավն են.

1547
01:16:21,138 --> 01:16:22,746
Բայց միայն մենք գիտենք նրանց վիճակը:

1548
01:16:22,771 --> 01:16:24,664
Ճիշտ է։ Եթե նրանք մի քիչ թուլանան,
նրանք կսահեն դեպի հետևը:

1549
01:16:24,688 --> 01:16:26,809
Եվ նույնիսկ եթե նրանք շատ են սովորում,
նրանք չեն հասնի գագաթին:

1550
01:16:26,834 --> 01:16:29,566
Սա այն դարձնում է առջևի տեսք
նստարանային խելագարները ամենամեծն են:

1551
01:16:29,591 --> 01:16:31,995
Բայց նրանք են զբաղվում
առավելագույն ճնշումներով:

1552
01:16:32,248 --> 01:16:34,991
Ամեն անգամ, երբ նրանք առաջինն են գալիս,
ինչ են մտածում նրանց ծնողները

1553
01:16:35,015 --> 01:16:37,460
Որ նրանք կլինեն համալսարան
toppers? Խեղճ տղաները պայքարում են։

1554
01:16:37,485 --> 01:16:41,382
Այս ճնշումը. Ահա թե ինչու եմ ես մտածել
փախչում և մահանում, մի քանի անգամ:

1555
01:16:41,406 --> 01:16:43,876
Եթե ես դա անեի այն ժամանակ, միայն իմ
հայրս և ես վնասի մեջ կլինեինք:

1556
01:16:43,901 --> 01:16:46,000
Դա այս անիծյալը թեթեւացնելու համար է
լարվածություն և ճնշում բոլորիդ կողմից

1557
01:16:46,032 --> 01:16:47,601
որ ես այդքան շատ եմ աշխատում, պարոն։

1558
01:16:48,592 --> 01:16:49,599
Նա ստացավ այն!

1559
01:16:50,020 --> 01:16:52,371
Լավ է, որ ձախողեցինք տասներորդը
դասարան, հա՞, Հաշիր։

1560
01:16:52,396 --> 01:16:53,512
Իհարկե!

1561
01:16:53,546 --> 01:16:55,040
Դու դուրս չես գա
նույնիսկ եթե բանտը փլուզվի:

1562
01:16:55,065 --> 01:16:56,240
Ես քեզ առանձին կվերաբերվեմ։

1563
01:16:57,331 --> 01:16:59,775
Եթե դուք համարձակվեք վերադառնալ այստեղ
ստեղծելով նման դժվարություններ,

1564
01:16:59,800 --> 01:17:02,051
Ես կդնեմ քեզ, քո հայրիկին, և
ձեր հայրիկի հայրը ճաղերի հետևում:

1565
01:17:02,075 --> 01:17:02,866
Լսե՞լ ես ինձ:

1566
01:17:02,890 --> 01:17:04,153
Նրանք, ովքեր կարող են սովորել,
գնա և արա դա։

1567
01:17:04,177 --> 01:17:05,520
Նրանք, ովքեր կարող են բարձրացնել
նրանք, արե՛ք դա։

1568
01:17:05,545 --> 01:17:07,004
Ինձ սթրեսի ենթարկելը
բարձրանալ առանց պատճառի!

1569
01:17:07,029 --> 01:17:08,152
Կորե՛ք։ բոլորդ,
դուրս գնա այստեղից.

1570
01:17:08,177 --> 01:17:09,185
Գնա, գնա...

1571
01:17:10,002 --> 01:17:11,968
Գնա՛, գնա՛։ Ես պետք է նստեմ
որոշ ժամանակ մենակ: Գնա՛

1572
01:17:18,630 --> 01:17:19,637
Պարոն...

1573
01:17:19,734 --> 01:17:21,085
-Կարո՞ղ ենք:
- Դուրս արի:

1574
01:17:21,110 --> 01:17:23,647
Եկեք առաջ գնանք այստեղից
գործը շրջադարձ է կատարում.

1575
01:17:23,672 --> 01:17:26,136
- Տղերք, խոսեք լրատվամիջոցների հետ, լա՞վ:
- Պարոն...

1576
01:17:27,318 --> 01:17:29,443
Մեր ծնողները երբեք չեն արել
ցույց տվեց մեզ սիրո տեսակը

1577
01:17:29,468 --> 01:17:31,231
դու մեզ ցույց տվեցիր
հանդիպել մեզ ընդամենը մեկ անգամ:

1578
01:17:31,774 --> 01:17:32,782
Շնորհակալություն։

1579
01:17:33,880 --> 01:17:35,351
Շնորհակալություն, պարոն:
Մուա՜

1580
01:17:37,598 --> 01:17:39,097
Դու չես տեսել
Հայրիկս, դու՞

1581
01:17:39,318 --> 01:17:40,326
Ոչ

1582
01:17:40,529 --> 01:17:42,036
Նա շատ ավելի սարսափելի էր։

1583
01:17:42,435 --> 01:17:43,995
Նա է միակ պատճառը

1584
01:17:44,224 --> 01:17:46,033
Ես անում եմ այս գործը, որը ես ատում եմ:

1585
01:17:47,881 --> 01:17:49,535
Հիմնականում ես այնքան էլ սարսափելի չեմ։

1586
01:17:52,513 --> 01:17:53,520
Շարունակեք:

1587
01:17:53,685 --> 01:17:54,693
Լավ, պարոն:

1588
01:17:54,724 --> 01:17:55,901
-Գնա՞նք:
-Գնանք։

1589
01:17:59,639 --> 01:18:02,295
Զգույշ եղեք, թե ինչպես եք խոսում
մարդկանց, որտեղ էլ որ գնաս:

1590
01:18:02,320 --> 01:18:04,370
- Սա մի կրկնիր, լա՞վ:
-Լավ:

1591
01:18:08,736 --> 01:18:09,744
Հագի՛ր վերնաշապիկդ։

1592
01:18:10,732 --> 01:18:12,370
Հեյ, արի նստիր մեքենան:

1593
01:18:20,915 --> 01:18:22,608
-Որտե՞ղ ես գալիս:
- Ներսում...

1594
01:18:22,632 --> 01:18:23,764
Փակե՛ք դուռը։

1595
01:18:23,789 --> 01:18:24,847
Փակի՛ր։

1596
01:18:27,162 --> 01:18:29,415
Ես չեմ ուզում ոչ մի թմրանյութ վաճառող
ոտք դնելով իմ տուն.

1597
01:18:30,038 --> 01:18:31,518
Ես ու կինս այնտեղ ենք ապրում։

1598
01:18:32,661 --> 01:18:36,151
Մենք չենք ուզում սրա համար բանտ նստել,
մեր ծերության ժամանակ։

1599
01:18:36,935 --> 01:18:39,862
Չհամարձակվես ներկայանալ
նորից իմ տան մոտ ինչ-որ տեղ:

1600
01:18:44,805 --> 01:18:45,820
Ձեռքդ հանիր։

1601
01:19:06,707 --> 01:19:07,707
Հայրիկ

1602
01:19:08,832 --> 01:19:10,460
Կարո՞ղ եմ ունենալ հեծանիվների բանալիները:

1603
01:19:10,604 --> 01:19:11,612
Ինչի՞ համար։

1604
01:19:13,651 --> 01:19:14,659
Վիշնու ստանալու համար.

1605
01:19:23,407 --> 01:19:24,727
Նա չկա, ընկեր:

1606
01:19:24,752 --> 01:19:26,028
-Նա այնտեղ չէ:
- Հպի՛ր:

1607
01:19:28,675 --> 01:19:29,683
Նա... Բարև:

1608
01:19:29,941 --> 01:19:30,948
Հաշիր, ես եմ։

1609
01:19:31,300 --> 01:19:32,308
Բարև ընկեր, նորություն կա՞

1610
01:19:32,937 --> 01:19:33,945
Ոչ?

1611
01:19:34,019 --> 01:19:35,026
Հեյ, գտա՞ք նրան:

1612
01:19:35,565 --> 01:19:36,572
Ոչ, մենք փնտրում ենք:

1613
01:19:37,612 --> 01:19:39,357
Ո՞ւր է կորել այս վրիպակը:

1614
01:19:39,683 --> 01:19:41,009
- Չե՞ք կարողանում նրան հեռախոսով կապել:
-Ինչպե՞ս անցավ:

1615
01:19:41,034 --> 01:19:42,042
Նա այստեղ ոչ մի տեղ չկա:

1616
01:19:42,073 --> 01:19:43,291
Ես չեմ կարող նրան հեռախոսով լսել:

1617
01:19:43,316 --> 01:19:44,841
Նա այնտեղ չէ
Ոստիկանական բաժանմունք կամ.

1618
01:19:45,198 --> 01:19:46,542
- Արի, նայենք:
-Այո, արի։

1619
01:19:46,691 --> 01:19:47,956
Հեյ, ի՞նչ կասեք մենք այնտեղ նայենք:

1620
01:19:48,269 --> 01:19:49,604
- Բայց...
-Տաճարի մոտ:

1621
01:19:49,761 --> 01:19:52,112
-Տաճարի մոտ չե՞ն որոնել։
-Չգիտեմ:

1622
01:19:52,429 --> 01:19:53,439
Լավ, եկեք ստուգենք այնտեղ:

1623
01:19:53,463 --> 01:19:55,251
Հեյ, իջիր:
Եկեք խոսենք այստեղից:

1624
01:19:55,276 --> 01:19:56,088
Հեռացիր։

1625
01:19:56,112 --> 01:19:56,924
ես կցատկեմ։

1626
01:19:56,949 --> 01:19:58,561
-Ես ձեզանից ոչ մեկին չեմ ուզում տեսնել:
-Ինչո՞ւ է նա վերևում:

1627
01:19:58,585 --> 01:19:59,680
Օ՜, ոչ։

1628
01:19:59,705 --> 01:20:00,774
Հեյ, մի՛ թռիր:
Եկեք այստեղ:

1629
01:20:00,799 --> 01:20:01,995
Ես ցատկելու եմ, ընկեր:

1630
01:20:02,111 --> 01:20:03,291
Ես անհաջողակ եմ.

1631
01:20:03,316 --> 01:20:04,525
Ինձ ոչ ոք չի ուզում։

1632
01:20:04,550 --> 01:20:06,291
Հեյ, մենք համաձայն ենք
դու առաջինի վրա:

1633
01:20:06,316 --> 01:20:08,291
Դուք անհաջողակ եք
և մենք բոլորս նույնպես:

1634
01:20:08,316 --> 01:20:10,260
- Արի՛:
-Մենք բոլորս ձեզ հետ ենք։

1635
01:20:10,285 --> 01:20:12,673
- Արի, այ ջան:
-Բայց դու ինձ այնտեղ թողեցիր ավելի վաղ:

1636
01:20:12,949 --> 01:20:15,177
Դուք նույնպես եկեք այստեղ:
Եկեք միասին մեռնենք։

1637
01:20:15,355 --> 01:20:18,158
Hey, bugger! Դեպքում
դու ցած ցատկում ես ու մեռնում,

1638
01:20:18,218 --> 01:20:19,571
ոստիկանությունը մեզ հետաքննություն կանցկացնի.

1639
01:20:19,646 --> 01:20:21,426
Այդ Ռադակրիշնանը, ձեր հայրը:

1640
01:20:21,565 --> 01:20:24,135
Նա բոլորին կասի մենք
նրանք էին, ովքեր սպանեցին քեզ:

1641
01:20:24,160 --> 01:20:26,157
Մեր ապագան ավերակ է մնալու.
Ես ձեզ իրական եմ ասում.

1642
01:20:26,182 --> 01:20:27,923
Թող կործանվի:
Բոլորդ պետք է տառապեք։

1643
01:20:27,948 --> 01:20:29,384
Ոչ ոք չպետք է երջանիկ ապրի.

1644
01:20:29,409 --> 01:20:32,228
Մենք բոլորս ձեզ հետ չե՞նք։
Խնդրում եմ, իջիր, ընկեր:

1645
01:20:32,253 --> 01:20:33,478
Ո՛չ։

1646
01:20:33,502 --> 01:20:34,650
Հեյ...

1647
01:20:34,675 --> 01:20:36,603
Եթե չմեռնես քո անկումից

1648
01:20:36,627 --> 01:20:38,752
և մենք ձեզ տանում ենք դեպի
հիվանդանոց կիսամեռ,

1649
01:20:38,777 --> 01:20:43,267
նրանք կկատարեն սկանավորումներ, ռենտգենյան ճառագայթներ,
և ոտքից գլուխ վիրահատություններ:

1650
01:20:43,291 --> 01:20:46,582
Այդ ամենը կարժենա 1,5... Չէ...
Առնվազն 10 լաք ₹ կվերանա:

1651
01:20:47,683 --> 01:20:50,373
Վերջապես, եթե չապրես
և հայտնվել կոմայի մեջ,

1652
01:20:50,398 --> 01:20:52,769
ձեր ընտանիքը կփչանա
և մնացեք փողոցներում:

1653
01:20:52,865 --> 01:20:54,494
Այն դեպքում, երբ դուք
բախտավոր է մեռնել,

1654
01:20:54,518 --> 01:20:57,221
շտապօգնության մեքենայի ծախսերը
և հուղարկավորության միջոցառումները,

1655
01:20:57,245 --> 01:21:00,353
ներկաների ծախսերի հետ միասին
սնունդ ընդունելու տարբեր ծեսեր,

1656
01:21:00,377 --> 01:21:03,025
մեծ բեռ կլինի ձեր համար
ընտանիք, և նրանք կկործանվեն:

1657
01:21:03,050 --> 01:21:04,525
-Իջի՛ր, այ ջան։
- Արի:

1658
01:21:05,213 --> 01:21:08,751
Գոնե մտածեք դեպրեսիայի մասին
մենք կանցնենք քո մահից հետո:

1659
01:21:08,776 --> 01:21:11,775
Դա մեզ կպահանջի առնվազն երկու կամ
դրանից վերականգնվելու համար երեք տարի:

1660
01:21:11,800 --> 01:21:13,807
Մտածեք այդ մասին գոնե։
Հետ իջիր, ընկեր:

1661
01:21:13,831 --> 01:21:17,580
Առավելագույնը, մոտ չորս տարվա ընթացքում, երկուսն էլ
ձեր ընտանիքը, և մենք կմոռանանք ձեզ:

1662
01:21:17,604 --> 01:21:18,772
Այդ դեպքում ո՞վ է վնասվելու:

1663
01:21:18,796 --> 01:21:19,962
Միայն դու!

1664
01:21:19,987 --> 01:21:21,427
- Ճիշտ է:
- Արի:

1665
01:21:21,723 --> 01:21:23,173
- Արի:
- Արի:

1666
01:21:23,510 --> 01:21:24,518
-Արի։

1667
01:21:27,089 --> 01:21:30,478
Այսպիսով, ես ընդամենը երեք տարվա արժեք ունեմ
դեպրեսիայից ձեզ տղաներ, ես եմ?

1668
01:21:30,584 --> 01:21:33,096
- Ստացե՛ք ****ը այստեղ:
Ի՞նչ ասացիր, եղբայր:

1669
01:21:33,120 --> 01:21:35,197
-****...
- Այ ընկեր, ընտանիքիդ հետ կխոսենք...

1670
01:21:35,221 --> 01:21:36,471
և շտկել ամեն ինչ:
Խնդրում եմ, իջեք:

1671
01:21:36,495 --> 01:21:38,256
Այնտեղ ոչինչ չի կարելի շտկել։

1672
01:21:38,487 --> 01:21:40,856
Եղբայր, եթե չես հասկանում
այն ամենից հետո, ինչ մենք ասացինք,

1673
01:21:41,029 --> 01:21:42,017
- առաջ գնա և ցատկիր:
- Թռի՛ր։

1674
01:21:42,041 --> 01:21:43,241
-Ես կցատկեմ։
Ցատկել։

1675
01:21:43,265 --> 01:21:44,702
-Ես կցատկեմ։
-Թող թռչի:

1676
01:21:44,726 --> 01:21:46,080
Հեյ, մի հեռանաս:

1677
01:21:46,341 --> 01:21:47,919
-Ես էլ եմ գալիս։
-Չե՞ս թռչում:

1678
01:21:47,944 --> 01:21:49,080
Դե արի։

1679
01:21:51,141 --> 01:21:52,141
Ֆու՜

1680
01:21:58,301 --> 01:21:59,309
Իջիր:

1681
01:22:00,456 --> 01:22:01,464
Ֆու՜

1682
01:22:01,737 --> 01:22:02,904
Գո՜շ

1683
01:22:03,353 --> 01:22:04,361
Հեյ

1684
01:22:04,386 --> 01:22:06,174
Հեյ Դուք, տղաներ, պետք չէ գալ:

1685
01:22:06,597 --> 01:22:08,396
Միայն դա բավական է
որպեսզի հայրիկը տեսարան անի:

1686
01:22:08,580 --> 01:22:09,588
Մենք էլ կգանք, այ ջան։

1687
01:22:09,620 --> 01:22:11,814
Ոչ, եղբայր: Ինչ էլ որ ասեմ,
Ես ինքս կասեմ.

1688
01:22:11,851 --> 01:22:13,295
Ես չեմ արել
ինչ-որ բան սխալ է, չէ՞

1689
01:22:13,320 --> 01:22:15,148
Դուք կարող եք դա ասել:
Գնա քո սենյակ հիմա:

1690
01:22:15,267 --> 01:22:16,837
Մենք միայն մեկնում ենք
ներս մտնելուց հետո:

1691
01:22:17,515 --> 01:22:20,396
Եթե դուք ինչ-որ պլաններ ունեք
օդափոխիչը, ավելի լավ է անջատեք այն:

1692
01:22:20,425 --> 01:22:22,009
Հակառակ դեպքում այն ​​կպտտվի և կհարվածի ձեզ:

1693
01:22:24,127 --> 01:22:25,534
Խնդիրներ չեն լինի, չէ՞:

1694
01:22:25,559 --> 01:22:26,820
Ուղղակի գնա՛

1695
01:22:27,417 --> 01:22:28,424
Լավ, ուրեմն:

1696
01:22:29,193 --> 01:22:30,201
Ապուշ!

1697
01:22:44,156 --> 01:22:46,385
Ստուգեք, արդյոք կան
ցանկացած ոստիկան նրա պոչին:

1698
01:22:46,755 --> 01:22:48,840
Հայրիկ, ես չեմ արել
ցանկացած բան դիտավորյալ:

1699
01:22:49,298 --> 01:22:50,552
Ինչո՞ւ եք եկել այստեղ:

1700
01:22:51,459 --> 01:22:53,595
Չէ՞ որ ես քեզ ասացի, որ չանես
մտնել այս տուն

1701
01:22:53,620 --> 01:22:54,773
-Չէի՞:
- Հանգիստ...

1702
01:22:54,798 --> 01:22:55,806
Դուրս արի։

1703
01:22:55,831 --> 01:22:57,917
Ձայնդ իջեցրու։
Մարդիկ ձեզ կլսեն:

1704
01:22:57,948 --> 01:22:59,516
Արի, որդի: Ես կանեմ
ձեզ մի շիլա բերեք:

1705
01:22:59,541 --> 01:23:00,891
Ոչ ոք չի մնացել, որ իմանա.

1706
01:23:01,346 --> 01:23:03,042
Գիտե՞ք ինչ է իմ նոր անունը։

1707
01:23:03,233 --> 01:23:04,606
«Մոլախոտ» Ռադակրիշնան.

1708
01:23:05,096 --> 01:23:07,190
Դա իմ նշանակումն է
որդին տվել է իր հորը.

1709
01:23:07,706 --> 01:23:09,159
Ես նրան ուղարկել էի
դառնալ ինժեներ.

1710
01:23:09,184 --> 01:23:11,003
Տեսեք, թե ինչպես է նա կանգնած
այնտեղ անամոթաբար.

1711
01:23:11,172 --> 01:23:12,253
Կորե՛ք։

1712
01:23:12,394 --> 01:23:14,510
Հայրիկ, ես չեմ արել
ցանկացած բան դիտավորյալ:

1713
01:23:14,534 --> 01:23:16,287
Ես չգիտեի
ինչ կար դրա ներսում:

1714
01:23:16,312 --> 01:23:17,670
-Այո, ճիշտ!
- Անկեղծ ասած, չգիտեի։

1715
01:23:17,695 --> 01:23:18,783
Ես հավատում եմ քեզ!

1716
01:23:18,807 --> 01:23:20,306
Ձեր ընկերները կարող են
սովորեցրել են ձեզ սա:

1717
01:23:20,331 --> 01:23:21,295
Ոչ, ոչ...

1718
01:23:21,320 --> 01:23:23,606
Դուք ինձ համար եք ընդունում
հիմար է հավատալ սրան?

1719
01:23:23,631 --> 01:23:26,197
Սա այն վայրը չէ, որտեղ մարդիկ սիրում են
դու պետք է ապրես: Դուք դա գիտե՞ք:

1720
01:23:26,221 --> 01:23:27,311
Դուրս եկեք։

1721
01:23:27,977 --> 01:23:30,807
Մի ասա դա։ Չէ՞ որ նա
ասում եք, որ սխալվել է.

1722
01:23:30,831 --> 01:23:33,220
Նա չէր, որ սխալվեց:
Ես ու դու էինք։

1723
01:23:33,245 --> 01:23:34,253
Դուք դա գիտե՞ք։

1724
01:23:35,045 --> 01:23:37,291
Ինձ մնում էր միայն
որոշ մտքի խաղաղություն:

1725
01:23:37,316 --> 01:23:38,740
Ես դա էլ եմ կորցրել, հիմա:

1726
01:23:39,413 --> 01:23:40,881
Դա կամ ես եմ, կամ նա:

1727
01:23:41,060 --> 01:23:42,848
Մեզանից միայն մեկը դա կանի
ապրել այս տանը:

1728
01:23:42,873 --> 01:23:44,759
Ի՞նչ ես ասում։
Նա մեր տղան չէ՞։

1729
01:23:44,784 --> 01:23:46,607
Ես պետք է նախ ապտակեմ քեզ:

1730
01:23:46,883 --> 01:23:49,242
Դուք եք, ով ունի
այս աստիճան փչացրեց նրան։

1731
01:23:49,690 --> 01:23:51,473
Ամեն ինչ ինձ վրա մեղադրիր հիմա:

1732
01:23:51,498 --> 01:23:53,635
Քանի որ նա փոքր էր, դու եղել ես
հարվածել նրան և ստիպել սովորել.

1733
01:23:53,660 --> 01:23:55,034
Ահա թե ինչու նա
ստացվեց այսպես.

1734
01:23:55,244 --> 01:23:56,947
Դուք երբևէ խոսե՞լ եք
քնքշորեն նրա նկատմամբ?

1735
01:23:56,972 --> 01:23:58,064
Լռի՛ր։

1736
01:23:58,583 --> 01:24:00,533
Ես կխոսեմ... Նորից կխոսեմ։

1737
01:24:00,558 --> 01:24:02,126
Ես բավական եմ:

1738
01:24:02,151 --> 01:24:04,494
Օ՜, ոչ։ Ինչու ես դու
ապտակե՞լ մայրիկին, հայրիկի՞ն:

1739
01:24:04,518 --> 01:24:05,316
Մայրիկ

1740
01:24:05,754 --> 01:24:08,685
-Եթե համարձակվես նորից բղավել ինձ վրա...
-Ինչո՞ւ ես ապտակում մայրիկին:

1741
01:24:08,710 --> 01:24:10,832
Ես ոչինչ չեմ արել, հայրիկ։

1742
01:24:10,857 --> 01:24:12,952
Երդվում եմ՝ չեմ արել
ինչ-որ բան արեց, հայրիկ:

1743
01:24:12,977 --> 01:24:14,977
Երդվում եմ՝ չեմ արել
ինչ-որ բան արեց, հայրիկ:

1744
01:24:15,002 --> 01:24:17,230
Երդվում եմ՝ չեմ արել
արված...

1745
01:24:19,300 --> 01:24:20,300
Որդի՛

1746
01:24:21,739 --> 01:24:23,059
Վիշնու, սիրելի՛

1747
01:24:23,646 --> 01:24:24,701
Որդի՛

1748
01:24:25,168 --> 01:24:26,185
Որդի՛

1749
01:24:26,210 --> 01:24:27,737
- Չետտա!
-Ուզու՞մ ես խփել ինձ:

1750
01:24:28,634 --> 01:24:29,783
Ուզու՞մ ես ինձ խփել։

1751
01:24:29,808 --> 01:24:30,929
Չետտա, մի՛...

1752
01:24:30,954 --> 01:24:32,164
- Հեռացի՛ր:
-Խփի՛ր ինձ!

1753
01:24:32,292 --> 01:24:33,691
- Շարժվիր:
- Թողե՛ք ինձ։

1754
01:24:33,721 --> 01:24:34,843
Խփի՛ր ինձ։

1755
01:24:34,944 --> 01:24:36,423
-Խփի՛ր ինձ!
-Ոչ...

1756
01:24:36,748 --> 01:24:38,111
Շարժի՛ր

1757
01:24:38,136 --> 01:24:39,790
- Չետտա, նա դա սխալմամբ է արել:
-Խփի՛ր ինձ!

1758
01:24:39,815 --> 01:24:41,369
Ներողություն

1759
01:24:41,394 --> 01:24:42,556
- Ներողություն!
- Որդի՛

1760
01:24:42,581 --> 01:24:44,433
-Խփի՛ր ինձ...
- Ներողություն!

1761
01:24:44,464 --> 01:24:45,746
Ներողություն...

1762
01:24:47,115 --> 01:24:49,607
Թող նա հարվածի ինձ: Դու մի կողմ մնա։
Թող նա դա անի:

1763
01:24:49,784 --> 01:24:51,914
-Ի՞նչ է սա:
- Էլ չեմ անի, հայրի՛կ:

1764
01:24:52,693 --> 01:24:54,279
Ես դա արեցի իմպուլսի պահին։

1765
01:25:01,608 --> 01:25:03,277
- Որդի՛
- Շարժվիր:

1766
01:25:13,425 --> 01:25:14,433
Հը՞

1767
01:25:16,161 --> 01:25:17,169
Վիշնու՜

1768
01:25:33,463 --> 01:25:35,023
Որդիս!

1769
01:25:47,987 --> 01:25:49,199
Ինչպե՞ս է նա հիմա:

1770
01:25:53,753 --> 01:25:55,268
Բժիշկը դեռ ոչինչ չի ասել։

1771
01:25:55,864 --> 01:25:57,218
Նա դեռ գիտակից չէ։

1772
01:25:59,737 --> 01:26:01,354
Նա իսկապես լավ էր սովորում։

1773
01:26:03,621 --> 01:26:05,788
Այն ժամանակվանից, երբ նա սկսեց
շփվել ձեր երեխաների հետ,

1774
01:26:06,571 --> 01:26:07,788
նա դատապարտված էր։

1775
01:26:10,488 --> 01:26:13,622
Ես նրան ընդունեցի այդ քոլեջը մտածելով
նա ավելի լավ կլիներ առանց նրանց:

1776
01:26:14,477 --> 01:26:15,498
Բայց նույնիսկ այնտեղ ...

1777
01:26:18,049 --> 01:26:19,402
Նրա մեջ մի քիչ կյանք է մնացել։

1778
01:26:20,555 --> 01:26:22,695
Խնդրեք նրանց մտնել ներս և
դա էլ հանիր:

1779
01:26:28,169 --> 01:26:29,810
Մի անհանգստացեք:

1780
01:26:29,900 --> 01:26:31,080
Ոչ մի վատ բան չի լինի։

1781
01:26:32,401 --> 01:26:33,674
Մենք բոլորս ձեզ հետ ենք։

1782
01:26:34,326 --> 01:26:35,619
Հանգիստ պահեք։

1783
01:26:36,175 --> 01:26:37,748
Դ... Հայրիկ... Մենք...

1784
01:26:38,528 --> 01:26:39,659
Դուք ամեն դեպքում փչացած եք։

1785
01:26:40,175 --> 01:26:42,250
Հիմա դու փչացել ես
այլ տղաների կյանքը նույնպես:

1786
01:26:42,275 --> 01:26:43,298
Ես չէի, հայրիկ։

1787
01:26:43,323 --> 01:26:45,533
- Հրացանի որդի!
- Օ՜, Աստված!

1788
01:26:45,557 --> 01:26:47,835
Թոմաչան, թող գնա։

1789
01:26:47,860 --> 01:26:50,666
- Ինչպե՞ս ես համարձակվում խառնվել տղայի կյանքին:
- Սա հիվանդանոց է, Թոմաչան:

1790
01:26:50,750 --> 01:26:52,992
-Ի՞նչ ես անում:
-Կորիր... Ա՛յ թշվառ մարդ:

1791
01:26:53,079 --> 01:26:54,812
Դուք կյանքում երբեք չեք բարգավաճի:

1792
01:26:54,853 --> 01:26:57,280
Դադարեցրե՛ք։ Կա
սրա կարիքը չկա:

1793
01:26:57,323 --> 01:26:58,392
- Հեռացի՛ր:
-Հայրիկ...

1794
01:26:58,783 --> 01:26:59,798
Խնդրում եմ, թույլ տվեք տեսնել նրան...

1795
01:27:00,095 --> 01:27:09,164
♪ Նույնիսկ այրվելիս
լայն պատռված սրտով ♪

1796
01:27:09,189 --> 01:27:18,184
♪ Որդիս, ոչ մի տղամարդ ցույց չի տա
նրա արցունքները դրսում ♪

1797
01:27:18,374 --> 01:27:27,453
♪ Նույնիսկ այրվելիս
լայն պատռված սրտով ♪

1798
01:27:27,478 --> 01:27:37,124
♪ Որդիս, ոչ մի տղամարդ ցույց չի տա
նրա արցունքները դրսում ♪

1799
01:27:45,328 --> 01:27:46,904
Հեյ Նա լավ է, չէ՞:

1800
01:27:47,567 --> 01:27:49,013
Այդ դեպքում ինչի՞ համար ես լացում։

1801
01:27:51,748 --> 01:27:52,916
Մի՛ լացիր, որդի՛ս։

1802
01:27:59,483 --> 01:28:00,690
Դա ցավո՞ւմ է:

1803
01:28:02,197 --> 01:28:05,910
♪ Միայնակ ♪

1804
01:28:07,010 --> 01:28:11,263
♪ Առանց հոգու հասնելու կամ կպչելու ♪

1805
01:28:11,288 --> 01:28:17,348
♪ Միտքն այնքան թանձր կրակի մեջ է ընկել ♪

1806
01:28:17,395 --> 01:28:21,539
♪ Այն մարե՞լ է: Սգացա՞վ։ ♪

1807
01:28:21,794 --> 01:28:25,042
♪ Արդյո՞ք անհաջողությունները կպչում են քեզ, անմխիթար: ♪

1808
01:28:25,160 --> 01:28:26,370
Մի անհանգստացեք:

1809
01:28:26,395 --> 01:28:28,936
լավ կսովորի ու
հանձնել բոլոր քննությունները.

1810
01:28:29,485 --> 01:28:30,856
Այլևս մի ստիպեք նրան:

1811
01:28:31,717 --> 01:28:32,857
Թող անի այն, ինչ ուզում է։

1812
01:29:00,185 --> 01:29:01,193
Հը՞

1813
01:29:02,414 --> 01:29:03,471
Օ՜, ոչ։

1814
01:29:05,608 --> 01:29:06,616
Ի՞նչ:

1815
01:29:07,925 --> 01:29:12,918
♪ Դաշտում,
որտեղ ոչ ոք չի տեսնում ♪

1816
01:29:13,118 --> 01:29:17,558
♪ Հողը, որտեղ այն ծնվել է,
լքում է սոսի ծառը ♪

1817
01:29:17,589 --> 01:29:26,842
♪ Կյանքն այժմ զգում է
Այդ միայնակ ծառի պես ♪

1818
01:29:31,553 --> 01:29:38,166
♪ Ասես պոկված լինի
Ինչպես կորած, մոլորված գլուխ ♪

1819
01:29:38,286 --> 01:29:47,199
♪ Անհետանալ դեպի հեռավոր վերջ
Խրամատների ձևավորման ընթացքում առանց փոփոխության

1820
01:29:48,579 --> 01:29:54,179
♪ Մենք սահմանափակված ենք սենյակներով,
Քանի որ միայնակները պետք է դատապարտված լինեն ♪

1821
01:29:54,204 --> 01:30:03,446
♪ Ներսում այրվում է անմար կրակ,
Բայց ո՞վ գիտի մեր թաքցրած բոցի մասին: ♪

1822
01:30:03,466 --> 01:30:17,001
♪ Ինչպես աշխարհը դիտարկում է մեզ,
ինչպես տարօրինակ էակներ ♪

1823
01:30:17,026 --> 01:30:22,916
♪ Մենք վերջանում ենք արցունքներով,
կոտրված զգացմունքներով ♪

1824
01:30:22,941 --> 01:30:23,948
Չհաջողվեց:

1825
01:30:28,925 --> 01:30:29,977
Հեյ

1826
01:30:31,184 --> 01:30:32,278
Այո?

1827
01:30:32,409 --> 01:30:33,473
Ինչպիսի՞ն է կարգավիճակը:

1828
01:30:35,862 --> 01:30:37,642
Դե... Հաջորդ քննությունների ժամանակ...

1829
01:30:37,667 --> 01:30:39,104
Դուք սպասու՞մ էիք այս արդյունքին։

1830
01:30:39,387 --> 01:30:40,395
Հը՞

1831
01:30:42,358 --> 01:30:44,811
Հարցրի՝ ունե՞ք
սպասել այս արդյունքին, թե ոչ.

1832
01:30:47,573 --> 01:30:48,581
Ո՛չ։

1833
01:30:49,074 --> 01:30:50,524
Բայց մենք դա սպասում էինք։

1834
01:30:51,748 --> 01:30:54,057
Սիրելիս, վերցրու նրա սնունդը
և կերակրիր այն կովին:

1835
01:30:54,292 --> 01:30:55,526
Արդյունքները դուրս են.

1836
01:30:56,145 --> 01:30:57,183
Ձախողե՞լ են բոլորը:

1837
01:30:58,300 --> 01:30:59,806
Օ, ոչ բոլորը:
Լավ։

1838
01:31:02,531 --> 01:31:05,206
Չետտա, վախեցնելն իմաստ չունի
նրան կամ կատարելով այս ընծաները:

1839
01:31:05,366 --> 01:31:08,103
Կանցնի միայն սովորելու դեպքում։
Փորձեք դա հասկանալ, գոնե հիմա։

1840
01:31:08,621 --> 01:31:09,808
Քայլիր, Չետտա։

1841
01:31:25,068 --> 01:31:26,536
-Քեզ թեյ բերե՞մ:
-Այո:

1842
01:31:29,073 --> 01:31:31,257
Նրա ընկերներից մեկը
ընկել է հեծանիվից.

1843
01:31:31,282 --> 01:31:33,334
ԱՀԿ? Աջո?

1844
01:31:33,456 --> 01:31:35,899
Այդ տղան, ով չի ստացել
ընդունելություն նրանց հետ? Նրան։

1845
01:31:35,924 --> 01:31:37,499
-Վիվե՞կ:
-Այո:

1846
01:31:38,730 --> 01:31:40,112
Խնդրեք նրան գնալ նրան այցելելու:

1847
01:31:49,542 --> 01:31:50,550
Ո՞նց ես, ընկեր

1848
01:31:50,792 --> 01:31:51,776
Ոչինչ, ընկեր:

1849
01:31:51,801 --> 01:31:53,837
- Մենք կասկածում էինք, եթե մենք
սկզբում պետք է գա այստեղ:

1850
01:31:53,862 --> 01:31:55,511
Բայց այս վայրը էժան է:

1851
01:32:11,049 --> 01:32:12,496
Հեյ, թեյ խմեցի՞ր:

1852
01:32:12,648 --> 01:32:14,116
Դե, ես կարող էի ունենալ:

1853
01:32:22,767 --> 01:32:25,147
Ինչու՞ վերցրեցիր հեծանիվը, երբ դու
նույնիսկ հեծանիվ վարել չգիտե՞ս։

1854
01:32:25,172 --> 01:32:27,054
Արի, այ ջան։
Ես սովորել եմ, թե ինչպես վարել այն:

1855
01:32:27,279 --> 01:32:29,588
Քանի որ հեծանիվը նոր էր, այն
սայթաքեցի, երբ փոխեցի փոխանցումները:

1856
01:32:30,064 --> 01:32:32,782
Դե, դուք այլևս չեք կարող փոխել փոխանցումները:
Դուք կոտրել եք ձեր ոտքը, այնպես չէ՞:

1857
01:32:33,732 --> 01:32:35,073
Այդ հեծանիվը հիմա իմն է:

1858
01:32:41,836 --> 01:32:44,269
[Աջո - Առաջին հետամնաց քննություն. Հուզվածության զգացում]

1859
01:32:44,356 --> 01:32:46,742
[BC Vishwam - Սա միայն սկիզբ է]

1860
01:32:49,770 --> 01:32:51,548
♪ Ինչ-որ մեկը սոսի ծառ է տնկել ♪

1861
01:32:51,573 --> 01:32:56,053
♪ Տարիներ առաջ ինչ-որ մեկը տնկեց
սոսի ծառ ♪

1862
01:32:56,078 --> 01:32:57,579
[Փող բերեք գնդակ գնելու համար:]

1863
01:32:57,613 --> 01:32:59,204
♪ ցած նետեց այդ գոմաղբը,
պարարտանյութերը նույնպես, տեսնու՞մ եք: ♪

1864
01:32:59,245 --> 01:33:00,864
♪ Ո՞վ կարող ես լինել: ♪

1865
01:33:00,889 --> 01:33:02,486
[Ես և իմ բանդան պատրաստ ենք:]

1866
01:33:02,511 --> 01:33:06,924
♪ Տարիներ առաջ ինչ-որ մեկը տնկեց
սոսի ծառ ♪

1867
01:33:07,140 --> 01:33:09,905
♪ Բեռնել գոմաղբով,
պարարտանյութեր, բոլորովին ♪

1868
01:33:09,929 --> 01:33:12,003
♪ Դու արդյունքն ես, այդ սոսին,
չես տեսնում ♪

1869
01:33:12,048 --> 01:33:13,570
[Գնա՞նք թեյ խմելու]

1870
01:33:13,594 --> 01:33:15,427
♪ Սոսիը մոլորվեց,
Այն երբեք պտուղ չտվեց ♪

1871
01:33:15,452 --> 01:33:18,077
♪ Անարժեք, ոչնչի համար լավ,
Բեռ երկրի վրա, ոչ մի վեճ ♪

1872
01:33:18,101 --> 01:33:20,241
♪ Իմ պրոֆեսորը հարցրեց.
― Դու ո՞վ ես դժոխք։ ♪

1873
01:33:20,265 --> 01:33:23,257
♪ Թեստը ականապատ դաշտ է,
և ես ոտք դրեցի մի քանի ♪-ի վրա

1874
01:33:23,281 --> 01:33:25,991
♪ Այն լի է կարմիր նշաններով,
Անհաջողության հոտ է գալիս, թողեց ինձ մթության մեջ ♪

1875
01:33:26,015 --> 01:33:28,561
♪ Քիմիան ինձ հետ տավարի միս ունի,
Մաթեմատիկան դեռ առեղծված է ♪

1876
01:33:28,585 --> 01:33:31,452
♪ Ես անգիր սովորեցի տողերը ♪

1877
01:33:31,477 --> 01:33:34,585
♪ Քննության ժամանակ փսխում է գույներով
ինչպես աբստրակտ արվեստը, այո ♪

1878
01:33:34,609 --> 01:33:39,085
♪ Տարիներ առաջ ինչ-որ մեկը տնկեց
սոսի ծառ ♪

1879
01:33:39,799 --> 01:33:41,943
♪ ցած նետեց այդ գոմաղբը,
պարարտանյութերը նույնպես, տեսնու՞մ եք: ♪

1880
01:33:41,968 --> 01:33:44,170
♪ Ո՞վ կարող ես լինել: ♪

1881
01:33:45,213 --> 01:33:49,886
♪ Տարիներ առաջ ինչ-որ մեկը տնկեց
սոսի ծառ ♪

1882
01:33:50,436 --> 01:33:52,781
-Վերցրու սա քեզ հետ:
-Ես ուշանում եմ պաշտոնից։ Վեր կաց, Չետտա։

1883
01:33:52,806 --> 01:33:54,114
Հեյ, թողեք նրան գրասենյակ:

1884
01:33:54,512 --> 01:33:56,187
-Ի՞նչ է սա, մայրիկ:
-Ես գնում եմ, մայրիկ:

1885
01:33:56,211 --> 01:33:57,961
Ինչու նա պետք է գնա
գրասենյակ գնալ լուսադեմին

1886
01:33:57,986 --> 01:33:59,329
Արի իմ հետևից։

1887
01:33:59,353 --> 01:34:00,801
Ոչ, ես կրակել եմ:

1888
01:34:00,826 --> 01:34:04,864
♪ Դու այն սոսին ես,
Լավ է ոչնչի համար, միայն ցավ պատճառելով ♪

1889
01:34:04,909 --> 01:34:07,434
Հեյ, վեր կաց և մի բան կեր։

1890
01:34:07,512 --> 01:34:09,343
- Ի՞նչ կա նախաճաշելու համար:
- Նախաճաշի՞:

1891
01:34:09,368 --> 01:34:11,222
Ես բրինձ եմ պատրաստել
ճաշ. Կեր, եթե ուզում ես։

1892
01:34:11,254 --> 01:34:12,488
Ես ուզում եմ Բիրիյանին:

1893
01:34:13,173 --> 01:34:14,819
Հեյ, արագ կեր և վեր կաց:

1894
01:34:14,844 --> 01:34:16,860
Ես պետք է գնամ տիկնանց հասարակություն:
Ինձ այնտեղ թողեք:

1895
01:34:17,808 --> 01:34:18,851
Հեյ, վեր կաց։

1896
01:34:19,897 --> 01:34:21,904
♪ Ես բավականին հարմար եմ
հնարքներն ու հիմարությունը ♪

1897
01:34:21,929 --> 01:34:22,779
♪ Ճիշտ է! ♪

1898
01:34:22,803 --> 01:34:24,932
♪ Հայրիկ, մայրիկ և
բոլոր նրանք, ովքեր ապրում են մոտակայքում ♪

1899
01:34:24,956 --> 01:34:27,384
♪ ասաց ինձ հարյուր անգամ,
Պարզապես պարզ դարձնելու համար ♪

1900
01:34:27,409 --> 01:34:28,783
Աջո, արթնացիր և պատրաստվիր:

1901
01:34:28,808 --> 01:34:31,384
Դու գնում ես: ես ունեմ
շտապ դուրս գալ դրսում.

1902
01:34:31,409 --> 01:34:32,307
Դու ոչ մի տեղ չես գնա:

1903
01:34:32,332 --> 01:34:34,426
Դուք բավականաչափ ժամանակ ունեք թափառելու համար
Շրջեք այդ տղաների հետ, չէ՞:

1904
01:34:34,451 --> 01:34:36,139
Ընկեր, մի լարվիր:
ես այնտեղ կլինեմ։

1905
01:34:38,550 --> 01:34:42,656
♪ Տարիներ առաջ ինչ-որ մեկը տնկեց
սոսի ծառ ♪

1906
01:34:42,681 --> 01:34:43,716
- Դուրս!
-Դուրս, ի՞նչ:

1907
01:34:43,848 --> 01:34:45,608
Գնդակը չդիպավ:
Դա չղջիկն էր:

1908
01:34:46,075 --> 01:34:47,378
Հը՞ Ո՞ւր ես գնում։

1909
01:34:47,402 --> 01:34:48,915
Ես պետք է գնամ ռացիոնալ խանութ:

1910
01:34:48,940 --> 01:34:50,302
Դու ոչ մի տեղ չես գնա:

1911
01:34:50,800 --> 01:34:52,097
-Հայրիկը քնե՞լ է:
-Այո:

1912
01:34:52,121 --> 01:34:53,734
-Որտե՞ղ էիր:
-Դրսում!

1913
01:34:53,759 --> 01:34:55,186
-Դու հարբած ես?
-Կորիր:

1914
01:34:56,900 --> 01:34:58,064
Հեյ

1915
01:34:59,525 --> 01:35:02,006
♪ Ինչ-որ մեկը ինձ անվանեց սոսի,
անօգուտ, ոչ մի բանի համար լավ, չի տևի ♪

1916
01:35:02,031 --> 01:35:04,604
♪ Ջրի վրա գծված գիծը այնքան արագ է մարում,
Ոչ մի բանի հարմար չէ, վտարանդի՛կ ♪

1917
01:35:05,362 --> 01:35:07,741
Ծաղիկներ, ծաղիկներ...
ոսկեգույն ցնցուղի ծաղիկներ...

1918
01:35:07,830 --> 01:35:10,226
Ծաղիկներ, ծաղիկներ...
ոսկեգույն ցնցուղի ծաղիկներ...

1919
01:35:10,281 --> 01:35:12,232
- Արի՛:
- Ոսկե ցնցուղի ծաղիկներ...

1920
01:35:14,451 --> 01:35:16,525
Հեյ Գողանում են!

1921
01:35:24,034 --> 01:35:25,251
Հեյ

1922
01:35:29,253 --> 01:35:31,263
Սա ունի ցուցակը
որոշ թափուր աշխատատեղեր.

1923
01:35:31,706 --> 01:35:33,339
Ես նշել եմ դրանցից մի քանիսը։

1924
01:35:34,487 --> 01:35:35,495
Պարզապես փորձեք նրանց:

1925
01:35:36,073 --> 01:35:37,166
Իսկ եթե ստանաք մեկը:

1926
01:35:37,237 --> 01:35:38,472
-Լավ:
-Ահա:

1927
01:35:50,323 --> 01:35:51,684
Մենք չենք կարող պահել
շարունակվում է այսպես.

1928
01:35:52,409 --> 01:35:53,932
Դա այն պատճառով, որ
մենք ձվածեղ չունենք.

1929
01:35:54,120 --> 01:35:55,535
- Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի:
- Հետո՞:

1930
01:35:56,533 --> 01:35:57,882
Ահա նա գալիս է։

1931
01:35:58,008 --> 01:35:59,251
Ինձ տվեք կրակայրիչը:

1932
01:35:59,276 --> 01:36:00,409
Ահա նա։

1933
01:36:00,792 --> 01:36:02,222
Չե՞ս կարող շուտ գալ։

1934
01:36:02,971 --> 01:36:04,364
Ի՞նչ կարող եմ անել, այ ընկեր:

1935
01:36:04,468 --> 01:36:06,377
Մայրս ինձ ուղարկեց
ստացեք բրինձը փոշի...

1936
01:36:06,402 --> 01:36:07,486
Հեյ

1937
01:36:07,588 --> 01:36:08,837
Ես պետք է տուն տանեմ:

1938
01:36:09,323 --> 01:36:11,495
Ընկեր, մենք բոլորս ներս ենք
նույն իրավիճակը.

1939
01:36:12,128 --> 01:36:14,041
Ընկեր, դա նման չէ
Ես չեմ փորձում աշխատանքի.

1940
01:36:14,066 --> 01:36:15,487
Բայց ես պետք է ընտրվեմ, չէ՞:

1941
01:36:15,722 --> 01:36:17,299
Դրա համար էլ ասացի մենք
պետք է ինչ-որ բան անել.

1942
01:36:18,019 --> 01:36:20,347
Ժող, ինչքան ենք ապրելու
մեր ծնողների փողի՞ց:

1943
01:36:21,822 --> 01:36:23,478
Ստիպված կլինենք
ինչ-որ բիզնես սկսել.

1944
01:36:23,726 --> 01:36:25,093
- Ճիշտ է:
-Ինչի՞ց սկսենք։

1945
01:36:25,456 --> 01:36:27,009
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք.

1946
01:36:27,149 --> 01:36:29,709
Եթե ինչ-որ բան չսկսենք
շուտով մենք կխեղդվենք, այ ջան։

1947
01:36:32,420 --> 01:36:33,568
Եկեք շտկենք ևս մեկ խմիչք:

1948
01:36:33,593 --> 01:36:35,407
- Վերջապես երբ որոշեցինք
փոխել մեր ճանապարհները,

1949
01:36:36,071 --> 01:36:38,153
մենք միակը չէինք
նրանք, ովքեր լավացել են:

1950
01:36:44,542 --> 01:36:47,373
Ահա՜ Ձեր ինժեներ-որդի
ժամանել է.

1951
01:36:48,185 --> 01:36:49,060
Ահ!

1952
01:36:49,084 --> 01:36:51,178
Ես չէի սպասում, որ դուք կլինեք
հեռացիր, պարոն:

1953
01:36:53,420 --> 01:36:54,810
Սա ի՞նչ է, մարդ։

1954
01:37:04,219 --> 01:37:05,227
Հայրիկ.

1955
01:37:06,535 --> 01:37:07,570
- Հայրիկ
-Այո՞:

1956
01:37:07,656 --> 01:37:08,664
Հավը բեր, տղա՛ս:

1957
01:37:08,765 --> 01:37:09,773
Դե...

1958
01:37:09,798 --> 01:37:11,890
այն հողը, որը մենք ունենք, որը
գետի կողքին?

1959
01:37:12,418 --> 01:37:14,739
Եթե կարողանայիք նրան թույլ տալ
օգտագործել այն գյուղատնտեսության համար,

1960
01:37:14,764 --> 01:37:15,772
Բավական է:

1961
01:37:15,803 --> 01:37:17,349
դա նրան կապահովի
ապրուստի միջոցներով։

1962
01:37:18,320 --> 01:37:21,366
Եթե երկուսդ էլ համագործակցեք,
մենք կարող էինք դա անել ամենաշուտը:

1963
01:37:21,921 --> 01:37:22,929
Ի՞նչ հողագործություն:

1964
01:37:26,749 --> 01:37:29,772
Եթե դուք քրտնաջան աշխատեիք և ապահովեիք ա
լավ աշխատանք, երբ քեզ ուղարկեցին սովորելու,

1965
01:37:30,007 --> 01:37:32,562
դու չէիր աղաչի
ինձ հետ այսօր վարկի համար:

1966
01:37:33,873 --> 01:37:34,881
Ոչինչ:

1967
01:37:35,142 --> 01:37:36,149
Թող սա դաս լինի։

1968
01:37:46,414 --> 01:37:48,147
Նա կարող է ստանալ այս աշխատանքը, այնպես չէ՞:

1969
01:37:48,172 --> 01:37:50,249
Այո, ամենայն հավանականությամբ, նա կանի:

1970
01:37:50,616 --> 01:37:52,616
Վիշնուն բավականին հմուտ է, չէ՞:

1971
01:37:52,654 --> 01:37:53,661
Այո՛։

1972
01:37:59,080 --> 01:38:01,485
Դու նրա ընկերն ես, թե՞ ես
ուրիշ բան կա...

1973
01:38:01,524 --> 01:38:02,584
Օ՜ Ոչ, քեռի:

1974
01:38:02,913 --> 01:38:04,112
Մենք պարզապես ընկերներ ենք։

1975
01:38:04,137 --> 01:38:05,300
Լավ։

1976
01:38:06,149 --> 01:38:09,067
Դուք այստեղ եք, որպեսզի օգնեք նրան:
Դրա համար էլ հարցրի.

1977
01:38:09,516 --> 01:38:12,086
Ես ոչ մեկին չեմ հանդիպել
նրա կին ընկերները.

1978
01:38:13,828 --> 01:38:15,933
Մենք պետք է վաճառենք այս տունը
որքան հնարավոր է շուտ:

1979
01:38:15,957 --> 01:38:17,428
Եվ մենք պետք է ստանանք
մեր աղջիկն ամուսնացավ.

1980
01:38:17,453 --> 01:38:19,889
Նա կարող է հետ գնալ Դուբայ
մնացած գումարը:

1981
01:38:19,914 --> 01:38:22,134
Նա չի՞ սովորում: Չի կարելի հարսանիքը
սպասեք, մինչև նա ավարտի դրա հետ:

1982
01:38:23,555 --> 01:38:25,625
Ե՞րբ ենք մենք ենթադրում
հետո ամուսնացնե՞լ նրան։

1983
01:38:25,661 --> 01:38:27,754
Նույնիսկ գեղեցիկ աղջիկները
փեսացուներ չեն ստանում:

1984
01:38:27,813 --> 01:38:28,954
Խնամի՛:

1985
01:38:30,231 --> 01:38:31,239
Վառվե՞լ է, քեռի։

1986
01:38:32,150 --> 01:38:33,158
Ոչ, սիրելի՛

1987
01:38:35,687 --> 01:38:36,695
Խնամի՛:

1988
01:38:36,887 --> 01:38:38,684
Հնարավոր է, որ մեզ պետք է քայլել
օժիտը մի քիչ բարձրանում է:

1989
01:38:43,208 --> 01:38:44,532
Չե՞ք գնում Կանադա։

1990
01:38:44,656 --> 01:38:45,668
Ոչ

1991
01:38:45,693 --> 01:38:47,452
- Հետո՞:
-Ասացի, հա՞:

1992
01:38:47,570 --> 01:38:48,578
ԱՄՆ

1993
01:38:48,953 --> 01:38:51,484
Ես փոխեցի իմ աշխատանքը
Կանադա Ֆլորիդա.

1994
01:38:52,695 --> 01:38:54,086
Ուրեմն, այդպես չէ՞
նրան քեզ հետ տանել?

1995
01:38:56,233 --> 01:38:57,631
Բայց ես իմ գործն ունեմ այնտեղ:

1996
01:38:57,689 --> 01:38:59,283
Ինչու՞ պետք է շարժվեմ
հետո Ֆլորիդա:

1997
01:39:01,552 --> 01:39:02,668
Այս գույնը սազում է ձեզ։

1998
01:39:02,692 --> 01:39:04,082
- Հաճելի ընտրություն!
-Իսկապե՞ս:

1999
01:39:04,106 --> 01:39:05,578
-Իրոք լավ է։
-Շնորհակալություն։

2000
01:39:05,603 --> 01:39:06,561
Հը՞

2001
01:39:06,585 --> 01:39:08,046
-Ռիթա Մարտին!
- Աջո!

2002
01:39:09,398 --> 01:39:10,709
- Շնորհավորում եմ:
- Շնորհակալություն:

2003
01:39:11,078 --> 01:39:13,756
-Իրար ճանաչու՞մ եք:
-Մենք նույն քոլեջում էինք։

2004
01:39:13,781 --> 01:39:15,806
Ահա՜ Նա քո քոլեջում էր:

2005
01:39:16,258 --> 01:39:18,250
Բայց նա ավարտել էր
շատ վաղուց!

2006
01:39:19,116 --> 01:39:20,792
Քանի՞ ապառք
մնացել ես?

2007
01:39:20,817 --> 01:39:22,117
Ինչպե՞ս կհիշեր նա։

2008
01:39:22,937 --> 01:39:24,012
Վեց...

2009
01:39:25,204 --> 01:39:26,664
Նա ջանասիրաբար սովորում էր
և ավարտել

2010
01:39:26,695 --> 01:39:28,858
երբ նրան ուղարկեցին սովորելու,
այլ ոչ թե բամբասելու:

2011
01:39:29,515 --> 01:39:31,015
Դու շարունակում ես թափառել
շուրջը այսպես!

2012
01:39:32,223 --> 01:39:33,230
- Եղբա՛յր:
-Հը՞:

2013
01:39:33,255 --> 01:39:34,375
Մի փչացրու այսպիսի հաճելի օրը։

2014
01:39:34,696 --> 01:39:36,336
-Դու կարող ես ներս մտնել:
- Ներս գնացեք, երեխաներ

2015
01:39:36,832 --> 01:39:37,806
Բոլորդ, ներս մտեք։

2016
01:39:37,831 --> 01:39:38,974
Սա ձեր խնդիրն է։

2017
01:39:38,999 --> 01:39:40,645
Մի հապաղեք
ասելով այն, ինչ ձեզ հարկավոր է:

2018
01:39:40,677 --> 01:39:42,428
Ինչքան էլ մարդ լինի
մոտ են, ուղղակի ասա:

2019
01:39:42,453 --> 01:39:45,101
Այս տղաները կփոխվեն միայն այն դեպքում, եթե մենք
ենթարկել նրանց նման նվաստացման:

2020
01:39:47,407 --> 01:39:48,616
Նրան մեղադրելու իմաստ չկա։

2021
01:39:48,641 --> 01:39:50,324
Դուք եք, ով
մեծացրել և փչացրել է նրան։

2022
01:39:52,906 --> 01:39:54,959
Քեռի, դու պետք է լինես
մտահոգված է միայն քո որդու հետ:

2023
01:39:54,984 --> 01:39:56,342
- Աջո!
-Հը՞:

2024
01:39:56,367 --> 01:39:57,466
Դու ինձ հետ խոսում ես?

2025
01:39:57,491 --> 01:39:59,867
Ես կարող եմ միայն հարգալից լինել
եթե դու ինձ հարգանք ցուցաբերես:

2026
01:40:00,845 --> 01:40:01,846
Հեյ

2027
01:40:02,077 --> 01:40:03,084
Կներեք:

2028
01:40:04,223 --> 01:40:06,518
Նույնիսկ ձեր հայրը երբեք չի արել
այդպես խոսեց նրա հետ.

2029
01:40:06,570 --> 01:40:07,578
Կներեք!

2030
01:40:08,881 --> 01:40:09,931
Կներեք!!

2031
01:40:10,684 --> 01:40:11,692
Ներողություն...

2032
01:40:17,866 --> 01:40:19,017
Plantains?

2033
01:40:19,937 --> 01:40:20,953
Այո՛։

2034
01:40:21,749 --> 01:40:23,468
Ես կարծում էի, որ դու ես
հիմար, եղբայր,

2035
01:40:23,840 --> 01:40:26,023
բայց պարզվում է, որ նա է
նույնիսկ ավելի մեծը:

2036
01:40:28,608 --> 01:40:32,361
Արդյո՞ք այսօր որևէ երիտասարդ կզբաղվի
գյուղատնտեսական jackfruits եւ plantains.

2037
01:40:33,406 --> 01:40:35,675
Դե, թող նա նախ փորձի:

2038
01:40:35,768 --> 01:40:37,888
Մի մերժեք այն ուղղակիորեն
սկզբին։

2039
01:40:39,383 --> 01:40:41,614
Դուք պետք է վերցնեք
որոշումը, հայրիկ։

2040
01:40:43,422 --> 01:40:45,257
Քո որոշումները երբեք չեն սխալվում, հայրիկ:

2041
01:40:48,351 --> 01:40:49,554
Բիրիանին...

2042
01:40:49,828 --> 01:40:51,483
դրա մեջ չափազանց շատ յուղ կա:

2043
01:40:59,617 --> 01:41:01,045
Դուք պետք է ինչ-որ բան հասկանաք.

2044
01:41:01,070 --> 01:41:02,394
Եթե արտակարգ իրավիճակ է առաջանում,

2045
01:41:02,418 --> 01:41:04,577
մենք չպետք է այդքան անզոր լինենք
մենք պետք է ընկնենք ինչ-որ մեկի ոտքերը.

2046
01:41:04,602 --> 01:41:06,163
Ձեր CIBIL միավորը ցածր է, պարոն:

2047
01:41:06,188 --> 01:41:07,195
Դուք չեք կարող վարկ ստանալ:

2048
01:41:10,521 --> 01:41:12,397
Ինչո՞ւ։
Ես աշխատանք ունեմ, չէ՞:

2049
01:41:12,502 --> 01:41:14,157
Միայն աշխատանքը բավարար չէ, պարոն:

2050
01:41:14,254 --> 01:41:16,650
Դուք բաց եք թողել ձեր մեքենայի վարկը
վճարումներ, և դա է խնդիրը:

2051
01:41:22,947 --> 01:41:23,940
Վիշնու՜

2052
01:41:23,965 --> 01:41:25,094
Մի բան ասա մեզ, մարդ։

2053
01:41:25,687 --> 01:41:26,690
Հը՞

2054
01:41:26,715 --> 01:41:28,180
Քանի՞ թերթիկ ունեք:

2055
01:41:30,003 --> 01:41:31,781
Երեք-չորս...

2056
01:41:33,734 --> 01:41:35,738
Պարոն, ես պարզապես դուրս կգամ
և վերադարձիր:

2057
01:41:35,762 --> 01:41:36,875
-Լավ:

2058
01:41:37,515 --> 01:41:38,523
Հեյ

2059
01:41:38,859 --> 01:41:40,288
Այդ հիմարը ոչինչ չգիտի։

2060
01:41:40,313 --> 01:41:42,531
Եթե դուք վերաբերում եք նման տղաներին,
դուք կհայտնվեք դժվարության մեջ:

2061
01:41:42,835 --> 01:41:44,988
- Անօգուտ բերելը
նրա ընկերները!

2062
01:41:55,664 --> 01:41:56,734
Ես կարող եմ չհասցնել այն:

2063
01:41:57,609 --> 01:41:58,847
Շատ կոշտ էր։

2064
01:42:01,484 --> 01:42:02,492
Ոչինչ, ընկեր:

2065
01:42:02,615 --> 01:42:03,623
Կտեսնենք։

2066
01:42:05,583 --> 01:42:08,520
Դե... միշտ կար
ինչ-որ խնդիր, թե այլ:

2067
01:42:09,389 --> 01:42:10,897
Պարոն, այնտեղ չի լինի
լինել միջոց, եթե փորձես.

2068
01:42:10,923 --> 01:42:12,291
Եթե փորձեմ...

2069
01:42:12,609 --> 01:42:14,429
Տուն ունե՞ք
կամ որևէ այլ հատկություն:

2070
01:42:16,500 --> 01:42:17,371
Ոչ

2071
01:42:17,395 --> 01:42:19,121
Այսպիսով, վարկ ձեր մեջ
անունը դուրս է սեղանից.

2072
01:42:19,578 --> 01:42:21,708
Փորձենք անձնականի համար
վարկ ձեր որդու անունով.

2073
01:42:22,674 --> 01:42:24,021
Որքա՞ն եք վճարում որպես ITR:

2074
01:42:24,135 --> 01:42:25,212
Ի՞նչ է դա։

2075
01:42:27,875 --> 01:42:30,397
Նա կարող է հարկեր վճարել միայն այն դեպքում, եթե
նա եկամուտ ունի, չէ՞։

2076
01:42:31,126 --> 01:42:33,163
Այսպիսով, հետո աշխատանք չես գտել
ավարտում ես քո աստիճանը, հա՞:

2077
01:42:34,004 --> 01:42:35,011
Աստիճան...

2078
01:42:35,484 --> 01:42:36,921
Ես դեռ ավարտում եմ այն:

2079
01:42:37,047 --> 01:42:38,304
Դուք ոսկի ունե՞ք:

2080
01:42:39,024 --> 01:42:41,108
Եթե անեք, կարող եք վարկ ստանալ
ավելի ցածր տոկոսադրույքով:

2081
01:42:41,133 --> 01:42:42,781
Մենք կարող ենք անհապաղ
կազմակերպել կանխիկ գումարը.

2082
01:42:42,945 --> 01:42:43,952
Փորձենք դա?

2083
01:42:45,883 --> 01:42:46,891
Լավ, պարոն:

2084
01:42:47,203 --> 01:42:49,303
- Թույլ տվեք մտածել դրա մասին:
-Լավ:

2085
01:42:49,328 --> 01:42:51,523
Մենք նույնիսկ չգիտենք պատճառը
ինչու եք բաժանվում.

2086
01:42:51,757 --> 01:42:53,225
Խնդրում եմ գոնե դա մեզ ասեք։

2087
01:42:54,170 --> 01:42:55,849
Մենք հասկացանք, որ մենք
չեն կարող միասին ապրել,

2088
01:42:56,109 --> 01:42:57,272
ուստի մենք որոշեցինք բաժանվել:

2089
01:42:57,297 --> 01:42:58,221
Իսկապե՞ս:

2090
01:42:58,246 --> 01:42:59,812
Կարող եք պարզապես որոշել
դա ինքնուրույն?

2091
01:43:00,745 --> 01:43:02,519
Ով կպահի
այդ դեպքում ձեր որդու՞ն:

2092
01:43:06,695 --> 01:43:09,321
Այստեղ է, որ մենք ունենք շփոթություն.

2093
01:43:10,887 --> 01:43:12,348
Մենք մտածում էինք
նրան թույլ տալու մասին

2094
01:43:12,650 --> 01:43:13,658
մնա այստեղ։

2095
01:43:16,331 --> 01:43:18,118
Ես քոնը չէի համարում
աշխատանք կամ այլ բան,

2096
01:43:18,143 --> 01:43:19,815
իսկ ստանալով իմ
դուստրն ամուսնացել է քեզ հետ:

2097
01:43:19,847 --> 01:43:21,689
Ես կարծում էի, որ դու կուզես
լավ հոգ տանել նրա մասին:

2098
01:43:21,734 --> 01:43:23,968
Եվ հիմա դուք ասում եք, որ դուք եք
գնաց երկու առանձին ճանապարհով:

2099
01:43:24,445 --> 01:43:26,906
Դուք պատասխանատու չե՞ք վերցնելու համար
Ձեր կնոջ և երեխայի խնամքը.

2100
01:43:27,492 --> 01:43:29,366
Սա մեր փոխադարձ որոշումն է։

2101
01:43:29,391 --> 01:43:31,101
Մի մեղադրեք ամեն ինչին
մենակ Վիշվամի վրա։

2102
01:43:31,242 --> 01:43:33,226
Սա որոշում չէ
դուք երկուսով մենակ պատրաստելու համար:

2103
01:43:33,336 --> 01:43:34,472
Մենք այստեղ ենք դրա համար։

2104
01:43:34,496 --> 01:43:35,669
Մենք նույնպես պետք է
իմանալ դրա մասին.

2105
01:43:37,539 --> 01:43:39,828
Ինչպես կարող ենք հոգ տանել
մեր տարիքի երեխայի՞:

2106
01:43:40,101 --> 01:43:42,298
Իմ ձեռքերն ու ոտքերը
իսկապես թույլ են,

2107
01:43:42,695 --> 01:43:44,812
իսկ քո հայրը նման չէ
առողջ, ինչպես նախկինում:

2108
01:43:45,352 --> 01:43:47,093
Մենք նույնիսկ չենք կարող վերցնել
հոգ տանել մեր մասին.

2109
01:43:47,125 --> 01:43:48,668
Հետո ինչպես կարող ենք
հոգ տանել երեխայի մասին.

2110
01:43:49,207 --> 01:43:50,625
Երեխաներն այս օրերին այսպիսին են.

2111
01:43:50,758 --> 01:43:52,617
Չեն ուզում վերցնել
իրենց ծնողների խնամքը.

2112
01:43:53,539 --> 01:43:55,269
Մենք նույնիսկ պետք է վերցնենք
իրենց երեխաների խնամքը.

2113
01:44:00,477 --> 01:44:01,484
Հեյ

2114
01:44:07,602 --> 01:44:08,609
Ահա դուք գնացեք:

2115
01:44:10,320 --> 01:44:12,166
Դուք կարող եք որոշել
ինչ ուզում ես։

2116
01:44:12,718 --> 01:44:15,901
Եղբայր, դուք պետք է անմիջապես կազմակերպեք
աշխատանք նրա համար Մերձավոր Արևելքում:

2117
01:44:15,926 --> 01:44:17,097
-Ես դա կանեմ։
- Հեյ!

2118
01:44:17,535 --> 01:44:19,092
-Ո՞ւր ես գնում:
-Դեպի Դուբայ։

2119
01:44:19,117 --> 01:44:20,192
Հիմա?

2120
01:44:21,609 --> 01:44:22,717
Լսիր.

2121
01:44:22,742 --> 01:44:26,226
Անցյալում հայրս գնաց
Դուբայ՝ իր տունը վաճառելուց հետո.

2122
01:44:27,169 --> 01:44:28,369
Նա ծախսեց մոտ երեսուն տարի

2123
01:44:28,547 --> 01:44:30,108
անխոնջ աշխատելով մեզ մեծացնելու համար,

2124
01:44:30,133 --> 01:44:31,827
ապահովել մեզ կրթություն,

2125
01:44:31,852 --> 01:44:32,859
և կառուցել մեր տունը:

2126
01:44:33,693 --> 01:44:35,986
Եվ ես գնացի Մերձավոր Արևելք,
այդ տունը վաճառելով։

2127
01:44:36,922 --> 01:44:39,360
Ես իսկապես շատ տքնեցի
այնտեղ այս տունը կառուցելու համար:

2128
01:44:40,610 --> 01:44:42,805
Արդյո՞ք մենք հիմա պետք է վաճառենք այս տունը,
ուղարկել նրան այնտեղ?

2129
01:44:42,926 --> 01:44:45,239
Պիտի գնա այնտեղ և
պայքարո՞ւմ եք նոր տուն կառուցելու համար:

2130
01:44:45,836 --> 01:44:46,844
Սա ի՞նչ է։

2131
01:44:46,994 --> 01:44:49,947
Արդյո՞ք դա միայն տներ կառուցելու և վարքագծի համար է
հարսանիքներ, որ մարդիկ գնում են Մերձավոր Արևելք.

2132
01:44:51,680 --> 01:44:52,834
Դուք ոչ մի տեղ պետք չէ գնալ:

2133
01:44:52,859 --> 01:44:54,045
Ես ձեզ համար աշխատանք կկազմակերպեմ։

2134
01:44:54,070 --> 01:44:55,078
Հենց այստեղ։

2135
01:44:55,578 --> 01:44:58,545
Միայն ես գիտեմ, թե ինչ դժվարություններ եմ ունեցել
այնտեղ ավելի քան քսան տարի,

2136
01:44:58,570 --> 01:45:00,070
հեռու իմ ընկերներից և ընտանիքից:

2137
01:45:01,788 --> 01:45:02,937
Հետո՞ ինչ աղջկա մասին:

2138
01:45:03,906 --> 01:45:05,855
Ես կորոշեմ այդ մասին
նույնպես, երբ ժամանակն է:

2139
01:45:05,879 --> 01:45:07,472
Դուք չպետք է ստանաք
չափազանց ներգրավված է դրանում:

2140
01:45:07,497 --> 01:45:08,943
Ո՞նց կարող է լինել, խնամին։

2141
01:45:09,328 --> 01:45:11,306
Նա միայն թափեց
թեյը ձեռքիդ.

2142
01:45:11,685 --> 01:45:14,358
Եթե ես լինեի, ես կգցեի
եռացող թեյը դեմքիդ.

2143
01:45:15,906 --> 01:45:17,336
-Այս օրերի երեխաները...

2144
01:45:17,953 --> 01:45:20,144
- մեզնից խելացի են:
- Որքանո՞վ խելացի:

2145
01:45:20,169 --> 01:45:22,435
Բավականին խելացի սոսի աճեցնելու համար
ծառեր, որոնք ոչ ոք չի ուզում.

2146
01:45:23,312 --> 01:45:24,577
Դուք, տղաներ, գաղափար ունեք

2147
01:45:24,836 --> 01:45:26,640
որ սոսի ծառերը
ոչնչի համար լավ են:

2148
01:45:26,949 --> 01:45:28,413
Դա պարզապես նման է
կոկոսի ծառը.

2149
01:45:28,438 --> 01:45:29,920
Այն նաև օգտակար է
գետնից վեր.

2150
01:45:29,945 --> 01:45:32,671
Եվ դա պարզապես չէ
որոշ տերևներ և կեղևներ:

2151
01:45:33,391 --> 01:45:34,527
Ամբողջական բիզնես!

2152
01:45:35,797 --> 01:45:37,648
Եթե լսեք մեր
երեխաների բիզնես գաղափար,

2153
01:45:37,754 --> 01:45:38,941
դուք ցնցված կլինեք.

2154
01:45:41,289 --> 01:45:43,429
Հայրիկ, դա պարզապես չէ
բանանի փունջ,

2155
01:45:43,528 --> 01:45:45,662
նրանք նույնիսկ արտահանում են
բանանի ցողունի թելեր.

2156
01:45:46,289 --> 01:45:48,897
Նրանք արդեն ստորագրել են Ա
պայմանագիր երկու ընկերությունների հետ

2157
01:45:48,922 --> 01:45:50,489
արտահանելու համար
բանանի ցողունի թելեր.

2158
01:45:52,937 --> 01:45:53,945
Տես...

2159
01:45:54,367 --> 01:45:55,755
Դիտեք սարիֆան
նա կրում է:

2160
01:45:55,780 --> 01:45:57,272
Այն պատրաստված է բանանի թելերից։

2161
01:45:59,766 --> 01:46:02,609
Շատ բան այն է, ինչին դուք հավատում եք
անարժեքն իրականում արժեք ունի:

2162
01:46:04,237 --> 01:46:06,073
Նա կարող է թվալ ա
հիմար կամ ապուշ քեզ համար,

2163
01:46:06,743 --> 01:46:08,471
բայց ես գիտեմ նրա արժեքը:

2164
01:46:10,149 --> 01:46:11,843
Դուք էլ կհասկանաք
այդքան շուտով:

2165
01:46:13,567 --> 01:46:16,003
Ոչ մի իմաստ չկա
մեղադրելով այսօրվա երեխաներին.

2166
01:46:16,107 --> 01:46:18,055
Դուք պետք է ծեծեք նրանց
կարգապահություն, քանի որ նրանք մեծանում են:

2167
01:46:18,080 --> 01:46:19,395
Հակառակ դեպքում կանեն
վերջանալ այսպես.

2168
01:46:20,187 --> 01:46:22,937
Տեսեք, թե ինչպես է նա անամոթաբար նստած
այնտեղ նույնիսկ ապտակ ստանալուց հետո:

2169
01:46:23,273 --> 01:46:25,852
Նման տղաները չեն
ցանկացած լավ ընտանիքի համար:

2170
01:46:25,877 --> 01:46:28,200
Ի՞նչ եք ուզում, հավի կտոր:
Ահա դուք գնացեք:

2171
01:46:28,249 --> 01:46:29,956
Ահա դուք գնացեք:
Կերեք այն։

2172
01:46:30,009 --> 01:46:32,149
-Ի՞նչ ես ուզում։
- Մի կտոր հավի միս:

2173
01:46:32,547 --> 01:46:33,551
Հեյ

2174
01:46:34,844 --> 01:46:35,989
- Եղբա՛յր:
-Հայրիկ

2175
01:46:36,067 --> 01:46:37,302
Դու ո՞վ ես, որ որդուս ապտակես.

2176
01:46:38,132 --> 01:46:40,506
- Չե՞ք լսել, թե ինչ ասաց:
-Ի՞նչ վատ բան կա նրա ասածի մեջ։

2177
01:46:40,531 --> 01:46:41,834
Մարդիկ չեն կարող դեմ լինել
իրենց սեփական բիզնեսը?

2178
01:46:41,859 --> 01:46:43,742
Եթե դա այդպես է, ես կանեմ
պետք է հաճախակի ապտակել քեզ.

2179
01:46:44,358 --> 01:46:45,366
-Հը՞:
-Հայրիկ, խնդրում եմ:

2180
01:46:45,391 --> 01:46:46,398
Բաց թող ինձ!

2181
01:46:46,882 --> 01:46:48,984
Ինչ է տալիս ձեզ
ճիշտ է որդուս ապտակել.

2182
01:46:49,418 --> 01:46:50,203
Հը՞

2183
01:46:50,228 --> 01:46:53,324
Մենք շատ շուտ կորցրինք մեր հորը, քանի որ նա
հաճախակի սթրես է եղել քո մասին:

2184
01:46:53,362 --> 01:46:54,191
Դուք դա գիտե՞ք։

2185
01:46:54,215 --> 01:46:56,232
Ու տվողը ես էի
դու նրա խանութն ես գործելու:

2186
01:46:56,257 --> 01:46:57,826
Այդպես դուք
ապրուստ վաստակել հիմա:

2187
01:46:57,851 --> 01:47:00,828
Եվ նա համարձակվում է պարծենալ
արժանի լինել ընտանիքին.

2188
01:47:01,039 --> 01:47:02,241
Հեյ Սա ի՞նչ է։

2189
01:47:02,266 --> 01:47:04,702
Ինչու՞ եք դա անում, մինչդեռ
բարենպաստ գործառույթ է կատարվում.

2190
01:47:04,727 --> 01:47:05,433
Արդյոք դա?

2191
01:47:05,457 --> 01:47:08,467
Մի սպասեք, որ հետո ասեք, թե ինչ եք դուք
պետք է ասեմ, անկախ նրանից, թե ով է շրջապատում:

2192
01:47:08,492 --> 01:47:10,452
Դա այն չէ՞, ինչ դու ինձ ավելի վաղ ասացիր:

2193
01:47:10,895 --> 01:47:12,613
Այսպիսով, ես պետք է ասեի սա հենց հիմա.

2194
01:47:12,638 --> 01:47:15,294
Նրան պետք է նվաստացնել
այսպիսի ամբոխի առաջ.

2195
01:47:16,470 --> 01:47:20,449
Ինչպես կարող ես պաշտպանել այս տղային, ով
գործազուրկ և իրեն թափառականի պես է պահում.

2196
01:47:20,710 --> 01:47:21,718
Հը՞

2197
01:47:21,762 --> 01:47:22,926
Հայրիկ

2198
01:47:22,951 --> 01:47:23,951
Բավական է:

2199
01:47:26,624 --> 01:47:27,632
Քանի՞ տարեկան ես։

2200
01:47:28,530 --> 01:47:29,538
Ասա ինձ քո տարիքը:

2201
01:47:29,812 --> 01:47:30,851
26.

2202
01:47:32,438 --> 01:47:34,443
-Ինչի՞ եք հասել նրա տարիքում:
-Հը՞:

2203
01:47:34,468 --> 01:47:35,566
Դու ոչ մի բանի չես հասել։

2204
01:47:36,383 --> 01:47:37,788
Ինչ վերաբերում է նվաստացմանը.

2205
01:47:37,813 --> 01:47:41,159
երբ մարդիկ քեզ բերման են ենթարկել ներսից
հարեւան կնոջ տունը կեսգիշերին,

2206
01:47:41,359 --> 01:47:42,986
այն խայտառակությունը, որ կրեց մեր հայրը

2207
01:47:43,011 --> 01:47:45,866
մի բան է, որը ես երբեք չեմ զգացել
նույնիսկ մի մասն իր պատճառով:

2208
01:47:48,253 --> 01:47:50,939
Նախքան որևէ մեկին խորհուրդ տալը, մտածեք
արդյոք դուք իսկապես արժանի եք դա անել:

2209
01:47:50,984 --> 01:47:52,550
Միայն դրանից հետո պետք է
դուք առաջարկում եք ձեր խորհուրդը.

2210
01:47:52,575 --> 01:47:54,159
Իմ տղան գիտի, թե ինչպես
նա պետք է գոյատևի:

2211
01:47:54,224 --> 01:47:55,715
Նա ոչ մեկի խորհրդի կարիքը չունի։

2212
01:48:00,593 --> 01:48:01,601
Գնա՛

2213
01:48:05,310 --> 01:48:07,014
Ինչո՞ւ ոչինչ չես ասում։

2214
01:48:09,211 --> 01:48:11,644
Մի՞թե նրանք փոխադարձ համաձայնության չեն եկել
շարունակել ամուսնալուծությունը.

2215
01:48:12,907 --> 01:48:14,814
Ինչպե՞ս կարող ենք ասել, որ դա սխալ է։

2216
01:48:16,664 --> 01:48:19,007
Նախկինում, անկախ
այն մասին, թե որքան վատ եղան կռիվները,

2217
01:48:19,500 --> 01:48:22,187
զույգերը կհարմարվեին
և միասին ապրել:

2218
01:48:23,117 --> 01:48:24,921
Ավելի լավ է առանձնանալ
քան այդպես ապրել:

2219
01:48:26,711 --> 01:48:28,343
Միայն այն պատճառով, որ դա մեզ համար ամոթալի է,

2220
01:48:28,945 --> 01:48:30,694
նրանք չունեն
տառապել, չէ՞:

2221
01:48:30,719 --> 01:48:32,257
Ուրեմն, դուք է՞լ եք արդարացնում նրանց։

2222
01:48:33,578 --> 01:48:36,226
Բայց... գոնե չի կարող
մտածեք երեխայի մասին.

2223
01:48:38,473 --> 01:48:39,956
Մենք նայե՞լ ենք նրան:

2224
01:48:40,805 --> 01:48:44,070
Մենք երբևէ թույլ տվե՞լ ենք նրան
ինքնուրույն որոշում կայացնել.

2225
01:48:45,172 --> 01:48:46,180
Այն, ինչ նա պետք է ուսումնասիրի,

2226
01:48:46,399 --> 01:48:48,671
և որտեղ նա պետք է սովորի:
Մենք որոշել ենք այդ ամենը։

2227
01:48:49,803 --> 01:48:51,623
Ինչ ասեինք, նա հնազանդվեց։

2228
01:48:52,758 --> 01:48:54,296
Երբ նա չորրորդ դասարանում էր,

2229
01:48:55,116 --> 01:48:58,846
մեր աշխատանքը ստիպեց մեզ
ապրում են առանձին վայրերում.

2230
01:49:00,203 --> 01:49:01,256
Այդ ամբողջ ժամանակներում,

2231
01:49:01,281 --> 01:49:03,765
նա շարունակել է ուսումը
ապրելով մեր հարազատների տանը.

2232
01:49:04,835 --> 01:49:05,967
Իսկ քոլեջի ընթացքում,

2233
01:49:06,414 --> 01:49:07,664
նա ստիպված էր մնալ հանրակացարանում:

2234
01:49:09,180 --> 01:49:10,625
Արձակուրդների ժամանակ՝

2235
01:49:12,008 --> 01:49:14,968
Ես կգայի տուն կամ տեսնեի
նա գուցե մեկ կամ երկու անգամ:

2236
01:49:16,055 --> 01:49:17,656
Նա աշխատանք գտավ Բանգալորում։

2237
01:49:18,766 --> 01:49:20,015
Իսկ այժմ նա ապրում է Կանադայում։

2238
01:49:24,734 --> 01:49:26,702
Ինչպես նա պետք է զգա
որևէ կապվածություն մեզ հետ:

2239
01:49:28,542 --> 01:49:30,107
Մենք միայն կվերադարձնենք այն, ինչ
մենք նրան տվել ենք, չէ՞:

2240
01:49:41,030 --> 01:49:44,124
Թող առաջ գնան իրենցով
սեփական որոշումները, գոնե հիմա:

2241
01:49:45,066 --> 01:49:46,363
Եկեք չխանգարենք նրանց։

2242
01:49:49,695 --> 01:49:50,703
Հետո...

2243
01:49:51,130 --> 01:49:52,138
իսկ երեխան?

2244
01:49:55,648 --> 01:49:57,054
-Մի անհանգստացիր, տղաս:

2245
01:49:57,079 --> 01:49:59,485
Ես շատ ավելի վատ էի
սովորում է, քան դու:

2246
01:50:00,219 --> 01:50:02,754
Ես այնքան շատ մտրակներ ունեմ
հայրիկիցս դրա համար:

2247
01:50:04,109 --> 01:50:05,656
Այդ անկողին վաճառող տղան մեր տան՞ն է։

2248
01:50:06,125 --> 01:50:07,133
Քեռի՞րդ։

2249
01:50:07,158 --> 01:50:08,591
Նրան հարվածել են
շուրջը նույնպես շատ է:

2250
01:50:10,708 --> 01:50:13,991
Ես աշխատանք գտա այդ թափուր աշխատատեղում, երբ հայրս
մահացել է ծառայության ընթացքում։

2251
01:50:15,422 --> 01:50:17,836
Եվ դա երբեք չի եղել
իմ սեփական ջանքերին:

2252
01:50:19,707 --> 01:50:21,413
Հիմա, եթե ես մեռնեմ մինչ այդ
դեռ ծառայության մեջ,

2253
01:50:21,699 --> 01:50:23,087
դուք կկարողանաք վերցնել իմ աշխատանքը:

2254
01:50:23,584 --> 01:50:24,703
Հայրիկ...

2255
01:50:26,905 --> 01:50:27,913
Հայրիկ

2256
01:50:31,180 --> 01:50:32,546
Դա մի ասա, հայրիկ:

2257
01:50:33,469 --> 01:50:34,477
կփորձեմ։

2258
01:50:35,180 --> 01:50:37,898
շատ կփորձեմ ու
ինչ-որ կերպ աշխատանք վաստակել:

2259
01:50:44,853 --> 01:50:45,861
Հայրիկ...

2260
01:50:46,477 --> 01:50:48,472
Երբ մենք տեսնում ենք սովորականը
սոսի ծառեր բակում,

2261
01:50:48,626 --> 01:50:50,285
մենք նրանց չենք սպասում
այդքան թանկ լինել:

2262
01:50:50,384 --> 01:50:51,848
Ես այլ կերպ կփորձեմ, հայրիկ։

2263
01:50:51,892 --> 01:50:53,012
Ի՞նչ ճանապարհ։

2264
01:50:53,852 --> 01:50:57,040
Որդի՛ս, ես աշխատել եմ անխոնջ օր ու գիշեր,

2265
01:50:57,072 --> 01:50:58,615
դեռ իմ CIBIL հաշիվը
բավականաչափ լավ չէ:

2266
01:50:58,640 --> 01:50:59,899
Հետո ինչպե՞ս կվարվեիք:

2267
01:51:04,127 --> 01:51:07,212
Քո մայրիկից մի քանիսը կար
այստեղ պահարանում պահվող ոսկին:

2268
01:51:07,345 --> 01:51:08,353
Ես հանեցի այն։

2269
01:51:10,240 --> 01:51:12,889
Ես դա պահպանեցի նրա հիշատակին,

2270
01:51:14,040 --> 01:51:15,366
անկախ նրանից, թե ուրիշ ինչ եմ կորցրել:

2271
01:51:18,820 --> 01:51:20,070
Դուք կարող եք դա գրավ տալ:

2272
01:51:20,489 --> 01:51:21,558
Թող բաները ընթանան այնպես, ինչպես պլանավորել եք:

2273
01:51:22,335 --> 01:51:23,779
Սա անհրաժեշտ է, հայրիկ:

2274
01:51:23,804 --> 01:51:24,812
Ոչինչ, որդի:

2275
01:51:26,147 --> 01:51:27,309
Ես կարող եմ հասկանալ.

2276
01:51:29,332 --> 01:51:30,340
Այդպես կլինի քո մայրիկը:

2277
01:51:33,078 --> 01:51:34,482
Պարզապես հիշեք դա, միշտ:

2278
01:51:41,008 --> 01:51:42,187
Մի անհանգստացիր, որդի:

2279
01:51:42,905 --> 01:51:44,406
Մենք հոգ կտանք երեխայի մասին։

2280
01:51:45,946 --> 01:51:47,977
Դու տուն կվերադառնաս
մեկ-մեկ, այնպես չէ՞:

2281
01:51:49,149 --> 01:51:50,157
Այո՛։

2282
01:51:50,919 --> 01:51:52,724
Դա ամեն ինչ մի բան է
ծնողները ցանկանում են.

2283
01:51:53,641 --> 01:51:56,113
իրենց երեխաներին իրենց կողքին ունենալ
իրենց վերջին օրերի ընթացքում:

2284
01:51:58,992 --> 01:52:00,000
Բայց...

2285
01:52:01,250 --> 01:52:04,070
երբ նրանց երեխաները Կանադայում կամ
ԱՄՆ-ը վերջապես վերադառնում է,

2286
01:52:06,702 --> 01:52:07,742
հաճախ,

2287
01:52:10,556 --> 01:52:12,378
ամեն ինչ արդեն կավարտվի.

2288
01:52:16,250 --> 01:52:17,633
Հենց դա է ինձ անհանգստացնում։

2289
01:52:21,133 --> 01:52:22,172
-Հեյ, տղաս...

2290
01:52:22,515 --> 01:52:23,495
Պապ!

2291
01:52:23,520 --> 01:52:25,999
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի ա
սոսի ծառ տալ պտուղ.

2292
01:52:28,032 --> 01:52:29,387
Դա կտևի մոտ 300 օր։

2293
01:52:32,149 --> 01:52:33,156
Ինչ է նշանակում.

2294
01:52:35,297 --> 01:52:36,820
Ինը-տասը ամիս:

2295
01:52:39,922 --> 01:52:42,435
Այսպիսով, դա նշանակում է, որ այն ժամանակ է պահանջում
որ երեխա ծնվի, չէ՞:

2296
01:52:43,867 --> 01:52:44,875
Այո՛։

2297
01:52:48,711 --> 01:52:50,324
Ապա փորձեք տնկել մի քանիսը:

2298
01:52:53,476 --> 01:52:55,349
Եկեք տեսնենք, թե ինչ եք պատրաստվում
բույսը իսկական սոսի ծառն է

2299
01:52:57,324 --> 01:52:59,590
կամ եթե այն, ինչ նա տնկեց
իրականն է,

2300
01:53:01,469 --> 01:53:03,484
կամ եթե իմ տնկածը
իրական գործարքն է:

2301
01:53:04,969 --> 01:53:06,531
Եկեք պարզենք.

2302
01:53:17,266 --> 01:53:18,376
Հայրիկ, լաց ես լինում:

2303
01:53:38,536 --> 01:53:47,436
♪ Նույնիսկ այրվելիս
լայն պատռված սրտով ♪

2304
01:53:47,668 --> 01:53:56,728
♪ Որդիս, ոչ մի տղամարդ ցույց չի տա
նրա արցունքները դրսում ♪

2305
01:53:56,833 --> 01:54:05,859
♪ Մի օր քո հայրը կտեսնի
ինչ կա քո սրտում ♪

2306
01:54:05,941 --> 01:54:15,013
♪ Որդիս, բավական է լրացնել
ցանկացած տղամարդու սիրտը ♪

2307
01:54:15,081 --> 01:54:24,060
♪ Մի օր քո հայրը կտեսնի
ինչ կա քո սրտում ♪

2308
01:54:24,167 --> 01:54:33,975
♪ Որդիս, բավական է լրացնել
ցանկացած տղամարդու սիրտը ♪

2309
01:54:47,907 --> 01:54:49,241
-Հերոս չի դառնում

2310
01:54:49,266 --> 01:54:50,795
- ամուսնանալով իր սիրելի աղջկա հետ

2311
01:54:50,820 --> 01:54:53,671
- կամ բժիշկ դառնալով,
ինժեներ կամ կոլեկցիոներ։

2312
01:54:53,781 --> 01:54:56,992
- Դա այն ժամանակն է, երբ քո հայրը
ընդունում է քեզ այնպիսին, ինչպիսին կաս:

2313
01:55:01,061 --> 01:55:02,061
Բռնե՛ք

2314
01:55:05,726 --> 01:55:07,124
Օ՜, ոչ։ Հայրիկը այստեղ է:

2315
01:55:07,149 --> 01:55:08,530
-Գնանք։
-Ցտեսություն, հետո կհանդիպենք:

2316
01:55:08,555 --> 01:55:09,898
Ցտեսություն

2317
01:55:09,923 --> 01:55:11,678
-Վաղը կգա՞ս։
-Միայն եթե հայրիկը մեզ թույլ տա:

2318
01:55:11,703 --> 01:55:13,562
Ես էլ կգամ, եթե նա
թույլատրվում է գալ.

2319
01:55:21,789 --> 01:55:23,007
Որտե՞ղ էիր այսքան ժամանակ:

2320
01:55:23,453 --> 01:55:24,764
Այսքան ժամանակ է, ինչ ձայն եմ տալիս:

2321
01:55:24,829 --> 01:55:27,344
Դա ոչինչ, հայրիկ: Այդ տղաները
պարզապես ինձ մի պատմություն էին պատմում:

2322
01:55:27,791 --> 01:55:28,861
Ի՞նչ պատմություն:

2323
01:55:28,899 --> 01:55:31,747
Անկախ նրանից, թե ինչ է ասում, մենք
պետք է ապրենք ըստ մեր ցանկության.

2324
01:55:31,779 --> 01:55:33,501
Հակառակ դեպքում մեր կյանքը ձախողվելու է:

2325
01:55:33,526 --> 01:55:35,135
Այսպիսով, ես որոշեցի մի բան.

2326
01:55:35,440 --> 01:55:37,806
-Ի՞նչ եք որոշել։
-Ես ուզում եմ նմանվել Արմսթրոնգին։

2327
01:55:39,584 --> 01:55:41,428
Լավ է, որ ձգտում ես
նմանվել Արմսթրոնգին։

2328
01:55:41,453 --> 01:55:43,470
Տիեզերագնացներն այժմ մեծ պահանջարկ ունեն։

2329
01:55:43,495 --> 01:55:45,193
Ոչ, Արմսթրոնգը ցիկլի չեմպիոն է:

2330
01:55:45,218 --> 01:55:46,917
Ես ուզում եմ նմանվել Շումախերին.

2331
01:55:49,781 --> 01:55:51,764
Ոչ մի ցիկլ մի խաղացեք
կամ կրկեսային խաղեր:

2332
01:55:51,789 --> 01:55:53,327
Ավելի լավ է սովորես
լավ և վաստակեք IPS:

2333
01:55:53,352 --> 01:55:54,887
Դա իմ երազանքը չէ, հայրիկ:

2334
01:55:54,911 --> 01:55:58,784
Մի ոստիկան մի անգամ այդ Չեթանին ասաց
մենք պետք է թռչենք մեր թեւերը լայն բացած:

2335
01:55:59,141 --> 01:56:00,772
Դուրս եկեք նախ ձեր պատյանից:

2336
01:56:00,797 --> 01:56:02,541
Մտածեք տարածելու մասին
քո թևերը դրանից հետո:

2337
01:56:02,756 --> 01:56:05,394
Եթե ոստիկանությունը նրանց խորհուրդ է տվել,
դրանք պետք է անօգուտ լինեն:

2338
01:56:06,080 --> 01:56:07,728
Դուք միայն պետք է լսեք ինձ:

2339
01:56:08,329 --> 01:56:10,506
Համոզվեք, որ վաստակում եք IPS և
դառնալ հանձնակատար.

2340
01:56:10,531 --> 01:56:11,809
- Հասկացա՞ր:
-Այո:

2341
01:56:12,906 --> 01:56:15,129
Սրանք ունենալու փոխարեն
twerps, ես պետք է պարզապես ...

2342
01:56:17,199 --> 01:56:18,898
Մեր բոլոր ծրագրերը
լավ կստացվի:

2343
01:56:19,440 --> 01:56:21,344
Կլինի, ընկեր:
Ուրիշ ինչպե՞ս կարող էր գնալ:

2344
01:56:21,795 --> 01:56:23,091
Բայց մի փոքր խնդիր կա.

2345
01:56:23,116 --> 01:56:24,252
Մոսոններ են գալիս, չէ՞:

2346
01:56:24,325 --> 01:56:25,689
Արդյո՞ք անձրևը կշրջվի մեզ վրա:

2347
01:56:26,211 --> 01:56:28,881
Պահեք այդ անիծյալը
լեզուն և սեղմիր այն:

2348
01:56:28,986 --> 01:56:30,495
Մի բան ասե՞մ։

2349
01:56:31,506 --> 01:56:32,956
Այս տարի անձրև չի լինի.

2350
01:56:32,981 --> 01:56:34,262
Ո՞վ ասաց քեզ:

2351
01:56:34,611 --> 01:56:35,866
Տեսեք ինքներդ։

2352
01:56:35,891 --> 01:56:39,366
Այն, ինչ մեզ սպասում է, դա է
սաստիկ երաշտի տարիք!

2353
01:56:39,391 --> 01:56:42,061
Այնտեղ միայն դա չէ
այս տարի մուսոն չի լինի.

2354
01:56:42,145 --> 01:56:44,438
դուք նույնպես չեք բավականացնի
ջուր ձեր կարիքների համար:

2355
01:56:44,484 --> 01:56:46,390
Կլինի խիստ խոնավություն.

2356
01:56:46,726 --> 01:56:50,159
Հացահատիկային մշակաբույսերը չեն ստանա
ցանկացած բարենպաստ անձրև այս տարի.

2357
01:56:50,201 --> 01:56:55,076
Անտառներն ու լեռները չեն լինի
ստանալով նույնքան անձրև, որքան անցյալ տարի:

2358
01:56:55,101 --> 01:56:57,973
Այն, ինչ մեզ սպասում է, դա է
սաստիկ երաշտի տարիք!

2359
01:56:57,976 --> 01:57:00,462
♪ Արտաքինից,
կյանքը վառ տեսարան է ♪

2360
01:57:00,487 --> 01:57:03,302
♪ Այնքան գեղեցիկ պատմություն,
երազի պես հանգիստ ♪

2361
01:57:03,327 --> 01:57:06,122
♪ Ծննդյան օրվանից,
ծուլությունն իմ կողակիցն է եղել ♪

2362
01:57:06,147 --> 01:57:08,786
♪ Նույնիսկ հաջողություն
չի կարող ինձ ուղղել ♪

2363
01:57:08,811 --> 01:57:11,189
♪ Ես գնացող եմ: ♪

2364
01:57:11,336 --> 01:57:13,362
♪ Ես կենաց եմ: ♪

2365
01:57:13,897 --> 01:57:16,062
♪ Ես գնացող եմ: ♪

2366
01:57:16,087 --> 01:57:18,958
♪ Այն ամենի մեջ, ինչին դիպչում և փորձում եմ,
Ես վերջում ձախողվում եմ, մնացել եմ բարձր ու չոր ♪

2367
01:57:18,983 --> 01:57:21,322
♪ Ես գնացող եմ: ♪

2368
01:57:21,483 --> 01:57:23,915
♪ Ես կենաց եմ: ♪

2369
01:57:24,056 --> 01:57:26,035
♪ Ես գնացող եմ: ♪

2370
01:57:26,089 --> 01:57:28,428
♪ Այն ամենի մեջ, ինչին դիպչում և փորձում եմ,
Ես վերջում ձախողվում եմ, մնացել եմ բարձր ու չոր ♪

2371
01:57:28,453 --> 01:57:30,233
♪ Ժամանակը ճնշեց ինձ,
պոկեց ինձ ♪

2372
01:57:30,258 --> 01:57:31,539
♪ Ինձ ճմրթեց,
կոտրեց իմ սիրտը ♪

2373
01:57:31,564 --> 01:57:32,985
♪ Ինձ նոկաուտի ենթարկեց,
շպրտեց ինձ շուրջը ♪

2374
01:57:33,010 --> 01:57:34,983
♪ Ձախ և աջ, օր ու գիշեր
Ես հարվածեցի գետնին ♪

2375
01:57:35,008 --> 01:57:36,644
♪ Ավելացրու իմ անունը մահախոսականին ♪

2376
01:57:36,669 --> 01:57:39,583
♪ Պահպանեք ամսաթիվը և բերեք ձեր ընտանիքը ♪

2377
01:57:41,497 --> 01:57:44,409
-Այդպիսի ապուշներ են, որ տնկեն
սոսի ծառեր գետի կողքին.

2378
01:57:44,434 --> 01:57:46,378
-Կանեին
ավելի լավ ոռոգման համար!

2379
01:57:46,403 --> 01:57:48,440
Եվ վերջապես սոսիները
այժմ հայտնվել է գետում:

2380
01:57:48,465 --> 01:57:49,477
Խեղճ տղաներ.

2381
01:57:49,501 --> 01:57:52,386
Նրանք նույնիսկ չհասան ուտելու ա
միայնակ միրգ իրենց ֆերմայից:

2382
01:57:52,444 --> 01:57:54,802
Նրանք պետք է լաց լինեն
բարձրաձայն և կոշտ հենց հիմա

2383
01:57:56,721 --> 01:57:58,219
Մի ծիծաղեք նրանց մեջքի հետևում:

2384
01:57:58,244 --> 01:58:00,030
Ինչ կասեք, որ մենք զանգահարենք
և մխիթարե՞լ նրանց։

2385
01:58:00,333 --> 01:58:02,298
Դուք ինչ-որ բան եք անում:
Մի քանի դույլ դասավորեք։

2386
01:58:02,322 --> 01:58:04,837
Եկեք մաքրենք ամբողջ ջուրը
և նրանց մի քիչ ուրախություն բերեք:

2387
01:58:05,020 --> 01:58:06,954
Հեյ, ընդունիր իրավիճակը, ընկեր:

2388
01:58:06,978 --> 01:58:08,627
-Թող գնա:
-Լավ:

2389
01:58:08,652 --> 01:58:09,723
Հիմա...

2390
01:58:09,786 --> 01:58:11,106
Ժամանակն է մեր պատմության!

2391
01:58:11,708 --> 01:58:12,675
Ճիշտ է։

2392
01:58:12,700 --> 01:58:16,263
- Եկեք ցույց տանք, թե ինչից ենք մենք ստեղծված:
-Մեր ժամանակը հիմա է սկսվելու:

2393
01:58:16,288 --> 01:58:20,042
Ձեր ասածը ճիշտ է։
Չեչի, բեր մեզ ևս չորս բանանի տապակ:

2394
01:58:20,122 --> 01:58:21,661
Ես յուրահատուկ գաղափար ունեմ.

2395
01:58:21,686 --> 01:58:22,690
-Ի՞նչ:
-Ի՞նչ:

2396
01:58:22,715 --> 01:58:23,878
-Մենք...
-Մե՞նք:

2397
01:58:23,903 --> 01:58:25,339
-Մենք...
-Մե՞նք:

2398
01:58:25,364 --> 01:58:26,972
- մեկնում են արտերկիր:
- Ինչի՞ համար:

2399
01:58:26,997 --> 01:58:29,517
Կրթության համար՝ հեռակա
աշխատանք, սպորտ և խաղեր...

2400
01:58:29,541 --> 01:58:30,962
Սա նման է ոմանց
ընկերության գովազդը, մարդ!

2401
01:58:30,986 --> 01:58:32,511
- Միասին ապրելու հետ:
- Բաց թողնվեց:

2402
01:58:32,536 --> 01:58:34,942
Հեյ, մի շրջանցիր այն:
Սա կյանք է, Վինայակ։

2403
01:58:35,089 --> 01:58:36,089
Լավ։

2404
01:58:38,421 --> 01:58:41,317
-Ալեն, ես տանում եմ քո բանանի տապակածը:
-Ժամանակն է վերջ դնել դիետային:

2405
01:58:41,792 --> 01:58:43,822
Դա կարժենա որոշակի կանխիկ
գնալ արտերկիր, ի դեպ.

2406
01:58:43,847 --> 01:58:46,145
Շատ կա
կանխիկ գումար ինձ հետ, ընկեր:

2407
01:58:46,376 --> 01:58:49,356
Հոյակապ Ապա դուք պետք է վճարեք
բանանի տապակները նույնպես:

2408
01:58:49,934 --> 01:58:52,629
-Բայց ես այդքան կանխիկ գումար չունեմ։
-Դուք այդքան կանխիկ չունե՞ք:

2409
01:58:53,949 --> 01:58:55,385
Ապա դուք պետք է վճարեք այն:

2410
01:58:55,410 --> 01:58:57,513
-Ես փող չունեմ...
-Հը՞:

2411
01:58:57,662 --> 01:58:59,036
Դուք էլ փող չունե՞ք։

2412
01:58:59,061 --> 01:59:01,844
Դուք նույնիսկ գումար չունեք վճարելու համար
այս տապակները, և դուք ցանկանում եք գնալ արտերկիր:

2413
01:59:01,868 --> 01:59:03,739
Ձեզ պետք չէ 20 ₹
հասնել այստեղից այնտեղ?

2414
01:59:03,764 --> 01:59:05,065
Այդ դեպքում ինչպե՞ս եք գնալու արտասահման։

2415
01:59:05,243 --> 01:59:06,501
Պահպանեք տապակները այստեղ:

2416
01:59:14,594 --> 01:59:16,047
Դժոխք այս փրփրացող երկրպագուներին:

2417
01:59:16,513 --> 01:59:17,520
Հը՞

2418
01:59:22,047 --> 01:59:24,314
Սեփականատիրոջը հասկացրեք.
Ես կգամ փողով։

2419
01:59:24,340 --> 01:59:25,862
Հեյ, կանգ առեք այնտեղ:
Ես էլ եմ գալիս!

2420
01:59:25,905 --> 01:59:27,893
[Plantain/Ոչինչի համար լավ - II]

2421
01:59:27,918 --> 01:59:29,286
♪ Ինչ-որ մեկը սոսի ծառ է տնկել ♪

2422
01:59:29,399 --> 01:59:34,266
♪ Տարիներ առաջ ինչ-որ մեկը տնկեց
սոսի ծառ ♪

2423
01:59:34,645 --> 01:59:36,998
♪ ցած նետեց այդ գոմաղբը,
պարարտանյութերը նույնպես, տեսնու՞մ եք: ♪

2424
01:59:37,023 --> 01:59:38,372
♪ Ո՞վ կարող ես լինել: ♪

2425
01:59:40,326 --> 01:59:44,739
♪ Տարիներ առաջ ինչ-որ մեկը տնկեց
սոսի ծառ ♪

2426
01:59:45,054 --> 01:59:47,819
♪ Բեռնել գոմաղբով,
պարարտանյութեր, բոլորովին ♪

2427
01:59:47,850 --> 01:59:49,924
♪ Դու արդյունքն ես, այդ սոսին,
չես տեսնում ♪

2428
01:59:50,510 --> 01:59:53,243
♪ Սոսիը մոլորվեց,
Այն երբեք պտուղ չտվեց ♪

2429
01:59:53,268 --> 01:59:55,893
♪ Անարժեք, ոչնչի համար լավ,
Բեռ երկրի վրա, ոչ մի վեճ ♪

2430
01:59:55,917 --> 01:59:58,057
♪ Իմ պրոֆեսորը հարցրեց.
― Դու ո՞վ ես դժոխք։ ♪

2431
01:59:58,081 --> 02:00:01,073
♪ Թեստը ականապատ դաշտ է,
և ես ոտք դրեցի մի քանի ♪-ի վրա

2432
02:00:01,097 --> 02:00:03,807
♪ Այն լի է կարմիր նշաններով,
Անհաջողության հոտ է գալիս, թողեց ինձ մթության մեջ ♪

2433
02:00:03,831 --> 02:00:06,377
♪ Քիմիան ինձ հետ տավարի միս ունի,
Մաթեմատիկան դեռ առեղծված է ♪

2434
02:00:06,401 --> 02:00:09,268
♪ Ես անգիր սովորեցի տողերը ♪

2435
02:00:09,293 --> 02:00:12,401
♪ Քննության ժամանակ փսխում է գույներով
ինչպես աբստրակտ արվեստը, այո ♪

2436
02:00:12,425 --> 02:00:16,901
♪ Տարիներ առաջ ինչ-որ մեկը տնկեց
սոսի ծառ ♪

2437
02:00:17,615 --> 02:00:19,759
♪ ցած նետեց այդ գոմաղբը,
պարարտանյութերը նույնպես, տեսնու՞մ եք: ♪

2438
02:00:19,784 --> 02:00:21,986
♪ Ո՞վ կարող ես լինել: ♪

2439
02:00:23,029 --> 02:00:27,702
♪ Տարիներ առաջ ինչ-որ մեկը տնկեց
սոսի ծառ ♪

2440
02:00:27,727 --> 02:00:30,492
♪ Բեռնել գոմաղբով,
պարարտանյութեր, բոլորովին ♪

2441
02:00:30,517 --> 02:00:32,591
♪ Դու արդյունքն ես, այդ սոսին,
չես տեսնում ♪

2442
02:00:33,207 --> 02:00:34,687
♪ Ո՞վ ես դու ♪

2443
02:00:35,841 --> 02:00:37,954
♪ Ո՞վ ես դու ♪

2444
02:00:38,574 --> 02:00:40,641
♪ Դու սոսին ես ♪

2445
02:00:41,060 --> 02:00:42,681
♪ Դուք անպետք եք ♪

2446
02:00:43,814 --> 02:00:45,927
♪ Ո՞վ ես դու ♪

2447
02:00:46,561 --> 02:00:48,674
♪ Ո՞վ ես դու ♪

2448
02:00:49,214 --> 02:00:51,281
♪ Դու սոսին ես ♪

2449
02:00:51,783 --> 02:00:53,404
♪ Դուք անպետք եք ♪

2450
02:00:54,289 --> 02:00:56,949
♪ Իմ ջանքերն անկեղծ են
Նրանք կրում են իմ քրտինքի բույրը, այնքան պարզ ♪

2451
02:00:56,974 --> 02:00:57,697
♪ Դա սուտ է ♪

2452
02:00:57,722 --> 02:00:59,729
♪ Ես բավականին հարմար եմ
հնարքներն ու հիմարությունը ♪

2453
02:00:59,754 --> 02:01:00,604
♪ Ճիշտ է! ♪

2454
02:01:00,629 --> 02:01:02,758
♪ Հայրիկ, մայրիկ և
բոլոր նրանք, ովքեր ապրում են մոտակայքում ♪

2455
02:01:02,783 --> 02:01:05,211
♪ ասաց ինձ հարյուր անգամ,
Պարզապես պարզ դարձնելու համար ♪

2456
02:01:16,399 --> 02:01:20,939
♪ Տարիներ առաջ ինչ-որ մեկը տնկեց
սոսի ծառ ♪

2457
02:01:21,350 --> 02:01:23,703
♪ ցած նետեց այդ գոմաղբը,
պարարտանյութերը նույնպես, տեսնու՞մ եք: ♪

2458
02:01:23,728 --> 02:01:25,077
♪ Ո՞վ կարող ես լինել: ♪

2459
02:01:26,979 --> 02:01:31,392
♪ Տարիներ առաջ ինչ-որ մեկը տնկեց
սոսի ծառ ♪

2460
02:01:31,700 --> 02:01:34,465
♪ Բեռնել գոմաղբով,
պարարտանյութեր, բոլորովին ♪

2461
02:01:34,490 --> 02:01:36,564
♪ Դու արդյունքն ես, այդ սոսին,
չես տեսնում ♪

2462
02:01:37,369 --> 02:01:39,850
♪ Ինչ-որ մեկը ինձ անվանեց սոսի,
անօգուտ, ոչ մի բանի համար լավ, չի տևի ♪

2463
02:01:39,875 --> 02:01:42,376
♪ Ջրի վրա գծված գիծը այնքան արագ է մարում,
Ոչ մի բանի հարմար չէ, վտարանդի՛կ ♪

2464
02:01:42,396 --> 02:01:44,949
♪ Ասում են՝ եղիր այդ տղայի նման,
եղիր այսպիսին ♪

2465
02:01:44,974 --> 02:01:47,696
♪ Ասա նրանց կորչեն,
և եղիր ինքդ, որդի ♪

2466
02:01:48,370 --> 02:01:52,910
♪ Տարիներ առաջ ինչ-որ մեկը տնկեց
սոսի ծառ ♪

2467
02:01:53,321 --> 02:01:55,674
♪ ցած նետեց այդ գոմաղբը,
պարարտանյութերը նույնպես, տեսնու՞մ եք: ♪

2468
02:01:55,699 --> 02:01:57,048
♪ Ո՞վ կարող ես լինել: ♪

2469
02:01:57,073 --> 02:01:58,206
♪ Ինչ-որ մեկը սոսի ծառ է տնկել ♪


